presentazione

[Cristina Sempio]

Ciao a tutti,
mi chiamo Cristina e sono una traduttrice/localizzatrice.
Mi affascina molto il lavoro dei gruppi di traduzione, e non vedo l'ora di
mettermi un po' alla prova.
Vi chiedo scusa in anticipo per gli errori che commetterò, sono ancora alle
prime esperienze e mi sono iscritta a questa ml anche perchè spero di
imparare moltissimo! Quindi non lesinate su consigli e dritte...io cercherò
di dare il meglio! ;)
A presto
cristina

[Antonio Trande]

On Tue 23 Jul 2013 06:52:06 PM CEST, Cristina Sempio wrote:
> Ciao a tutti,
> mi chiamo Cristina e sono una traduttrice/localizzatrice.
> Mi affascina molto il lavoro dei gruppi di traduzione, e non vedo
> l'ora di mettermi un po' alla prova.
> Vi chiedo scusa in anticipo per gli errori che commetterò, sono ancora
> alle prime esperienze e mi sono iscritta a questa ml anche perchè
> spero di imparare moltissimo! Quindi non lesinate su consigli e
> dritte...io cercherò di dare il meglio! ;)
> A presto
> cristina

Benvenuta Cristina.

Qui trovi la pagina del  Fedora Localization Project italiana per avere 
le informazioni per iniziare con la traduzione in Fedora:
https://fedoraproject.org/wiki/L10N/it

Primo step, ti serve un account FAS: 
https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Create_a_Fedora_Account
Leggi anche qui: 
https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Becoming_a_Fedora_Translator

--
----
Antonio Trande

mailto: [e-mail]
Homepage: http://www.fedoraos.worpress.com
GPG Key: D400D6C4

[Cristina Sempio]

Ho già avuto un piccolo intoppo :/
Ho fatto tutti i passaggi per creare le chiavi ssh e gpg, per la prima
nessun problema, per la seconda alla fine (quando devo esportare la chiave
gpg sul server) mi esce questo:

$ gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys 6E2984A7
gpg: sending key 6E2984A7 to hkp server subkeys.pgp.net
gpg: keyserver timed out
gpg: invio al keyserver fallito: errore del keyserver

Dove ho sbagliato?
grazie
cristina

Il giorno 23 luglio 2013 19:40, Antonio Trande  ha
scritto:
> On Tue 23 Jul 2013 06:52:06 PM CEST, Cristina Sempio wrote:
> > Ciao a tutti,
> > mi chiamo Cristina e sono una traduttrice/localizzatrice.
> > Mi affascina molto il lavoro dei gruppi di traduzione, e non vedo
> > l'ora di mettermi un po' alla prova.
> > Vi chiedo scusa in anticipo per gli errori che commetterò, sono ancora
> > alle prime esperienze e mi sono iscritta a questa ml anche perchè
> > spero di imparare moltissimo! Quindi non lesinate su consigli e
> > dritte...io cercherò di dare il meglio! ;)
> > A presto
> > cristina
>
> Benvenuta Cristina.
>
> Qui trovi la pagina del  Fedora Localization Project italiana per avere
> le informazioni per iniziare con la traduzione in Fedora:
> https://fedoraproject.org/wiki/L10N/it
>
> Primo step, ti serve un account FAS:
> https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Create_a_Fedora_Account
> Leggi anche qui:
> https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Becoming_a_Fedora_Translator
> --
>
> Antonio Trande
>
> mailto: [e-mail]
> Homepage: http://www.fedoraos.worpress.com
> GPG Key: D400D6C4
> --
> trans-it mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it

[Antonio Trande]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 07/23/2013 10:32 PM, Cristina Sempio wrote:
> Ho già avuto un piccolo intoppo :/ Ho fatto tutti i passaggi per
> creare le chiavi ssh e gpg, per la prima nessun problema, per la
> seconda alla fine (quando devo esportare la chiave gpg sul server)
> mi esce questo:
>
> $ gpg --keyserver subkeys.pgp.net http://subkeys.pgp.net
> --send-keys 6E2984A7 gpg: sending key 6E2984A7 to hkp server
> subkeys.pgp.net http://subkeys.pgp.net gpg: keyserver timed out 
> gpg: invio al keyserver fallito: errore del keyserver
>
> Dove ho sbagliato? grazie cristina

Sicura di aver dato il giusto comando ?
Vedi
https://fedoraproject.org/wiki/Creating_GPG_Keys#Exporting_a_GPG_Key_Using_t...

- -- 
- ----
Antonio Trande

mailto: [e-mail]
Homepage: http://www.fedoraos.worpress.com
GPG Key: D400D6C4
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.13 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/
>
> iQIcBAEBAgAGBQJR7u+jAAoJED2vIvfUANbEBjsP/3zeE17qFOXx319B6FSvo3S+
> RFJAvAcpt4+YLgHKVoRTkpwvtBwr2X0Lmab43brjYKB3Nl8fRfsksL25LQiaSWX4
> CdsJCw0JF3fC133hFgsWJyn8295XUD84Sj4mmWY+ZgAVN0YD/w0oIq7E5O9GaN15
> ZPY4G91Xy0Iblq1Q/uby+QxwoIeXtVYxMD7gbpTieuZMiqLUBShJe/XqmUXiGiTu
> DVb5XNrlmXK/7LCeVvj99H3SU1eZ5E0Ehcis/HcCY3n/QAk/tc4hFH8WwfkWfkhA
> G6iLLYk7zpoBywVqCJr9sk7BZCTaJBoCtOUaGZQh4v5imrLm397m3ZF+2WV/Zhww
> VtryIJSRoUeLu4meU560y+ni9UHAQsFzKDHu1cyMFvqIF9jp627j3il9W8cIUyzR
> FXnpyBvi3xUN93+YCWh8idWKyWvU/ccRU5KBcBFt040JkdoMaV/QHhbolcu6PN0g
> fqhE90QlZeK1ytFCcAjeiBSfrcFBk77zZkkjIxC1eQuF4fTbMfhbyA2nnMBd7krz
> 3NMbik/jYdf8W2u/jz0JoGzEdConbw9SwcZ87Yyad6ZGcC00hxyLVRsq1ff8KDdT
> xnDpOJQBy4K1le92kqW4qzY5kw/W0WY5JldZM0eSwTcJQ3GuyjB5dOJDzHrcXRWj
> Qm5psUwYqQiBVuTPM6w0
> =mfzv
> -----END PGP SIGNATURE-----

[Gianluca Sforna]

Ciao Cristina, e benvenuta anche da parte mia.
Ti rispondo inline, se sei nuova dello strumento forse non sei
abituata ma in quasi tutte le mailing list si preferisce questo stile.

2013/7/23 Cristina Sempio :
> $ gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-keys 6E2984A7
> gpg: sending key 6E2984A7 to hkp server subkeys.pgp.net
> gpg: keyserver timed out
> gpg: invio al keyserver fallito: errore del keyserver

Sembra un semplice timeout. Può capitare per un problema di linea o di
server. Riprova tra un po', tanto il passo non è fondamentale visto
che la parte pubblica della chiave la puoi pubblicare ovunque, al
limite anche allegandola alla mail quando serve.

--
Gianluca Sforna

http://morefedora.blogspot.com
http://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu