Effettivamente il pacchetto contiene i comandi uuencode e uudecode...
quindi ritengo che con una traduzione di questo tipo restituiresti un
significato più appropriato di quello che si percepisce nella frase
dell'autore.
Ciao
Il giorno mar, 20/09/2005 alle 09.56 +1000, Francesco Valente ha
scritto:
Salve ragazzi
Avevo un dubbio su come tradurre in questa frase i termini "packaging" e
"unpackaging" in uno dei file di Fedora, spero in un vostro riscontro.
The GNU shar utilities for packaging and unpackaging shell archives.
packaging and unpackaging : codificare e decodificare
fatemi sapere se siete concordi
Grazie
Francesco
--
Fedora-trans-it mailing list
Fedora-trans-it(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
--
Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>