-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 09/08/2013 06:18 PM, Silvio wrote:
> Ho ultimato la revisione completa del pacchetto anche se mi sorge
> un dubbio
>
> Fra le varie stringhe ve ne sono alcune che fanno riferimento ad
> una 'problem directory' che nelle varie traduzioni (anche già
> revisionate) viene indicata come "Directory problematica".
>
> Il mio dubbio è che ABRT è un tool di generazione di errori e che
> genera una cartella contenente le varie info dell'errore da inviare
> a chi di dovere.
>
> A mio avviso la problem directory è una cartella normalissima,
> senza problemi, ma che contiene informazioni sui problemi, quindi
> la traduzione dovrebbe essere "Cartella del problema"
>
> Qualcuno ricorda se il problema era già stato discusso? Consigli,
> idee?
>
>

Non ricordo discussioni a riguardo ma "directory della segnalazione" o
"directory dell'avviso" renderebbe meglio l'idea.

PS per Silvio.
Stai anche facendo la revisione di Anaconda ?


- --
- ----
Antonio Trande

mailto: sagitter@fedoraproject.org
http://www.fedoraos.worpress.com
https://fedoraproject.org/wiki/User:Sagitter
GPG Key: D400D6C4
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.14 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/

iQIcBAEBAgAGBQJSLLUOAAoJED2vIvfUANbEJncQAJU85bb1lSRgYYvc/yOK+U4f
saPAGQjW7mL/M5jZS702dxKsnqmjrk0Oos3+5WriPqF4QYbh9xRjjgWaaXU8MEo4
exmoK6vuEHTkrEQ10bVzWeLpADLUL4hlcewo/IQFqWJQ/8jeY5r7oneRWZ9b0mG5
Nt4qFyFqbqbOkrfFh5UFQrgdpFeWPrdsnBZWzAcUCj6pI8uxnKqOAmqyRRTRmWrV
yp4+v6NKbIDPzZgjdcqvlRoMVAoPLDMuMmh6Eu8eoPtfvjcBK062jvaSZC3RgUFJ
RMqKHH1sYnPCZPSohZHTx5vuz55o5+J5mo8EXWKfPsvfBWofdqyvnrWe7lYt1KuA
1kucEow+zYFJX8mk5ZAi8oItr4fteNfrS0Pm9rnNmo2LfMJzN7F2BIpRmzXIrYnV
chnmdqciZu9dZ+k24bq1t1QLI58nOmsFBRjrjTdMjX/sGvqaXqNQx4H0O9n7FLzL
d7sU+rUVa2UY8HshdbplpemJ7Uu8ys+V4QROIun2gaNIejztaEEb2laz9VVvI5M9
/7X7aEs+BllnG7U3hvREq+f5voHIYX7vGP4AZAyBmmaea2Nc+HUOX7cT/xRz4yZX
2CyWe2dld+pXYomhX8xV6ql+rWwrdyY5IPIdKOKTs7fERZPBSSYD/GUpX+kOR+VZ
98kMWqWwS9tHWa/EwipT
=atw3
-----END PGP SIGNATURE-----

--
trans-it mailing list
trans-it@lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it