presentazione e osservazione