Fra le varie stringhe ve ne sono alcune che fanno riferimento ad una 'problem directory' che nelle varie traduzioni (anche già revisionate) viene indicata come "Directory problematica".

Il mio dubbio è che ABRT è un tool di generazione di errori e che genera una cartella contenente le varie info dell'errore da inviare a chi di dovere.

A mio avviso la problem directory è una cartella normalissima, senza problemi, ma che contiene informazioni sui problemi, quindi la traduzione dovrebbe essere "Cartella del problema"

Qualcuno ricorda se il problema era già stato discusso?

Consigli, idee?