Finalmente gli amministratori di fedora-infrastructure hanno risolto tutti i problemi del mio account con le mailing-list e sono stato aggiunto al gruppo italiano su Zanata, dunque sono operativo. Sto leggendo la documentazione, i messaggi vecchi qui in lista e cercando di capire come funziona Zanata. Ho tradotto qualche stringa per prendere confidenza con il sistema e vorrei iniziare a tradurre qualcosa 'ufficialmente', perciò vi chiedo: devo scegliere un progetto da tradurre e segnalarlo qui in lista prima di poter procedere?
Grazie a tutti per il benvenuto e per l'aiuto, Luca Ciavatta