Fwd: Help with FMW translations

[Alessio]

Questo potrebbe essere interessante seguirlo.

Fedora Media Writer, un tool multipiattaforma supportato dal Fedora
Project per creare facilmente chiavette USB con sopra Fedora, è stato
aggiornato/rifatto.

Di conseguenza ci sono molte stringhe nuove, mentre molte altre vanno
riviste e corrette.


Ciao
A.


-------- Forwarded Message --------
From: Jan Grulich <jgrulich(a)redhat.com&gt;
Reply-To: Fedora Translation Project List
<trans(a)lists.fedoraproject.org&gt;
To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org&gt;
Subject: Help with FMW translations
Date: Tue, 10 May 2022 10:27:08 +0200

Hi,

We released a new version of Fedora Media Writer yesterday as we wanted
to release it before Fedora 36 gets released. However, that didn't give
you much time to do translation. I would like to kindly ask anyone
working on translations for their language, whether they can look into
translating the latest FMW or fixing wrong translations so our users
don't face issues like this [1]. The new version has way less strings
to be translated than the previous version where we had descriptions
for each Fedora variant.

You can translate it
here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-media-writer/

[1] -
 https://user-images.githubusercontent.com/105268505/167562090-373241c3-2110-4ab5-8d6e-328068323d73.png

Thank you for your help.

Regards,
Jan Grulich
_______________________________________________
trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
Fedora Code of Conduct:
https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives:
https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
Do not reply to spam on the list, report it:
https://pagure.io/fedora-infrastructure

Help with FMW translations

[Nathan Giovannini]

Grazie per l’informazione darò un occhiata alle stringhe 

Inviato da iPhone

>  Il giorno 10 mag 2022, alle ore 14:01, Alessio
> <alciregi(a)posteo.net&gt; ha scritto:
>  
>  Questo potrebbe essere interessante seguirlo.
>  
>  Fedora Media Writer, un tool multipiattaforma supportato dal Fedora
>  Project per creare facilmente chiavette USB con sopra Fedora, è stato
>  aggiornato/rifatto.
>  
>  Di conseguenza ci sono molte stringhe nuove, mentre molte altre vanno
>  riviste e corrette.
>  
>  
>  Ciao
>  A.
>  
>  
>  -------- Forwarded Message --------
>  From: Jan Grulich <jgrulich(a)redhat.com&gt;
>  Reply-To: Fedora Translation Project List
>  <trans(a)lists.fedoraproject.org&gt;
>  To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org&gt;
>  Subject: Help with FMW translations
>  Date: Tue, 10 May 2022 10:27:08 +0200
>  
>  Hi,
>  
>  We released a new version of Fedora Media Writer yesterday as we wanted
>  to release it before Fedora 36 gets released. However, that didn't give
>  you much time to do translation. I would like to kindly ask anyone
>  working on translations for their language, whether they can look into
>  translating the latest FMW or fixing wrong translations so our users
>  don't face issues like this [1]. The new version has way less strings
>  to be translated than the previous version where we had descriptions
>  for each Fedora variant.
>  
>  You can translate it
>  here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-media-writer/
>  
>  [1] -
>  
> https://user-images.githubusercontent.com/105268505/167562090-373241c3-21...
>  
>  Thank you for your help.
>  
>  Regards,
>  Jan Grulich
>  _______________________________________________
>  trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>  Fedora Code of Conduct:
>  https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
>  List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>  List Archives:
>  https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
>  Do not reply to spam on the list, report it:
>  https://pagure.io/fedora-infrastructure
>  _______________________________________________
>  trans-it mailing list -- trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-it-leave(a)lists.fedoraproject.org
>  Fedora Code of Conduct: https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
>  List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
>  List Archives:
> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]...
>  Do not reply to spam on the list, report it: https://pagure.io/fedora-infrastructure
>

[Emanuele Petriglia]

Ciao, ho cercato di aggiornare tutte le stringhe cambiate e ho localizzato quelle
nuove[0]. Due occhi in più a controllare non fanno mai male, lascio la query per trovare
le stringhe cambiate di recente[1].

Buona giornata!

[0]: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-media-writer/mediawri...
[1]:
https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-media-writer/mediawr...

--
Emanuele Petriglia (ema-pe)


> Questo potrebbe essere interessante seguirlo.
> 
> Fedora Media Writer, un tool multipiattaforma supportato dal Fedora
> Project per creare facilmente chiavette USB con sopra Fedora, è stato
> aggiornato/rifatto.
> 
> Di conseguenza ci sono molte stringhe nuove, mentre molte altre vanno
> riviste e corrette.
> 
> 
> Ciao
> A.
> 
> 
> -------- Forwarded Message --------
> From: Jan Grulich <jgrulich(a)redhat.com&gt;
> Reply-To: Fedora Translation Project List
> <trans(a)lists.fedoraproject.org&gt;
> To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org&gt;
> Subject: Help with FMW translations
> Date: Tue, 10 May 2022 10:27:08 +0200
> 
> Hi,
> 
> We released a new version of Fedora Media Writer yesterday as we wanted
> to release it before Fedora 36 gets released. However, that didn't give
> you much time to do translation. I would like to kindly ask anyone
> working on translations for their language, whether they can look into
> translating the latest FMW or fixing wrong translations so our users
> don't face issues like this [1]. The new version has way less strings
> to be translated than the previous version where we had descriptions
> for each Fedora variant.
> 
> You can translate it
> here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-media-writer/
> 
> [1] -
>
 https://user-images.githubusercontent.com/105268505/167562090-373241c3-2110-4ab5-8d6e-328068323d73.png
> 
> Thank you for your help.
> 
> Regards,
> Jan Grulich
> _______________________________________________
> trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
> To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
> Fedora Code of Conduct:
> https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> List Archives:
> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]
> Do not reply to spam on the list, report it:
> https://pagure.io/fedora-infrastructure