Oh urca...il file po scaricato però era completo e la traduzione mi sembrava 
andasse bene...vuoi inviarmi il tuo file po così vedo il diff?

Ciao :)

-- 
Francesco D'Aluisio
zerodev on irc.freenode.org #fedora-it,#trans-it