Release Notes F14

[Luigi Votta]

Ciao 
vi comunico che la nostra versione in italiano delle RN è disponibile su
http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/it-IT/

Saluti
luigi

[Guido Grazioli]

Il 16 settembre 2010 11:54, luigi <lewis41(a)fedoraproject.org&gt; ha scritto:
>  Ciao
>  vi comunico che la nostra versione in italiano delle RN è disponibile su
>  http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/it-IT/
>
>  Saluti
>  luigi
>  
Ciao luigi, solo un appunto: "le" Netbeans IDE; è singolare, se riesci
meglio senza l'articolo, oppure puoi fare riferimento alla piattaforma
netbeans




-- 
Guido Grazioli <guido.grazioli(a)gmail.com&gt;
Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA)
Mobile: [phone] (10-18)
Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337  DAE1 12DC A698 5E81 2278
Linked in: http://www.linkedin.com/in/guidograzioli

[Luigi Votta]

On Thu, 2010-09-16 at 13:05 +0200, Guido Grazioli wrote: 
>  Il 16 settembre 2010 11:54, luigi <lewis41(a)fedoraproject.org&gt;
> ha scritto:
>  > Ciao
>  > vi comunico che la nostra versione in italiano delle RN è disponibile su
>  > http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/it-IT/
>  >
>  > Saluti
>  > luigi
>  >
>  
>  Ciao luigi, solo un appunto: "le" Netbeans IDE; è singolare, se riesci
>  meglio senza l'articolo, oppure puoi fare riferimento alla piattaforma
>  netbeans 
Ok, vedrò di correggere.

Salù

>  
>  
>  
>  
>  -- 
>  Guido Grazioli <guido.grazioli(a)gmail.com&gt;
>  Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA)
>  Mobile: [phone] (10-18)
>  Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337  DAE1 12DC A698 5E81 2278
>  Linked in: http://www.linkedin.com/in/guidograzioli
>  --
>  trans-it mailing list
>  trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it

[Mario Santagiuliana]

In data 16/9/2010 15:32:13, luigi ha scritto:
>  On Thu, 2010-09-16 at 13:05 +0200, Guido Grazioli wrote:
>  > Il 16 settembre 2010 11:54, luigi <lewis41(a)fedoraproject.org&gt; ha 
scritto:
>  > > Ciao
>  > > vi comunico che la nostra versione in italiano delle RN è
>  > > disponibile su
>  > > http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/it-IT/
>  > > 
>  > > Saluti
>  > > luigi
>  > 
>  > Ciao luigi, solo un appunto: "le" Netbeans IDE; è singolare, se riesci
>  > meglio senza l'articolo, oppure puoi fare riferimento alla piattaforma
>  > netbeans
>  
>  Ok, vedrò di correggere.
>  
>  Salù 
Luigi hai corretto? La wiki non è più stata aggiornata:
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/Manutentori
-- 
Mario Santagiuliana
www.marionline.it

[Luigi Votta]

On Sat, 2010-10-02 at 16:19 +0200, Mario Santagiuliana wrote:
>  In data 16/9/2010 15:32:13, luigi ha scritto:
>  > On Thu, 2010-09-16 at 13:05 +0200, Guido Grazioli wrote:
>  > > Il 16 settembre 2010 11:54, luigi <lewis41(a)fedoraproject.org&gt; ha 
>  scritto:
>  > > > Ciao
>  > > > vi comunico che la nostra versione in italiano delle RN è
>  > > > disponibile su
>  > > > http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/it-IT/
>  > > > 
>  > > > Saluti
>  > > > luigi
>  > > 
>  > > Ciao luigi, solo un appunto: "le" Netbeans IDE; è singolare, se
> riesci
>  > > meglio senza l'articolo, oppure puoi fare riferimento alla piattaforma
>  > > netbeans
>  > 
>  > Ok, vedrò di correggere.
>  > 
>  > Salù
>  
>  Luigi hai corretto? La wiki non è più stata aggiornata:
>  http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/Manutentori 
Ciao Mario,
il draft è già in visione su fedora doc, con il suggerimento di
correzione.

La wiki, bahhh ... non ti so dire ... :-)
è da un pò che non si aggiorna (2,3 mesi? forse anche più)

Io proponevo di accordarci in mailing list:
visto che a tradurre siamo quattro gatti, 
se qualcuno vuole tradurre o correggere fa una comunicazione in m.l.
e ci si mette d'accordo. Tenere aggiornata la wiki con i task va bene i
primi tempi, quando uno entra e si deve fare un po le ossa, ma poi dopo
un po, a lungo andare mi sembra un po noioso, almeno per me (anche se
poi ci vogliono solo due secondi per inserire nome e doc/sw! Sarà la
pigrizia! Boh!).

Ciao
luigi

P.S.
Approfitto di questo canale aperto, per comunicare in m.l. che ho
intrapreso la versione di Software Managment Guide. 
 

>  --
>  trans-it mailing list
>  trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it