xxxxx

[Angelo Moreschini]

buona sera,

dopo l'incontro di ieri, ho cominciato a dare un'occhita in giro...
La prima cosa che ho fatto e' stata quella di registrarmi per il FAS.
Ho guardato poi zanata (dovrebbe essere il nuovo tool); mi sono registrato
per un account, ed ho cercato di vedere come funziona. Pero' ho avuto molte
difficolta' a capire, cosi' sono passato a transifex.

Anche qui (transifex) mi sono registrato per un account ed ho avuto la
possibilita' di scegliere un progetto...
Guardando intorno (essendo nuovo a questo problema) ho pensato di prendere
una cosa che mi sembrava  facile..: "fedora cookebook.". (il link e' :
trans-it(a)lists.fedoraproject.org)
Non so come vadano avanti le cose adesso, (e' sera tardi e finisco qui per
oggi).
Penso pero' che devo avvisare  il gruppo per la scelta che ho fatto e forse
devo avere l'autorizzazione... (?).

Fatemi sapere...

Domani continuero'

Saluti Angelo

[antonio montagnani]

Angelo Moreschini ha scrito il 31/10/2014 alle 20:37:
>  buona sera,
>
>  dopo l'incontro di ieri, ho cominciato a dare un'occhita in giro...
>  La prima cosa che ho fatto e' stata quella di registrarmi per il FAS.
>  Ho guardato poi zanata (dovrebbe essere il nuovo tool); mi sono
>  registrato per un account, ed ho cercato di vedere come funziona. Pero'
>  ho avuto molte difficolta' a capire, cosi' sono passato a transifex.
>
>  Anche qui (transifex) mi sono registrato per un account ed ho avuto la
>  possibilita' di scegliere un progetto...
>  Guardando intorno (essendo nuovo a questo problema) ho pensato di
>  prendere una cosa che mi sembrava  facile..: "fedora cookebook.". (il
>  link e' : trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>  <mailto:[e-mail]>)
>  Non so come vadano avanti le cose adesso, (e' sera tardi e finisco qui
>  per oggi).
>  Penso pero' che devo avvisare  il gruppo per la scelta che ho fatto e
>  forse devo avere l'autorizzazione... (?).
>
>  Fatemi sapere...
>
>  Domani continuero'
>
>  Saluti Angelo
>
>
>  --
>  trans-it mailing list
>  trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>  
fino a ieri c'era Gianluca che dava alcune priorità, altrimenti si 
rischia di tradurre cose non essenziali: nel pomeriggio darò un'occhiata.


-- 
Antonio M
Skype: amontag52

Linux Fedora F20 (Heisenbug)
on Fujitsu Lifebook A512

http://lugsaronno.altervista.org
http://www.campingmonterosa.com

[Antonio Trande]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 10/31/2014 08:37 PM, Angelo Moreschini wrote:
>  buona sera,
>  
>  dopo l'incontro di ieri, ho cominciato a dare un'occhita in
>  giro... La prima cosa che ho fatto e' stata quella di registrarmi
>  per il FAS. Ho guardato poi zanata (dovrebbe essere il nuovo tool);
>  mi sono registrato per un account, ed ho cercato di vedere come
>  funziona. Pero' ho avuto molte difficolta' a capire, cosi' sono
>  passato a transifex.
>  
>  Anche qui (transifex) mi sono registrato per un account ed ho avuto
>  la possibilita' di scegliere un progetto... Guardando intorno
>  (essendo nuovo a questo problema) ho pensato di prendere una cosa
>  che mi sembrava  facile..: "fedora cookebook.". (il link e' :
>  trans-it(a)lists.fedoraproject.org 
>  <mailto:[e-mail]>) Non so come vadano
>  avanti le cose adesso, (e' sera tardi e finisco qui per oggi). 
>  Penso pero' che devo avvisare  il gruppo per la scelta che ho fatto
>  e forse devo avere l'autorizzazione... (?).
>   
Durante il meeting si dovrebbero fissare proprio le priorità delle
traduzioni. Non ne avete discusso?

PS
Cerchiamo di abituarci a scrivere il 'soggetto' nelle discussioni
delle ML. xxxxx non vuold dir nulla. Grazie.

- -- 
Antonio Trande

mailto: sagitter 'at' fedoraproject 'dot' org
http://fedoraos.wordpress.com/
https://fedoraproject.org/wiki/User:Sagitter
GPG Key: 0x66E15D00
Check on https://keys.fedoraproject.org/
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1
>
> iQIcBAEBAgAGBQJUVK+wAAoJEFyovWBm4V0ARb8QAJXxf/oXYyPqH+M+B9UrsXkZ
> h81nobw4DCWlF9V3pyZKGvnkIevy62iXz1u6Nu+UNQ1DDdqBf843dLpFen9i6qvH
> PViMtkWrfp+Q1vL/5kdWvH1q7401Q5JbQOogXtduZzAR7GA/uWvHEjmB9GjBmtyK
> pmM5TDlrfXhq1zFQ5Et5/vi73Dirsk9lAZ56Md8dXCn+esH9yZU7HlzYXiFkOdHf
> TDE3ObBhs69IFGNxyaqgvgyHX7mMz1NLippYkdXDPzHatZjTluwbFCGRuAOXA9lZ
> 7lD5rsPgukpFHHEoXcg1L1tzjV0KfG+d3puQkNKeJoftFvEfXMpJpcHgOTjnT52T
> jd0MOdnzQuDnKjyUY+A4xFxb7BnP/j8GAgJ808rbRHLnk1kjbRYu+Lh0mtBxrkcQ
> Awwz2Wqud3FdnM86L+Wy1zE6PIaRSTGXfMKG9GESY/t+eP9VTewnRahiAeCap5Cc
> aq1bZL8geo+mMLq1oNNlF+FIgyBpXfcYmOPTnrjzgJ9JpeNf6wIO0+74WzIkneV+
> bh4+GwIP83EqKJNCGxS2qcFIBZMLY2ZZY238WPk81LzvQL5nGVPoW2fvGBQmkkN3
> xlUKNEM0xmw+WfecZ+1gjNlT729tA2yKAiud5O/a4JhIoWVS3Qw2kx6EDIguV6H9
> EYecX9GWLhgIUpG3j6Ni
> =mWzE
> -----END PGP SIGNATURE-----

Priorità traduzioni

[antonio montagnani]

Antonio Trande ha scrito il 01/11/2014 alle 11:02:
>  -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>  Hash: SHA1
>
>  On 10/31/2014 08:37 PM, Angelo Moreschini wrote:
> > buona sera,
> >
> > dopo l'incontro di ieri, ho cominciato a dare un'occhita in
> > giro... La prima cosa che ho fatto e' stata quella di registrarmi
> > per il FAS. Ho guardato poi zanata (dovrebbe essere il nuovo tool);
> > mi sono registrato per un account, ed ho cercato di vedere come
> > funziona. Pero' ho avuto molte difficolta' a capire, cosi' sono
> > passato a transifex.
> >
> > Anche qui (transifex) mi sono registrato per un account ed ho avuto
> > la possibilita' di scegliere un progetto... Guardando intorno
> > (essendo nuovo a questo problema) ho pensato di prendere una cosa
> > che mi sembrava  facile..: "fedora cookebook.". (il link e' :
> > trans-it(a)lists.fedoraproject.org
> > <mailto:[e-mail]>) Non so come vadano
> > avanti le cose adesso, (e' sera tardi e finisco qui per oggi).
> > Penso pero' che devo avvisare  il gruppo per la scelta che ho fatto
> > e forse devo avere l'autorizzazione... (?).
> >
>
>  Durante il meeting si dovrebbero fissare proprio le priorità delle
>  traduzioni. Non ne avete discusso?
>
>  PS
>  Cerchiamo di abituarci a scrivere il 'soggetto' nelle discussioni
>  delle ML. xxxxx non vuold dir nulla. Grazie.
>
>  - --
>  Antonio Trande
>
>  mailto: sagitter 'at' fedoraproject 'dot' org
>  http://fedoraos.wordpress.com/
>  https://fedoraproject.org/wiki/User:Sagitter
>  GPG Key: 0x66E15D00
>  Check on https://keys.fedoraproject.org/
> >  -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >  Version: GnuPG v1
> >
> >  iQIcBAEBAgAGBQJUVK+wAAoJEFyovWBm4V0ARb8QAJXxf/oXYyPqH+M+B9UrsXkZ
> >  h81nobw4DCWlF9V3pyZKGvnkIevy62iXz1u6Nu+UNQ1DDdqBf843dLpFen9i6qvH
> >  PViMtkWrfp+Q1vL/5kdWvH1q7401Q5JbQOogXtduZzAR7GA/uWvHEjmB9GjBmtyK
> >  pmM5TDlrfXhq1zFQ5Et5/vi73Dirsk9lAZ56Md8dXCn+esH9yZU7HlzYXiFkOdHf
> >  TDE3ObBhs69IFGNxyaqgvgyHX7mMz1NLippYkdXDPzHatZjTluwbFCGRuAOXA9lZ
> >  7lD5rsPgukpFHHEoXcg1L1tzjV0KfG+d3puQkNKeJoftFvEfXMpJpcHgOTjnT52T
> >  jd0MOdnzQuDnKjyUY+A4xFxb7BnP/j8GAgJ808rbRHLnk1kjbRYu+Lh0mtBxrkcQ
> >  Awwz2Wqud3FdnM86L+Wy1zE6PIaRSTGXfMKG9GESY/t+eP9VTewnRahiAeCap5Cc
> >  aq1bZL8geo+mMLq1oNNlF+FIgyBpXfcYmOPTnrjzgJ9JpeNf6wIO0+74WzIkneV+
> >  bh4+GwIP83EqKJNCGxS2qcFIBZMLY2ZZY238WPk81LzvQL5nGVPoW2fvGBQmkkN3
> >  xlUKNEM0xmw+WfecZ+1gjNlT729tA2yKAiud5O/a4JhIoWVS3Qw2kx6EDIguV6H9
> >  EYecX9GWLhgIUpG3j6Ni
> >  =mWzE
> >  -----END PGP SIGNATURE----- 
>  --
>  trans-it mailing list
>  trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>  

no, più che altro è stata una introduzione ai/dei nuovi.Invece è urgente 
discuterne
-- 
Antonio M
Skype: amontag52

Linux Fedora F20 (Heisenbug)
on Fujitsu Lifebook A512

http://lugsaronno.altervista.org
http://www.campingmonterosa.com

Priorità traduzioni

[Gianluca Sforna]

2014-11-01 12:20 GMT+01:00 antonio montagnani <antonio.montagnani(a)alice.it&gt;:
>  no, più che altro è stata una introduzione ai/dei nuovi.Invece è urgente
>  discuterne 
Antonio, mi sa che ti sei distratto ad un certo punto :P
http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-trans-it/2014-10-30/fedora-trans-...

Ribadisco, le priorità rimangono i moduli più visibili elencati nel
wiki, e sopratutto il sito web che sta subendo una drastica
riorganizzazione.

A tal proposito, ho chiesto a Robert some è meglio procedere per la
massima resa delle (poche) risorse che abbiamo. Appena ne so qualcosa
vi faccio sapere, o magari se legge questa risponde direttamente qua
:)

A presto

g.

-- 
Gianluca Sforna

http://morefedora.blogspot.com
http://plus.google.com/+gianlucasforna - http://twitter.com/giallu