Fwd: Translation of the Fedora Podcast's transcripts

[Alessio Ciregia]

Ciao.
Non so se avete visto, o meglio, sentito, questi podcast che vengono
pubblicati ogni due settimane circa. Vengono intervistati vari
personaggi che contribuiscono nella comunità di Fedora.
Eduard Lucena (x3mboy) sta facendo un grande lavoro.
Per fortuna ha creato anche le trascrizioni delle interviste,
altrimenti, personalmente, non capirei nulla di quello che viene detto
:-) maledetta ignoranza.

Ora x3mboy ha chiesto ai team di traduttori, di tradurre, appunto,
queste trascrizioni.
Si trovano su Zanata. Al momeno io ho tradotto il primo episodio: se
qualcuno lo revisionasse...

Bo, credo che tradurre queste interviste sarebbe un bel gesto nei
confronti di Eduard, perché ci sta mettendo davvero della passione a
fare questo lavoro, e con dei risultati di tutto rispetto.

Ciao,
A.

---------- Forwarded message ----------
From: Eduard Lucena 
Date: 2018-04-20 17:48 GMT+02:00
Subject: Translation of the Fedora Podcast's transcripts
To: [e-mail]

Hello team,

I'm Eduard Lucena (x3mboy) host of the Fedora Podcast [1][2]. In the
podcast, one of the main things we are having is the transcripts of
the audio files, so people can read the interview or whatever we do in
the episodes (right now are just interviews), not just listen; and
because we are having a lot of people listening to it, I would love to
have those transcripts translated. I've created the project in Zanata
[3], so if someone wants to help, please go for it.

Thanks a lot in advance for any help you can give me.

Br,

P.D: I hope is not too hard to translate, because is just conversation
and maybe some parts are just slang.

[1] https://x3mboy.fedorapeople.org/podcast/
[2] https://fedoramagazine.org/listen-new-fedora-podcast/
[3] https://fedora.zanata.org/iteration/view/fedora-podcast/master/documents?dsw...

--
Eduard Lucena
Móvil: [phone]
GNU/Linux User #589060
Ubuntu User #8749
Fedora Marketing Representative

_______________________________________________
trans mailing list -- [e-mail]
To unsubscribe send an email to [e-mail]