Salve, sono appena arrivato nel gruppo di traduzione italiano del Fedoraproject ed avrei bisogno di lumi sull'utilizzo dei file .po disponibili su Transifex.

I miei dubbi riguardano principalmente come utilizzare tali file, cio la traduzione mi sembra possa essere fatta scaricando il file e traducendo offline, per poi ricaricarlo sul sito, giusto ?

Ci sono dei software appositi per poterli "maneggiare" ?

Ho fatto delle piccole traduzioni online, ma non mi sembra il metodo pi comodo.

Grazie.