Il giorno mer 5 giu 2019 alle ore 23:39 Alessio <alciregi@gmail.com> ha scritto:
On Wed, Jun 5, 2019, 10:39 PM Francesco Frassinelli <fraph24@gmail.com> wrote:
Salve a tutti,
noto che l'interfaccia di https://ask.fedoraproject.org/c/italiano è in inglese. Che voi sappiate, è possibile partecipare alla traduzione?

L'interfaccia è Discourse. Se c'è da tradurre qualcosa va fatto "upstream".

Sembra che la traduzione in italiano non sia messa male: https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/
 
Comunque ogni utente può scegliere la lingua nelle proprie preferenze.

Sì, vero, grazie: https://ask.fedoraproject.org/u/frafra/preferences/interface
Il problema è che la mia era l'inglese, senza averla mai impostata,e il mio browser chiede le pagine in italiano.
Credo dovremmo chiedere di impostare "set locale from accept language header" così che i nuovi visitatori e gli utenti non registrati possano leggere il sito nella propria lingua.
Inoltre debbo dire che il sistema attuale non si adatta bene nel caso di più lingue: se abbiamo 50 lingue non possiamo avere un benbenuto in 50 lingue diverse e 50 categorie mostrate in homepage. Non credete?

Buona serata,
Frafra