libvirt

[Francesco Tombolini]

Sono disponibile ad occuparmi di libvirt.

-- 
Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net&gt;
Key fingerprint = EDA9 7504 AA93 CEFC 5990  1356 8584 6B05 F140 5F73
http://www.adamantio.net

[Guido Grazioli]

Vai e buon lavoro, mi prendo in carico la revisione

Guido

2008/2/24 Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net&gt;:
>  Sono disponibile ad occuparmi di libvirt.
>
>   --
>   Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net&gt;
>   Key fingerprint = EDA9 7504 AA93 CEFC 5990  1356 8584 6B05 F140 5F73
>   http://www.adamantio.net
>
>
>  --
>   Fedora-trans-it mailing list
>   Fedora-trans-it(a)redhat.com
>   https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
>  


-- 
Guido Grazioli <guido.grazioli(a)gmail.com&gt;
Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA)
Mobile: [phone] (10-18)
Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337  DAE1 12DC A698 5E81 2278

calendario dei meetings del Fedora Translation Team

[Gianluca Busiello]

Buongiorno,
come concordato ieri sera, ho creato una bozza del calendario dei nostri 
incontri:

http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/meetings

ho aggiunto di mia iniziativa una colonna in più (Riassunto) dove è 
possibile inserire un link ad una pagina da compilare di volta in volta 
come relazione del meeting.
Tanto comunque Francesco era intenzionato a fare una sintesi da inviare 
tramite ml al gruppo; magari per automatizzare il lavoro si potrebbe 
impostare un template composto da tre blocchi:
== partecipanti ==

== ordine del giorno ==

== Sintesi delle decisioni ==


Quindi attendo le vostre osservazioni:
1 - Va bene la pagina di calendario?
2 - Che ne dite di riportare in wiki la sintesi del meeting?
3 - Va bene strutturata così?

Ciao
Gianluca


-- 
This message has been scanned for viruses and
dangerous content by MailScanner, and is
believed to be clean.

gestione dei chunks di specspo

[Gianluca Busiello]

Ho completato le tabelle per la suddivisione di specspo in chunks 
(http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/Manutentori/Specspo):
- per specspo-desc ho dimensionato il chunk in 250 id;
- per specspo-sum invece ho lasciato la dimensione di 1000 id.

In effetti la parte di summary è piuttosto semplice sia perchè sono 
messaggi da un rigo, sia perchè la forma è quasi sempre la stessa; 
quindi scorre molto più velocemente; magari se vediamo che diventa 
oneroso il singolo chunk, predisponiamo una ulteriore frammentazione in 
tabella anche per summary.

Riguardo il testo di introduzione alla stessa pagina, un grazie a Silvio 
che ha riportato per filo e per segno quanto discusso ieri nel meeting; 
vorrei sottolineare che le regole definite per alternarsi in modo 
sequenziale alla traduzione dei chunks non pongono limitazioni alle 
prenotazioni, nel senso che chiunque voglia candidarsi come traduttore o 
come revisore, può farlo da subito e attendere il proprio turno.
Proprio in questi giorni il primo chunck è passato alla fase di 
revisione... quindi a breve servirà un nuovo candidato per il chunk 251-500.

Ciao
Gianluca

-- 
This message has been scanned for viruses and
dangerous content by MailScanner, and is
believed to be clean.

gestione dei chunks di specspo

[Silvio]

Credo che la suddivisione 250-desc 1000-summary vada bene, sol una cosa;
se stai traducendo summary segnati come traduttore del chuck.

La revisione è a buon punto (considerando che ho dovuto ricominciare per
sistemare i rientri) quindi fatevi sotto per il secondo blocco!


Il giorno gio, 28/02/2008 alle 11.35 +0100, Gianluca Busiello ha
scritto:
>  Ho completato le tabelle per la suddivisione di specspo in chunks 
>  (http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/Manutentori/Specspo):
>  - per specspo-desc ho dimensionato il chunk in 250 id;
>  - per specspo-sum invece ho lasciato la dimensione di 1000 id.
>  
>  In effetti la parte di summary è piuttosto semplice sia perchè sono 
>  messaggi da un rigo, sia perchè la forma è quasi sempre la stessa; 
>  quindi scorre molto più velocemente; magari se vediamo che diventa 
>  oneroso il singolo chunk, predisponiamo una ulteriore frammentazione in 
>  tabella anche per summary.
>  
>  Riguardo il testo di introduzione alla stessa pagina, un grazie a Silvio 
>  che ha riportato per filo e per segno quanto discusso ieri nel meeting; 
>  vorrei sottolineare che le regole definite per alternarsi in modo 
>  sequenziale alla traduzione dei chunks non pongono limitazioni alle 
>  prenotazioni, nel senso che chiunque voglia candidarsi come traduttore o 
>  come revisore, può farlo da subito e attendere il proprio turno.
>  Proprio in questi giorni il primo chunck è passato alla fase di 
>  revisione... quindi a breve servirà un nuovo candidato per il chunk 251-500.
>  
>  Ciao
>  Gianluca
>

gestione dei chunks di specspo

[Gianluca Busiello]

Silvio Pierro wrote:
>  Credo che la suddivisione 250-desc 1000-summary vada bene, sol una
> cosa;
>  se stai traducendo summary segnati come traduttore del chuck.
>
>  La revisione è a buon punto (considerando che ho dovuto ricominciare per
>  sistemare i rientri) quindi fatevi sotto per il secondo blocco!
>     
Giusto, mi era sfuggito!
Ne approfitto anche per chiedere una eventuale disponibilità a fare 
revisione di questa parte.
Gianluca

-- 
This message has been scanned for viruses and
dangerous content by MailScanner, and is
believed to be clean.

calendario dei meetings del Fedora Translation Team

[Francesco Tombolini]

Gianluca Busiello ha scritto:
>  Buongiorno,
>  come concordato ieri sera, ho creato una bozza del calendario dei nostri
>  incontri:
>  
>  http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/meetings
>  
>  ho aggiunto di mia iniziativa una colonna in più (Riassunto) dove è
>  possibile inserire un link ad una pagina da compilare di volta in volta
>  come relazione del meeting.
>  Tanto comunque Francesco era intenzionato a fare una sintesi da inviare
>  tramite ml al gruppo; magari per automatizzare il lavoro si potrebbe
>  impostare un template composto da tre blocchi:
>  == partecipanti ==
>  
>  == ordine del giorno ==
>  
>  == Sintesi delle decisioni ==
>  
>  
>  Quindi attendo le vostre osservazioni:
>  1 - Va bene la pagina di calendario? 
Ho visto la pagina, ed a mio parere va bene, ho apportato solo un
piccolo aggiustamento per quanto concerne la cadenza degli appuntamenti
ed alla colonna della sintesi, che ora punta al thread della sintesi in ml.

>  2 - Che ne dite di riportare in wiki la sintesi del meeting? 
E' opportuno fare sempre un sunto della riunione in mailing list (non in
wiki) se emerge qualcosa di significativo.
Gli altri team o progetti, sono soliti addirittura pubblicare un
estratto dei discorsi, poiché quanto emerso da un incontro potrebbe
sviluppare un ulteriore dibattito.
Per mantenere significativo il tuo apporto ho inserito quindi il link al
thead in ml.

>  3 - Va bene strutturata così?
>  
>  Ciao
>  Gianluca
>  
>   

-- 
Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net&gt;
Key fingerprint = EDA9 7504 AA93 CEFC 5990  1356 8584 6B05 F140 5F73
http://www.adamantio.net

[Francesco Tombolini]

Guido Grazioli ha scritto:
>  Vai e buon lavoro, mi prendo in carico la revisione
>  
>  Guido
>   
Ciao Guido,
Ho ultimato la traduzione, ti invio il file per la revisione con una
mail separata.

-- 
Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net&gt;
Key fingerprint = EDA9 7504 AA93 CEFC 5990  1356 8584 6B05 F140 5F73
http://www.adamantio.net