Docs User Guide

[Daniele Catanesi]

Ciao a tutti,

sto prendendo in carico la traduzione della User Guide, aggiorno la wiki.

Daniele.

-- 
Daniele Catanesi
Network Engineer
http://blog.ccielogs.com

[Guido Grazioli]

Ciao avevo iniziato io la traduzione ai tempi di F-11, le stringhe che trovi

già tradotte sono ancora da revisionare
guido

Il giorno 22 ottobre 2009 13.25, Daniele Catanesi
<translate(a)ccielogs.com&gt;ha scritto:

>   Ciao a tutti,
>
>  sto prendendo in carico la traduzione della User Guide, aggiorno la wiki.
>
>  Daniele.
>
>  --
>  Daniele Catanesi
>  Network Engineerhttp://blog.ccielogs.com
>
>
>  --
>  Fedora-trans-it mailing list
>  Fedora-trans-it(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
>  


-- 
Guido Grazioli <guido.grazioli(a)gmail.com&gt;
Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA)
Mobile: [phone] (10-18)
Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337  DAE1 12DC A698 5E81 2278
Linked in: http://www.linkedin.com/in/guidograzioli

[Daniele Catanesi]

Il 23/10/2009 12:59, Guido Grazioli ha scritto:
>  Ciao avevo iniziato io la traduzione ai tempi di F-11, le stringhe
> che
>  trovi
>  già tradotte sono ancora da revisionare
>  guido
>
>  Il giorno 22 ottobre 2009 13.25, Daniele Catanesi
>  <translate(a)ccielogs.com <mailto:[e-mail]>> ha scritto:
>
>      Ciao a tutti,
>
>      sto prendendo in carico la traduzione della User Guide, aggiorno
>      la wiki.
>
>      Daniele.
>
>      -- 
>      Daniele Catanesi
>      Network Engineer
>      http://blog.ccielogs.com
>
>
>      --
>      Fedora-trans-it mailing list
>      Fedora-trans-it(a)redhat.com <mailto:[e-mail]>
>      https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
>
>
>
>
>  -- 
>  Guido Grazioli <guido.grazioli(a)gmail.com
>  <mailto:[e-mail]>>
>  Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA)
>  Mobile: [phone] (10-18)
>  Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337  DAE1 12DC A698 5E81 2278
>  Linked in: http://www.linkedin.com/in/guidograzioli
>
>
>  --
>  Fedora-trans-it mailing list
>  Fedora-trans-it(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it 
Grazie mille Guido, fatto
bene a dirmelo così rileggo tutto :)

Daniele.

-- 
Daniele Catanesi
Network Engineer
http://blog.ccielogs.com

[Daniele Catanesi]

Il 22/10/2009 13:25, Daniele Catanesi ha scritto:
>  Ciao a tutti,
>
>  sto prendendo in carico la traduzione della User Guide, aggiorno la wiki.
>
>  Daniele.
>  -- 
>  Daniele Catanesi
>  Network Engineer
>  http://blog.ccielogs.com
>
>
>  --
>  Fedora-trans-it mailing list
>  Fedora-trans-it(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it 
Ciao a tutti,

scrivo solo per avvertire che, causa decesso del disco su cui era
memorizzato il file in traduzione, ho dovuto ricominciare tutto
dall'inizio quindi i tempi di traduzione si allungheranno un pò.

Sto recuperando il più velocemente possibile e non appena pronto invio
il file per la revisione.

Mi spiace :(

Daniele.

-- 
Daniele Catanesi
Network Engineer
http://blog.ccielogs.com

[Silvio]

Il giorno mer, 04/11/2009 alle 10.41 +0100, Daniele Catanesi ha scritto:
>  Il 22/10/2009 13:25, Daniele Catanesi ha scritto: 
>  Ciao a tutti,
>  
>  scrivo solo per avvertire che, causa decesso del disco su cui era
>  memorizzato il file in traduzione, ho dovuto ricominciare tutto
>  dall'inizio quindi i tempi di traduzione si allungheranno un pò.
>  
>  Sto recuperando il più velocemente possibile e non appena pronto invio
>  il file per la revisione. 
>  
>  Mi spiace :( 
>  
>  Daniele.  
Condoglianze per il disco!

Quando hai finito inviami pure i file per la revisione, aggiorno la
wiki.

Ciao.

[Daniele Catanesi]

Il 22/10/2009 13:25, Daniele Catanesi ha scritto:
>  Ciao a tutti,
>
>  sto prendendo in carico la traduzione della User Guide, aggiorno la wiki.
>
>  Daniele.
>  -- 
>  Daniele Catanesi
>  Network Engineer
>  http://blog.ccielogs.com
>
>
>  --
>  Fedora-trans-it mailing list
>  Fedora-trans-it(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it 
Ciao a tutti,

come d'accordo con Silvio, ho inviato la traduzione del pacchetto su
Transifex anche se non è completa e non revisionata, continuo a lavorare
sul pacchetto e non appena pronto lo invio per la revisione come al solito.

Buona serata a tutti, Daniele.

-- 
Daniele Catanesi
Network Engineer
http://blog.ccielogs.com