Sarebbe utile

[Alessio Ciregia]

Ciao.
So di essere uno degli ultimi arrivati, quindi non ho una visione storica
del gruppo e dei discorsi già affrontati nel tempo. Dico questo vista la
poca attività che c'è in lista.

È vero che ognuno può autonomamente andare su zanata, o sul wiki, e
scegliere sulla base delle proprie preferenze un qualcosa da tradurre.
Però penso sarebbe utile, ogni tanto, che qualcuno indicasse cosa c'è di
importante o prioritario da tradurre. Perché ecco... mi sento un po' perso
:-)

Ciao,
A.

[Francesco Vecchio]

Ho abbandonato Fedora per Ubuntu. Ho rilevato che il supporto è uguale a zero.
Grazie della e-mail.
Un cordiale saluto
Ciao
Francesco

From: Alessio Ciregia 
Sent: Saturday, February 17, 2018 12:38 PM
To: Traduzioni in Italiano Fedora 
Subject: Sarebbe utile

Ciao. 
So di essere uno degli ultimi arrivati, quindi non ho una visione storica del gruppo e dei
discorsi già affrontati nel tempo. Dico questo vista la poca attività che c'è in
lista.

È vero che ognuno può autonomamente andare su zanata, o sul wiki, e scegliere sulla base
delle proprie preferenze un qualcosa da tradurre.
Però penso sarebbe utile, ogni tanto, che qualcuno indicasse cosa c'è di importante o
prioritario da tradurre. Perché ecco... mi sento un po' perso :-)

Ciao,
A.


--------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
trans-it mailing list -- trans-it(a)lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-it-leave(a)lists.fedoraproject.org

[Germano Massullo]

Il 18/02/2018 13:47, Francesco Vecchio ha scritto:
>  Ho rilevato che il supporto è uguale a zero. 
Ciao, di che
supporto parli?

[Germano Massullo]

Vi giro una risposta di Francesco Frassinelli nel topic "Traduttori
novelli: da dove iniziare?"

Il 07/10/2017 00:00, Francesco Frassinelli ha scritto:
>  Il giorno 6 ottobre 2017 16:51, Elena Metelli <byruit(a)gmail.com
>  <mailto:[e-mail]>> ha scritto:
>
>
>      Ciao a tutti,
>      mi sono unita di recente al team di traduzione ed avrei bisogno di
>      qualche dritta da parte dei veterani. Ho dato uno sguardo a
>      Zanata, ai gruppi, ai progetti ed alcune stringhe di traduzione
>      per capire un po' il giro del fumo. La domanda è: da dove
>      iniziare? Avete qualche consiglio? Traduzioni che hanno la priorità?
>
>
>  Darei la priorità ai programmi di base (come dnf) o a quelli che i
>  primi arrivati incontrano prima (Fedora Media Writer, Anaconda). Sono
>  tutti sul 90 %.
>  Per quanto riguarda i siti (probabilmente più piacevoli da tradurre
>  rispetto alle solite stringhe dei programmi), c'è Fedora Websites con
>  spins.fedoraproject.org <http://spins.fedoraproject.org> (~70 %),
>  alt.fedoraproject.org <http://alt.fedoraproject.org> (~20 %).
>
>  Poi volendo c'è anche la wiki :) L'anno scorso ho fatto uno scriptino
>  per tenere traccia delle pagine italiane e di quando sono state
>  aggiornate.
>  https://gist.github.com/frafra/822f684e7ac2f54992f646ce3c97ff27
>
>  Ho notato che mancano i branch per f26 riguardanti guide e
>  documentazione... Qualcuno ne sa nulla?
>
>  Buona notte,
>  Frafra

[Francesco Frassinelli]

On 17/02/18 12:38, Alessio Ciregia wrote:
>  Ciao.
>  So di essere uno degli ultimi arrivati, quindi non ho una visione
>  storica del gruppo e dei discorsi già affrontati nel tempo. Dico
>  questo vista la poca attività che c'è in lista. 
Non esistono primi o ultimi
arrivati ;)
>  È vero che ognuno può autonomamente andare su zanata, o sul wiki, e
>  scegliere sulla base delle proprie preferenze un qualcosa da tradurre.
>  Però penso sarebbe utile, ogni tanto, che qualcuno indicasse cosa c'è
>  di importante o prioritario da tradurre. Perché ecco... mi sento un
>  po' perso :-) 
Hai ragione :)
Sentiti libero di scrivere come hai fatto ora e anche di proporre sprint
magari da fare insieme in audio conferenza qualche sera che si è tutti
disponibili :)


A presto,
Frafra

[Francesco Vecchio]

Mi sono reso conto che ho scritto all’indirizzo sbagliato; tu parli di traduzioni, io mi
riferivo al supporto tecnico Fedora.
Antefatto. Avevo acquistato un notebook Acer con installato una versione di Linux Acer e
volevo passare a Fedora; cosa che ho fatto. Però mi sono imbattuto su alcune difficoltà e
mi sono iscritto a Fedoraproject che pensavo si interessasse di supporto,  non avendo
ricevuto conferma dell’iscrizione non ho potuto chiedere supporto così ho cambiato
distribuzione.
Acqua passata.
Grazie

From: Germano Massullo 
Sent: Sunday, February 18, 2018 2:23 PM
To: trans-it(a)lists.fedoraproject.org 
Subject: Re: Sarebbe utile

Il 18/02/2018 13:47, Francesco Vecchio ha scritto:

  Ho rilevato che il supporto è uguale a zero.
Ciao, di che supporto parli?



--------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
trans-it mailing list -- trans-it(a)lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-it-leave(a)lists.fedoraproject.org