Fwd: traduzione libreport

[Antonio Trande]

---------- Forwarded message ----------
From: Antonio Trande <anto.trande(a)gmail.com&gt;
Date: 2011/8/24
Subject: Re: traduzione libreport
To: Silvio <perplesso82(a)gmail.com&gt;


Grazie Silvio. Mi aveva avvertito anche Gianluca Sforna giorni fa.

Quindi, se ho ben capito, i due file hanno in comune 52 stringhe ?
In questo caso ci sono degli strumenti per incorporarle automaticamente ?

Grazie


2011/8/24 Silvio <perplesso82(a)gmail.com&gt;

>  Ciao.
>  Ti inoltro un messaggio della mailing list internazionale che può esserti
>  utile.
>
>  Yuri Chornoivan yurchor(a)ukr.net tramite lists.fedoraproject.org a Fedora
>  Hi!
>
>  It may be useful to note that the new template of libreport [1] (124 new
>  messages) is borrowing most of its messages from ABRT [2].
>
>  So ABRT translation can be used to diminish the number of strings to
>  translate to 52 messages (even less if TM is used in offline editor).
>
>  All this can be done in a few clicks with Lokalize.
>
>  Hope this helps.
>
>  [1] https://www.transifex.net/projects/p/libreport/resource/master/
>  [2] https://www.transifex.net/projects/p/fedora-abrt/resource/master/
>  


-- 
*Antonio Trande
"Fedora Ambassador"

**
*



-- 
*Antonio Trande
"Fedora Ambassador"

**mail*: mailto:[e-mail] <sagitter(a)fedoraproject.org&gt;
*Homepage*: http://www.fedora-os.org
*Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net
*Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org
*GPG Key: CFE3479C*