come tradurre gzip payload (compressione gzip per i pacchetti?),
o payload (pacchetto?),
Ciao, il payload in un formato file o in un protocollo di rete, è la parte
di un pacchetto contenente i dati "reali" che stai trasmettendo (ossia,
quelli per cui hai "pagato"). ll payload di un pacchetto http (riassemblato)
è una pagina html, oltre a quello nel pacchetto c'è un header
con informazioni utili a client e server. Per rpm, nell'header ci sono
n-v-r, i requires e i provides per la risoluzione delle dipendenze,
titoto e descrizione del pacchetto, il changelog, e altro; il payload
è un archivio compresso (con gzip o bzip e da oggi sempre più con xz)
dei file binari e non generati dal processo di build del pacchetto.
--
Guido Grazioli <guido.grazioli(a)gmail.com>
Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA)
Mobile: +39 347 1017202 (10-18)
Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337 DAE1 12DC A698 5E81 2278
Linked in:
http://www.linkedin.com/in/guidograzioli