Re: Traduzione Ask Fedora

[Alessio]

On Wed, Jun 5, 2019, 11:50 PM Francesco Frassinelli <fraph24(a)gmail.com
>  
wrote:

>  Credo dovremmo chiedere di impostare "set locale from accept language
>  header" così che i nuovi visitatori e gli utenti non registrati possano
>  leggere il sito nella propria lingua.
>  
Sì.
Strano che non sia già così.

Inoltre debbo dire che il sistema attuale non si adatta bene nel caso di
>  più lingue: se abbiamo 50 lingue non possiamo avere un benbenuto in
> 50
>  lingue diverse e 50 categorie mostrate in homepage. Non credete?
>  
Purtroppo è esattamente come dici.
Il fatto è che Discourse non permette di fare meglio. A meno di non avere
un'installazione per ogni lingua (ma è improponibile). Ci sono state varie
discussioni e sono state fatte varie prove.

In principio le categorie principali erano legate alla lingua, e a ogni
lingua era assegnato un gruppo con i diritti di lettura e scrittura su
quella categoria. L'utente faceva login e di default non vedeva nessuna
categoria, se non quella "Start here": avrebbe poi dovuto scegliere a quali
gruppi (a quali lingue) appartenere. In questo modo avrebbe visto solo le
categorie legate ai gruppi di appartenenza.
Una configurazione del genere aveva però un grosso problema: il visitatore
del sito che non avesse avuto un account e soprattutto i motori di ricerca
non avrebbero avuto accesso ai contenuti.
Quindi si è ripiegato sulla struttura attuale.

Il lavoro da fare per una persona che non vuole vedere tutte le lingue è
quello di andare nelle preferenze e "silenziare" le categorie (le lingue)
che non le interessano. <
https://ask.fedoraproject.org/t/benvenut-su-ask-fedora-leggi-qui-prima-di...
>  
Ciao,
A.

>