richiesta di revisione po yum

[Francesco D'Aluisio]

Durante la sessione di update di yum mi è spuntato fuori questo messaggio:


Attenione: RPMDB modificato al di fuori di yum.


Sorvolando sulla questione tecnica del perchè yum si preoccupi che il 
database rpm sia stato modificato senza che lui sia stato informato ho 
notato l'errore sulla stringa

Passando su transifex e cercando il modulo yum italiano mi sono accorto 
che il po invece è corretto, tra l'altro al 100%.

Quindi esistono situazioni in cui le traduzioni che effettuiamo non 
vengono portate nei pacchetti che traduciamo/revisioniamo?


Basta avvisare il suo maintainer?
Qualcuno si fa avanti per una revisione del file [1]?



[1] https://translate.fedoraproject.org/projects/p/yum/c/yum-3_2_X/




-- 
Francesco D'Aluisio
zerodev on irc.freenode.org #fedora-it,#trans-it

[Mario Santagiuliana]

In data 26/1/2011 19:14:25, Francesco D'Aluisio ha scritto:
>  Durante la sessione di update di yum mi è spuntato fuori questo
>  messaggio:
>  
>  
>  Attenione: RPMDB modificato al di fuori di yum.
>  
>  
>  Sorvolando sulla questione tecnica del perchè yum si preoccupi che il
>  database rpm sia stato modificato senza che lui sia stato informato ho
>  notato l'errore sulla stringa
>  
>  Passando su transifex e cercando il modulo yum italiano mi sono accorto
>  che il po invece è corretto, tra l'altro al 100%.
>  
>  Quindi esistono situazioni in cui le traduzioni che effettuiamo non
>  vengono portate nei pacchetti che traduciamo/revisioniamo?
>  
>  
>  Basta avvisare il suo maintainer?
>  Qualcuno si fa avanti per una revisione del file [1]?
>  
>  
>  
>  [1] https://translate.fedoraproject.org/projects/p/yum/c/yum-3_2_X/ 
Non è la prima volta che accade. Lo scorso anno abbiamo risolto dei bug di 
traduzione in tempi rapidissimi, uno era nella homepage e uno era proprio 
in yum, se non erro.
Forse basta bisogna avvisare il mainteiner del pacchetto di yum.
-- 
Mario Santagiuliana
www.marionline.it

[Gianluca Sforna]

2011/1/26 Francesco D'Aluisio <franco.dalu(a)gmail.com&gt;:
>  Sorvolando sulla questione tecnica del perchè yum si preoccupi che
> il
>  database rpm sia stato modificato senza che lui sia stato informato ho
>  notato l'errore sulla stringa 
Gli serve per le funzioni legate a "yum history", usare rpm a mano è
in sostanza "deprecato"


-- 
Gianluca Sforna

http://morefedora.blogspot.com
http://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu

[Guido Grazioli]

Il 26 gennaio 2011 19:14, Francesco D'Aluisio <franco.dalu(a)gmail.com&gt;
ha scritto:
>  Durante la sessione di update di yum mi è spuntato fuori questo
> messaggio:
>
>
>  Attenione: RPMDB modificato al di fuori di yum.
>
>
>  Sorvolando sulla questione tecnica del perchè yum si preoccupi che il
>  database rpm sia stato modificato senza che lui sia stato informato ho
>  notato l'errore sulla stringa
>
>  Passando su transifex e cercando il modulo yum italiano mi sono accorto
>  che il po invece è corretto, tra l'altro al 100%.
>
>  Quindi esistono situazioni in cui le traduzioni che effettuiamo non
>  vengono portate nei pacchetti che traduciamo/revisioniamo?
>  
Ricordo di averlo corretto, credo un paio di mesi fa. Per vedere la modifica
devi aspettare il primo rilascio del pacchetto, successivo all'accettazione
della commit nell'scm originale (che per yum, non è su fedoraproject.org);
la sottomissione di correzioni alle traduzioni non è sufficiente a
fare un rilascio
nuovo di un pacchetto, in special modo per un pacchetto come yum, e per le
nuove lineeguida sulla politica degli update di pacchetti; va a finire
probabilmente dentro al primo giro di bugfix successivo (perchè nel caso
di un CVE non è detto che siano tirate su altre commit non specifiche) o
alla peggio nella release successiva


-- 
Guido Grazioli <guido.grazioli(a)gmail.com&gt;
Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA)
Mobile: [phone] (10-18)
Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337  DAE1 12DC A698 5E81 2278
Linked in: http://www.linkedin.com/in/guidograzioli