beh in pratica vorresti revisionare ulteriormente... beh fallo, niente di più normale...la wiki è uno strumento apertissimo di collaborazione.... :-) il nostro obiettivo è offrire non solo una traduzione ma un&#39;ottima localizzazione. Credo siamo tutti d&#39;accordo che il lavoro di localizzazione comporti qualcosa di più che la sterile traduzione letterale... se hai in mente dei miglioramenti, sono benvenuti. Foundations l&#39;ho presa in carico io, mi può solo far piacere se qualcuno mi aiuta :-)<br>
<br><div class="gmail_quote">Il giorno 1 marzo 2009 22.28, Gianluca Sforna <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:giallu@gmail.com">giallu@gmail.com</a>&gt;</span> ha scritto:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Ciao a tutti,<br>
rileggendo la pagina wiki/Foundations (che, come si capisce bene da<br>
nome è _molto_ importante) noto alcune traduzioni poco &quot;scorrevoli&quot;<br>
che secondo me andrebbero ritoccate.<br>
<br>
Tuttavia, nell&#39;ottima pagina per i nuovi traduttori, si fa menzione<br>
della procedura da seguire in caso di pagine non tradotte, mentre mi<br>
sembra manchi una sezione per modifiche (probabilmente minori) a<br>
pagine già esistenti.<br>
<br>
Come si procede in questo caso?<br>
<br>
--<br>
Gianluca Sforna<br>
<br>
<a href="http://morefedora.blogspot.com" target="_blank">http://morefedora.blogspot.com</a><br>
<a href="http://www.linkedin.com/in/gianlucasforna" target="_blank">http://www.linkedin.com/in/gianlucasforna</a><br>
<font color="#888888"><br>
--<br>
Fedora-trans-it mailing list<br>
<a href="mailto:Fedora-trans-it@redhat.com">Fedora-trans-it@redhat.com</a><br>
<a href="https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it" target="_blank">https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it</a><br>
</font></blockquote></div><br>