Fedora 17 Installation Guide and Installation Quick Start Guide su Zanata

[Mario Santagiuliana]

Se avete letto la ML internazionale dei traduttori avrete visto che le 
guide in oggetto sono disponibili per la traduzione.
Sono state migrate da transifex a zanata.

Io zanata l'ho provato una volta e devo dire che mi sono trovato molto male 
rispetto a transifex. A zanata mancavano molte funzioni.
Può essere che sia stato aggiornato e migliorato.

Se qualcuno si prende in carico le traduzioni di questi due pacchetti (il 
mio periodo universitario attuale mi impedisce molti lavori) può tenermi/ci 
aggiornato su come si trova con zanata?

Ciao
-- 
Mario Santagiuliana
www.marionline.it

[Antonio Trande]

Il giorno 24 luglio 2012 16:31, Mario Santagiuliana
<fedora(a)marionline.it&gt;ha scritto:

>  Se avete letto la ML internazionale dei traduttori avrete visto che
> le
>  guide in oggetto sono disponibili per la traduzione.
>  Sono state migrate da transifex a zanata.
>
>  Io zanata l'ho provato una volta e devo dire che mi sono trovato molto male
>  rispetto a transifex. A zanata mancavano molte funzioni.
>  Può essere che sia stato aggiornato e migliorato.
>
>  Se qualcuno si prende in carico le traduzioni di questi due pacchetti (il
>  mio periodo universitario attuale mi impedisce molti lavori) può tenermi/ci
>  aggiornato su come si trova con zanata?
>
>  Ciao
>  --
>  Mario Santagiuliana
>  www.marionline.it
>  --
>  trans-it mailing list
>  trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>  
Mai usato. Gli darò un'occhiata.

-- 
*Antonio Trande
"Fedora Ambassador"*
*"Fedora italian translation group"*
*"Blogger"

**mail*: mailto:[e-mail] <sagitter(a)fedoraproject.org&gt;
*Homepage*: http://www.fedora-os.org
*Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net
*Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org
*GPG Key: 19E6DF27*

[Mario Santagiuliana]

In data martedì 24 luglio 2012 18:39:07, Antonio Trande ha scritto:
>  Mai usato. Gli darò un'occhiata. 
Prevede solamente la
traduzione online del materiale (così costruisce un 
suo database per la memoria di traduzione).
Non è ancora previsto il meccanismo di revisione. Dunque se qualcuno inizia 
a lavorare sulla guida è il caso che avverta in ML per avere un revisore 
che lo segua.

Ciao
-- 
Mario Santagiuliana
www.marionline.it

[Antonio Trande]

La richiesta di essere aggiunto al
team<https://translate.zanata.org/zanata/language/view/it> l'hai
fatta direttamente a Francesco Valente o hai inviato una mail a
zanata-requests(a)redhat.com ?

-- 
*Antonio Trande
*
*
**mail*: mailto:[e-mail] <sagitter(a)fedoraproject.org&gt;
*Homepage*: http://www.fedora-os.org
*Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net
*Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org
*GPG Key: 19E6DF27*

[Cristian]

Io ho provato a richiedere di essere aggiunto mediante il pulsante "Request
To Join Team" ma non ho ancora ottenuto nessun risultato.
Ciao.

2012/8/19 Antonio Trande <anto.trande(a)gmail.com&gt;

>  La richiesta di essere aggiunto al
> team<https://translate.zanata.org/zanata/language/view/it> l'hai
>  fatta direttamente a Francesco Valente o hai inviato una mail a
>  zanata-requests(a)redhat.com ?
>
>  --
>  *Antonio Trande
>  *
>  *
>  **mail*: mailto:[e-mail] <sagitter(a)fedoraproject.org&gt;
>  *Homepage*: http://www.fedora-os.org
>  *Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net
>  *Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org
>  *GPG Key: 19E6DF27*
>
>
>  --
>  trans-it mailing list
>  trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>

[Francesco Valente]

Ciao Cristian

Sei stato appena aggiunto al gruppo, buon lavoro.

Francesco

Il 20/08/2012 01:44, Cristian ha scritto:
>  Io ho provato a richiedere di essere aggiunto mediante il pulsante
>  "Request To Join Team" ma non ho ancora ottenuto nessun risultato.
>  Ciao.
>
>  2012/8/19 Antonio Trande <anto.trande(a)gmail.com
>  <mailto:[e-mail]>>
>
>      La richiesta di essere aggiunto al team
>      <https://translate.zanata.org/zanata/language/view/it> l'hai fatta
>      direttamente a Francesco Valente o hai inviato una mail
>      a zanata-requests(a)redhat.com <mailto:[e-mail]> ?
>
>      -- 
>      *Antonio Trande
>      *
>      */
>      /**mail*: mailto:[e-mail]
>      *Homepage*: http://www.fedora-os.org
>      *Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net <http://ekiga.net>
>      *Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org
>      <http://jabber.org>
>      *GPG Key: 19E6DF27*
>
>
>      --
>      trans-it mailing list
>      trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>      <mailto:[e-mail]>
>      https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>
>
>
>
>  --
>  trans-it mailing list
>  trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it

[Mario Santagiuliana]

In data domenica 19 agosto 2012 10:35:02, Antonio Trande ha scritto:
>  La richiesta di essere aggiunto al team l'hai fatta direttamente
> a
>  Francesco Valente o hai inviato una mail a zanata-requests(a)redhat.com ? 
Scusate il
ritardo ma sono stato impegnato all'università.

Allora, se non ricordo male, ho fatto la richiesta ad entrambi...comunque 
basta fare come ha fatto Cristian.

Ciao
-- 
Mario Santagiuliana
www.marionline.it

[Antonio Trande]

Il giorno 21 agosto 2012 08:54, Mario Santagiuliana
<fedora(a)marionline.it&gt;ha scritto:

>  In data domenica 19 agosto 2012 10:35:02, Antonio Trande ha scritto:
>  > La richiesta di essere aggiunto al team l'hai fatta direttamente a
>  > Francesco Valente o hai inviato una mail a zanata-requests(a)redhat.com ?
>  Scusate il ritardo ma sono stato impegnato all'università.
>
>  Allora, se non ricordo male, ho fatto la richiesta ad entrambi...comunque
>  basta fare come ha fatto Cristian.
>
>  Ciao
>  --
>  Mario Santagiuliana
>  www.marionline.it
>  
Ok, grazie.

-- 
*Antonio Trande
"Fedora Ambassador"*
*"Fedora italian translation group"*
*"Blogger"

**mail*: mailto:[e-mail] <sagitter(a)fedoraproject.org&gt;
*Homepage*: http://www.fedora-os.org
*Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net
*Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org
*GPG Key: 19E6DF27*

[Francesco Valente]

Salve regazzi,

Riporto le fasi più importanti per la registrazione con il gruppo
italiano di Zanata:

1. Eseguire il log in su Zanata usando le credenziali di Fedora
2. Andare alla ricerca del gruppo italiano
3. Richiedere di essere registrati al gruppo usando il pulsante
corrispondente.

Così facendo verrà inviata una email al coordinatore il quale provvederà
alla registrazione.


Francesco
   


Il 21/08/2012 16:54, Mario Santagiuliana ha scritto:
>  In data domenica 19 agosto 2012 10:35:02, Antonio Trande ha scritto:
> > La richiesta di essere aggiunto al team l'hai fatta direttamente a
> > Francesco Valente o hai inviato una mail a zanata-requests(a)redhat.com ?
>  Scusate il ritardo ma sono stato impegnato all'università.
>
>  Allora, se non ricordo male, ho fatto la richiesta ad entrambi...comunque 
>  basta fare come ha fatto Cristian.
>
>  Ciao
>
>
>  --
>  trans-it mailing list
>  trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it

[Antonio Trande]

Il giorno 22 agosto 2012 08:15, Francesco Valente <fvalen(a)redhat.com&gt; ha
scritto:

>   Salve regazzi,
>
>  Riporto le fasi più importanti per la registrazione con il gruppo italiano
>  di Zanata:
>
>  1. Eseguire il log in su Zanata usando le credenziali di Fedora
>  2. Andare alla ricerca del gruppo italiano
>  3. Richiedere di essere registrati al gruppo usando il pulsante
>  corrispondente.
>
>  Così facendo verrà inviata una email al coordinatore il quale provvederà
>  alla registrazione.
>
>
>  Francesco
>
>
>
>  Il 21/08/2012 16:54, Mario Santagiuliana ha scritto:
>
>  In data domenica 19 agosto 2012 10:35:02, Antonio Trande ha scritto:
>
>   La richiesta di essere aggiunto al team l'hai fatta direttamente a
>  Francesco Valente o hai inviato una mail a zanata-requests(a)redhat.com ?
>
>   Scusate il ritardo ma sono stato impegnato all'università.
>
>  Allora, se non ricordo male, ho fatto la richiesta ad entrambi...comunque
>  basta fare come ha fatto Cristian.
>
>  Ciao
>
>
>
>  --
>  trans-it mailing
> [e-mail]://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>
>
>
>  --
>  trans-it mailing list
>  trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>  
Ciao Francesco.

Ieri ho fatto la richiesta. Non l'hai ricevuta ?

-- 
*Antonio Trande
"Fedora Ambassador"*
*"Fedora italian translation group"*
*"Blogger"

**mail*: mailto:[e-mail] <sagitter(a)fedoraproject.org&gt;
*Homepage*: http://www.fedora-os.org
*Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net
*Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org
*GPG Key: 19E6DF27*

[Francesco Valente]

Ciao Antonio

Mi confermi che hai eseguito la registrazione usando come nome utente
sagitter.

Francesco




Il 22/08/2012 19:22, Antonio Trande ha scritto:
>  Il giorno 22 agosto 2012 08:15, Francesco Valente
> <fvalen(a)redhat.com
>  <mailto:[e-mail]>> ha scritto:
>
>      Salve regazzi,
>
>      Riporto le fasi più importanti per la registrazione con il gruppo
>      italiano di Zanata:
>
>      1. Eseguire il log in su Zanata usando le credenziali di Fedora
>      2. Andare alla ricerca del gruppo italiano
>      3. Richiedere di essere registrati al gruppo usando il pulsante
>      corrispondente.
>
>      Così facendo verrà inviata una email al coordinatore il quale
>      provvederà alla registrazione.
>
>
>      Francesco
>         
>      Il 21/08/2012 16:54, Mario Santagiuliana ha scritto:
> >     In data domenica 19 agosto 2012 10:35:02, Antonio Trande ha scritto:
> >>     La richiesta di essere aggiunto al team l'hai fatta direttamente a
> >>     Francesco Valente o hai inviato una mail a zanata-requests(a)redhat.com
> <mailto:[e-mail]> ?
> >     Scusate il ritardo ma sono stato impegnato all'università.
> >
> >     Allora, se non ricordo male, ho fatto la richiesta ad entrambi...comunque 
> >     basta fare come ha fatto Cristian.
> >
> >     Ciao
> >
> >
> >     --
> >     trans-it mailing list
> >     trans-it(a)lists.fedoraproject.org <mailto:[e-mail]>
> >     https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>
>
>      --
>      trans-it mailing list
>      trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>      <mailto:[e-mail]>
>      https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>
>
>  Ciao Francesco.
>
>  Ieri ho fatto la richiesta. Non l'hai ricevuta ?
>
>  -- 
>  *Antonio Trande
>  /"Fedora Ambassador"/*
>  */"Fedora italian translation group"/*
>  */"Blogger"
>  /
>  **mail*: mailto:[e-mail]
>  *Homepage*: http://www.fedora-os.org
>  *Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net <http://ekiga.net>
>  *Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org <http://jabber.org>
>  *GPG Key: 19E6DF27*
>
>
>
>  --
>  trans-it mailing list
>  trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it

[Antonio Trande]

Il giorno 23 agosto 2012 01:49, Francesco Valente <fvalen(a)redhat.com&gt; ha
scritto:

>   Ciao Antonio
>
>  Mi confermi che hai eseguito la registrazione usando come nome utente
>  sagitter.
>
>  Francesco
>
>
>
>
>  Il 22/08/2012 19:22, Antonio Trande ha scritto:
>
>  Il giorno 22 agosto 2012 08:15, Francesco Valente <fvalen(a)redhat.com&gt; ha
>  scritto:
>
> >  Salve regazzi,
> >
> > Riporto le fasi più importanti per la registrazione con il gruppo
> > italiano di Zanata:
> >
> > 1. Eseguire il log in su Zanata usando le credenziali di Fedora
> > 2. Andare alla ricerca del gruppo italiano
> > 3. Richiedere di essere registrati al gruppo usando il pulsante
> > corrispondente.
> >
> > Così facendo verrà inviata una email al coordinatore il quale provvederà
> > alla registrazione.
> >
> >
> > Francesco
> >
> > Il 21/08/2012 16:54, Mario Santagiuliana ha scritto:
> >
> >  In data domenica 19 agosto 2012 10:35:02, Antonio Trande ha scritto:
> >
> >  La richiesta di essere aggiunto al team l'hai fatta direttamente a
> > Francesco Valente o hai inviato una mail a zanata-requests(a)redhat.com ?
> >
> >  Scusate il ritardo ma sono stato impegnato all'università.
> >
> > Allora, se non ricordo male, ho fatto la richiesta ad entrambi...comunque
> > basta fare come ha fatto Cristian.
> >
> > Ciao
> >
> >
> >
> >   --
> > trans-it mailing
> [e-mail]://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
> >
> >
> >
> > --
> > trans-it mailing list
> > trans-it(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
> >
>
>  Ciao Francesco.
>
>   Ieri ho fatto la richiesta. Non l'hai ricevuta ?
>
>  
Te lo confermo.

-- 
*Antonio Trande
"Fedora Ambassador"*
*"Fedora italian translation group"*
*"Blogger"

**mail*: mailto:[e-mail] <sagitter(a)fedoraproject.org&gt;
*Homepage*: http://www.fedora-os.org
*Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net
*Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org
*GPG Key: 19E6DF27*