Presentazione

[Giovanni Cucca]

Ciao a tutti,

mi chiamo Giovanni (o Nanni se preferite), ho 27 anni e vorrei partecipare al grande frat... ehm... =P
Uso GNU/Linux circa dal 2001/2002, e passando da varie distro (Slackware, Red Hat, Debian, Gentoo, Ubuntu, Arch...) mi sono finalmente stabilizzato su Fedora. Ultimamente pensavo che dopo aver preso tanto dal mondo del software libero, fosse ora di dare qualcosa a mia volta, e così ho deciso di partecipare alle traduzioni.

Ora ritorno a studiarmi un po' gtranslator e a spulciare gli archivi della lista, per cercare nei prossimi giorni il mio primo modulo da tradurre =)

Buona giornata a tutti,
Nanni

[Carlo Raudino]

Ciao e benvenuto!
Per il grande fratello...uhm...forse dovresti iscriverti ad una di queste
liste http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb250452(VS.85).aspx
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb250452(VS.85).aspxa parte lo
scherzo, se vuoi qui trovi una ottima guida per i nuovi traduttori:
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/nuovitraduttori

Buon lavoro!

Il giorno 24 giugno 2009 20.13,  ha scritto:
> Ciao a tutti,
>
> mi chiamo Giovanni (o Nanni se preferite), ho 27 anni e vorrei partecipare
> al grande frat... ehm... =P
> Uso GNU/Linux circa dal 2001/2002, e passando da varie distro (Slackware,
> Red Hat, Debian, Gentoo, Ubuntu, Arch...) mi sono finalmente stabilizzato su
> Fedora. Ultimamente pensavo che dopo aver preso tanto dal mondo del software
> libero, fosse ora di dare qualcosa a mia volta, e così ho deciso di
> partecipare alle traduzioni.
>
> Ora ritorno a studiarmi un po' gtranslator e a spulciare gli archivi della
> lista, per cercare nei prossimi giorni il mio primo modulo da tradurre =)
>
> Buona giornata a tutti,
> Nanni
> --
> Fedora-trans-it mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it

[Silvio]

Benvenuto anche da parte mia!
Spero di vederti presto operativo, e per questo basta seguire i passaggi
della guida rapida alle traduzioni per completare la CLA:
http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/it/index.html
è un po noioso da fare ma per fortuna viene spiegato abbastanza bene.

Sei arrivato in un momento di calma apparente, come ben saprai è appena
uscita F11 Leonidas, quindi per adesso non ci sono scadenze per le
traduzioni, quindi la cosa migliore è impegnarsi nelle traduzioni di
siti web oppure di pacchetti che non fanno parte direttamente di qualche
distribuzione di fedora.

Questo invece è il sito dove trovi i moduli da tradurre
https://translate.fedoraproject.org/

Ciao.

Il giorno mer, 24/06/2009 alle 20.19 +0200, Carlo Raudino ha scritto:
> Ciao e benvenuto!
> Per il grande fratello...uhm...forse dovresti iscriverti ad una di
> queste
> liste http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb250452(VS.85).aspx
>
> a parte lo scherzo, se vuoi
> qui trovi una ottima guida per i nuovi traduttori:
> http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/nuovitraduttori
>
> Buon lavoro!
>
> Il giorno 24 giugno 2009 20.13,  ha
> scritto:
>         Ciao a tutti,
>     mi chiamo Giovanni (o Nanni se preferite), ho 27 anni e vorrei
>     partecipare al grande frat... ehm... =P
>     Uso GNU/Linux circa dal 2001/2002, e passando da varie distro
>     (Slackware, Red Hat, Debian, Gentoo, Ubuntu, Arch...) mi sono
>     finalmente stabilizzato su Fedora. Ultimamente pensavo che
>     dopo aver preso tanto dal mondo del software libero, fosse ora
>     di dare qualcosa a mia volta, e così ho deciso di partecipare
>     alle traduzioni.
>
>     Ora ritorno a studiarmi un po' gtranslator e a spulciare gli
>     archivi della lista, per cercare nei prossimi giorni il mio
>     primo modulo da tradurre =)
>
>     Buona giornata a tutti,
>     Nanni
>     --
>     Fedora-trans-it mailing list
>     [e-mail]
>     https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
>
>
>
> -- 
> www.pepperaudino.com
> www.piuemeno.org
>
> --
> Fedora-trans-it mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it

[Guido Grazioli]

Il giorno 25 giugno 2009 12.41, Pierro Silvio  ha
scritto:
> Sei arrivato in un momento di calma apparente, come ben saprai è appena
> uscita F11 Leonidas, quindi per adesso non ci sono scadenze per le
> traduzioni,

Beh col ritardo di due settimane di leonidas e il ciclo di vita cosi' breve
di f12 (umbria?), prepariamoci che l'alpha arriva già tra un mese