Moduli da tradurre

[Massimiliano Tropeano]

Buongiorno,
dato che ho del tempo libero da dedicare alla traduzione, mi potreste indicare quali moduli è necessario tradurre?

Ancora purtroppo non ho esperienza, e non capisco cosa bisogna tradurre. Ho riscontrato che a volte sono presenti 
moduli parzialmente tradotti, ma che non vale la pena di tradurre perché non verranno più aggiornati.
Per evitare di perdere di tempo preferisco affidarmi al consiglio di chi ne sa più di me!

Massimiliano

[Silvio]

Fino al 2 dicembre abbiamo da tradurre le guide.
Magari è meglio iniziare dalle release note.
Oppure la install guide
 Buongiorno,
dato che ho del tempo libero da dedicare alla traduzione, mi potreste
indicare quali moduli è necessario tradurre?

Ancora purtroppo non ho esperienza, e non capisco cosa bisogna tradurre. Ho
riscontrato che a volte sono presenti
moduli parzialmente tradotti, ma che non vale la pena di tradurre perché
non verranno più aggiornati.
Per evitare di perdere di tempo preferisco affidarmi al consiglio di chi ne
sa più di me!

Massimiliano

--
trans-it mailing list
[e-mail]
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it

[Francesco D'Aluisio]

le release notes sono solo da revisionare

Il giorno 05 novembre 2013 11:16, Silvio  ha scritto:
> Fino al 2 dicembre abbiamo da tradurre le guide.
> Magari è meglio iniziare dalle release note.
> Oppure la install guide
>  Buongiorno,
> dato che ho del tempo libero da dedicare alla traduzione, mi potreste
> indicare quali moduli è necessario tradurre?
>
> Ancora purtroppo non ho esperienza, e non capisco cosa bisogna tradurre.
> Ho riscontrato che a volte sono presenti
> moduli parzialmente tradotti, ma che non vale la pena di tradurre perché
> non verranno più aggiornati.
> Per evitare di perdere di tempo preferisco affidarmi al consiglio di chi
> ne sa più di me!
>
> Massimiliano
>
> --
> trans-it mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>
> --
> trans-it mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it

[Francesco D'Aluisio]

Ho riportato a 100 le Release Notes... (non dovevano essere frizzate)

@Massimiliano prendi il primo modulo non a 100 (puoi metterli in ordine
volendo) e vai avanti
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/it/?project=2177

Il giorno 05 novembre 2013 11:19, Francesco D'Aluisio <[e-mail]
> ha scritto:
> le release notes sono solo da revisionare
>
> Il giorno 05 novembre 2013 11:16, Silvio  ha
> scritto:
>
> Fino al 2 dicembre abbiamo da tradurre le guide.
> > Magari è meglio iniziare dalle release note.
> > Oppure la install guide
> >  Buongiorno,
> > dato che ho del tempo libero da dedicare alla traduzione, mi potreste
> > indicare quali moduli è necessario tradurre?
> >
> > Ancora purtroppo non ho esperienza, e non capisco cosa bisogna tradurre.
> > Ho riscontrato che a volte sono presenti
> > moduli parzialmente tradotti, ma che non vale la pena di tradurre perché
> > non verranno più aggiornati.
> > Per evitare di perdere di tempo preferisco affidarmi al consiglio di chi
> > ne sa più di me!
> >
> > Massimiliano
> >
> > --
> > trans-it mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
> >
> > --
> > trans-it mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it

[Massimiliano Tropeano]

Le guide io le vedo tutte bloccate.

From: [e-mail]
Date: Tue, 5 Nov 2013 11:57:30 +0100
Subject: Re: Moduli da tradurre
To: [e-mail]

Ho riportato a 100 le Release Notes... (non dovevano essere frizzate)
@Massimiliano prendi il primo modulo non a 100 (puoi metterli in ordine volendo) e vai avanti https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/it/?project=2177

Il giorno 05 novembre 2013 11:19, Francesco D'Aluisio  ha scritto:

le release notes sono solo da revisionare

Il giorno 05 novembre 2013 11:16, Silvio  ha scritto:

Fino al 2 dicembre abbiamo da tradurre le guide.

Magari è meglio iniziare dalle release note.

Oppure la install guide

Buongiorno,
dato che ho del tempo libero da dedicare alla traduzione, mi potreste indicare quali moduli è necessario tradurre?

Ancora purtroppo non ho esperienza, e non capisco cosa bisogna tradurre. Ho riscontrato che a volte sono presenti

moduli parzialmente tradotti, ma che non vale la pena di tradurre perché non verranno più aggiornati.
Per evitare di perdere di tempo preferisco affidarmi al consiglio di chi ne sa più di me!

Massimiliano

--

trans-it mailing list

[e-mail]

https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it

--

trans-it mailing list

[e-mail]

https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it

--
trans-it mailing list
[e-mail]
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it

[Silvio]

Non sono al pc, pomeriggio controllo
Il 05/nov/2013 12:27 "Massimiliano Tropeano"  ha
scritto:
> Le guide io le vedo tutte bloccate.
>
> From: [e-mail]
> Date: Tue, 5 Nov 2013 11:57:30 +0100
> Subject: Re: Moduli da tradurre
> To: [e-mail]
>
> Ho riportato a 100 le Release Notes... (non dovevano essere frizzate)
>
> @Massimiliano prendi il primo modulo non a 100 (puoi metterli in ordine
> volendo) e vai avanti
> https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/it/?project=2177
>
> Il giorno 05 novembre 2013 11:19, Francesco D'Aluisio <
> [e-mail]> ha scritto:
>
> le release notes sono solo da revisionare
>
> Il giorno 05 novembre 2013 11:16, Silvio  ha
> scritto:
>
> Fino al 2 dicembre abbiamo da tradurre le guide.
> Magari è meglio iniziare dalle release note.
> Oppure la install guide
>  Buongiorno,
> dato che ho del tempo libero da dedicare alla traduzione, mi potreste
> indicare quali moduli è necessario tradurre?
>
> Ancora purtroppo non ho esperienza, e non capisco cosa bisogna tradurre.
> Ho riscontrato che a volte sono presenti
> moduli parzialmente tradotti, ma che non vale la pena di tradurre perché
> non verranno più aggiornati.
> Per evitare di perdere di tempo preferisco affidarmi al consiglio di chi
> ne sa più di me!
>
> Massimiliano
>
> --
> trans-it mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>
> --
> trans-it mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>
> -- trans-it mailing list [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>
> --
> trans-it mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it