fedora.zanata instance available now!

[Francesco Valente]

Ragazzi

Se non avete avuto l'opportunità di leggerla, ecco in breve la parte più 
importante della email del Team di Zanata:

It is now new instance ofhttps://fedora.zanata.org/  available.
Please proceed and start logging in new instance. Be aware that fedora
infra does not allow zanata to send mail, thus please use your true mail
address (aka not fp.o address) in step4. This is one time process.

1. Go to the URL above, and click 'Log In'
2. Enter FAS username and password
3. You will be moved to authentication window, click approve
4. You will be moved 'new user' window of Zanata, enter full-name,
username (FAS username) and mail-address
* This is one time process. Here 'mail-address', please use true address
not username.fedoraproject.org. Otherwise you will not be able to
receive any notification from Zanata, including activation mail.
5. Click save, then activation mail will be sent to your true address.
6. Go to the link provided in the activation mail, and log in using FAS
username and password

Francesco

[Andrea Masala]

Grazie mille Francesco,

proprio ieri sera ho incontrato questa "problematica" del 'new user'
su Zanata dopo il login e pensavo ci fosse un errore.

Adesso è tutto chiaro! ;)

/AM

2014-11-11 23:39 GMT+01:00 Francesco Valente :
> Ragazzi
>
> Se non avete avuto l'opportunità di leggerla, ecco in breve la parte più
> importante della email del Team di Zanata:
>
> It is now new instance ofhttps://fedora.zanata.org/  available.
> Please proceed and start logging in new instance. Be aware that fedora
> infra does not allow zanata to send mail, thus please use your true mail
> address (aka not fp.o address) in step4. This is one time process.
> Go to the URL above, and click 'Log In'
> Enter FAS username and password
> You will be moved to authentication window, click approve
> You will be moved 'new user' window of Zanata, enter full-name,
>
> username (FAS username) and mail-address
> This is one time process. Here 'mail-address', please use true address
>
> not username.fedoraproject.org. Otherwise you will not be able to
> receive any notification from Zanata, including activation mail.
> 5. Click save, then activation mail will be sent to your true address.
> 6. Go to the link provided in the activation mail, and log in using FAS
> username and password
> Francesco
>
> trans-it mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it

[Angelo Moreschini]

Ok !

sono entrato nel mio account:

<Projects matching query "[e-mail]">

qui e' scritto che non ho lavori in corso; e non capisco come selezionare
 un progetto per il quale fare la traduzione
(non capisco come fare per scegliere un documento da tradurre)..:

La lista dei progetti e' vuota.. e se (in alto) seleziono la tab "progetti"
E' visibile un solo progetto :

An IBus front-end of Chewing, an intelligent Chinese input method for
Zhuyin (BoPoMoFo) users.creato il                  4 novembre 2014.

Forse si tratta di un documento che avevo individuato per sbaglio tempo fa;
ma ora non sono piu' capace di rieseguire quelle azioni ...

In TransfiX c'era una lista dei documenti da tradurre...
qui come si fa (a selezionare un documento da tradurre)?

Se qualcuno e' riuscito a capire questa procedura potrebbe spiegarla?

Grazie
Angelo

On Wed, Nov 12, 2014 at 9:19 AM, Andrea Masala 
wrote:
> Grazie mille Francesco,
>
> proprio ieri sera ho incontrato questa "problematica" del 'new user'
> su Zanata dopo il login e pensavo ci fosse un errore.
>
> Adesso è tutto chiaro! ;)
>
> /AM
>
> 2014-11-11 23:39 GMT+01:00 Francesco Valente :
> > Ragazzi
> >
> > Se non avete avuto l'opportunità di leggerla, ecco in breve la parte più
> > importante della email del Team di Zanata:
> >
> > It is now new instance ofhttps://fedora.zanata.org/  available.
> > Please proceed and start logging in new instance. Be aware that fedora
> > infra does not allow zanata to send mail, thus please use your true mail
> > address (aka not fp.o address) in step4. This is one time process.
> > Go to the URL above, and click 'Log In'
> > Enter FAS username and password
> > You will be moved to authentication window, click approve
> > You will be moved 'new user' window of Zanata, enter full-name,
> >
> > username (FAS username) and mail-address
> > This is one time process. Here 'mail-address', please use true address
> >
> > not username.fedoraproject.org. Otherwise you will not be able to
> > receive any notification from Zanata, including activation mail.
> > 5. Click save, then activation mail will be sent to your true address.
> > 6. Go to the link provided in the activation mail, and log in using FAS
> > username and password
> > Francesco
> >
> > trans-it mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>
> --
> trans-it mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it

[Gianluca Sforna]

2014-11-14 12:20 GMT+01:00 Angelo Moreschini :
> In TransfiX c'era una lista dei documenti da tradurre...
> qui come si fa (a selezionare un documento da tradurre)?

​Su Zanata non ci sono progetti da tradurre come team Fedora, saranno
importati dopo il rilascio della 21. Per questo la lista è ancora vuota

​

[Angelo Moreschini]

di conseguenza: e' meglio non lavorare ancora lavorare su Zanata ?

2014-11-17 11:11 GMT+02:00 Gianluca Sforna :
> 2014-11-14 12:20 GMT+01:00 Angelo Moreschini :
> > In TransfiX c'era una lista dei documenti da tradurre...
> > qui come si fa (a selezionare un documento da tradurre)?
>
> ​Su Zanata non ci sono progetti da tradurre come team Fedora, saranno
> importati dopo il rilascio della 21. Per questo la lista è ancora vuota
>
> ​
>
> --
> Gianluca Sforna
>
> http://morefedora.blogspot.com
> http://plus.google.com/+gianlucasforna - http://twitter.com/giallu
>
> --
> trans-it mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it

[Gianluca Sforna]

2014-11-18 13:27 GMT+01:00 Angelo Moreschini :
> di conseguenza: e' meglio non lavorare ancora lavorare su Zanata ?

Infatti. Anche volendo, non ci si può fare molto più che dare una
occhiata per capire come funziona.