Self-Introduction: Mauro Gaggiotti, Italian

[Mauro Gaggiotti]

Hello,
I'm      Mauro Gaggiotti      from      Genoa, Italy.
My login is    shrekrb    and my language is      italian.
For profession status and about me, you can see my public profile on LinkedIn

http://goo.gl/shaeY

Me and Fedora Project: I like Fedora, I love Fedora, and I would like to 
contribute to its spread in Italy, as ambassador and translator. I read 
English fluently enough and I have a fair command of Italian. I hope to provide 
a good contribution.
My GPG KEYID and fingerprint are:

pub   1024D/1DA53C68 2010-02-08 Mauro Gaggiotti <mauro.gaggiotti(a)gmail.com&gt;
Key fingerprint = C7A5 B3FB ADA5 593A 138D  4210 3012 F8C7 1DA5 3C68
sub   1024g/820EEFD3 2010-02-08

Greetings to all.


PS ma questa intro, visto che si tratta di trans-it, andava fatta in italiano 
od in inglese ?
Va beh, fa lo stesso.
Attendo istruzioni.
Saluti :-)

--
Mauro Gaggiotti

[Silvio]

Ciao mauro e benvenuto nel gruppo di traduzione in Italiano.

Nella lista in cui hai scritto "Traduzioni in Italiano Fedora
<trans-it(a)lists.fedoraproject.org&gt;&quot; si scrive prevalentemente in
italiano, nella lista internazionale "Fedora Translation Project List
<trans(a)lists.fedoraproject.org&gt;&quot; si scrive Inglese.

Ho visto che hai già una GPG e hai creato una breve descrizione dell'utente.

comunque ti mando i link utili:
questa è la pagina wiki di riferimento del gruppo italiano:
  http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian
I nuovi traduttori devono seguire le linee guida in italiano:
  http://fedoraproject.org/wiki/L10N_Italian_Team_Nuovi_traduttori
infine, la pagina degli incarichi di traduzione:
  http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/Manutentori

Assicurati di creare un account su transifex.net e di iscriverti al
team italiano di traduzione del fedora project
https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/team/it/

Ciao.

2011/10/26 Mauro Gaggiotti gmail <mauro.gaggiotti(a)gmail.com&gt;:
>  Hello,
>  I'm      Mauro Gaggiotti      from      Genoa, Italy.
>  My login is    shrekrb    and my language is      italian.
>  For profession status and about me, you can see my public profile on LinkedIn
>
>  http://goo.gl/shaeY
>
>  Me and Fedora Project: I like Fedora, I love Fedora, and I would like to
>  contribute to its spread in Italy, as ambassador and translator. I read
>  English fluently enough and I have a fair command of Italian. I hope to provide
>  a good contribution.
>  My GPG KEYID and fingerprint are:
>
>  pub   1024D/1DA53C68 2010-02-08 Mauro Gaggiotti <mauro.gaggiotti(a)gmail.com&gt;
>  Key fingerprint = C7A5 B3FB ADA5 593A 138D  4210 3012 F8C7 1DA5 3C68
>  sub   1024g/820EEFD3 2010-02-08
>
>  Greetings to all.
>
>
>  PS ma questa intro, visto che si tratta di trans-it, andava fatta in italiano
>  od in inglese ?
>  Va beh, fa lo stesso.
>  Attendo istruzioni.
>  Saluti :-)
>
>  --
>  Mauro Gaggiotti
>  --
>  trans-it mailing list
>  trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>

[Mario Santagiuliana]

In data 26/10/2011 11:27:06, Silvio ha scritto:
>  Assicurati di creare un account su transifex.net e di iscriverti al
>  team italiano di traduzione del fedora project
>  https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/team/it/ 
Cortesemente indicaci anche il tuo account FAS su fedoraproject (che deve 
essere lo stesso su transifex, così per l'approvazione so/sappiamo subito 
chi sei.

Ciao
-- 
Mario Santagiuliana
www.marionline.it

[Mauro Gaggiotti]

>  Ciao mauro e benvenuto nel gruppo di traduzione in Italiano. 
Ciao Silvio, e grazie.

>  Nella lista in cui hai scritto "Traduzioni in Italiano Fedora
>  <trans-it(a)lists.fedoraproject.org&gt;&quot; si scrive prevalentemente in
>  italiano, nella lista internazionale "Fedora Translation Project List
>  <trans(a)lists.fedoraproject.org&gt;&quot; si scrive Inglese. 
Ok.

>  Ho visto che hai già una GPG e hai creato una breve descrizione
>  dell'utente. 
Si, anche nella pagina login (che ho colpevolmente trascurato per un po' di 
tempo).

>  comunque ti mando i link utili:
>  questa è la pagina wiki di riferimento del gruppo italiano:
>    http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian
>  I nuovi traduttori devono seguire le linee guida in italiano:
>    http://fedoraproject.org/wiki/L10N_Italian_Team_Nuovi_traduttori
>  infine, la pagina degli incarichi di traduzione:
>    http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/Manutentori 
Benissimo

>  Assicurati di creare un account su transifex.net 
Sì, già fatto

>  e di iscriverti al
>  team italiano di traduzione del fedora project
>  https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/team/it/ 
Provvedo subito

Ciao

--
Mauro Gaggiotti
Genova

Email+Googletalk:	mauro.gaggiotti(a)gmail.com
Skype:			gagmau - Genova
blog:				http://maurogaggiotti.blogspot.com/

[Mauro Gaggiotti]

>  Cortesemente indicaci anche il tuo account FAS su fedoraproject (che
> deve
>  essere lo stesso su transifex, così per l'approvazione so/sappiamo subito
>  chi sei. 
In entrambi i casi è shrekrb .

Ciao

--
Mauro Gaggiotti
Genova

Email+Googletalk:	mauro.gaggiotti(a)gmail.com
Skype:			gagmau - Genova
blog:				http://maurogaggiotti.blogspot.com/

[Mario Santagiuliana]

In data 26/10/2011 16:14:14, Mauro Gaggiotti gmail ha scritto:
>  > e di iscriverti al
>  > team italiano di traduzione del fedora project
>  > https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/team/it/
>  
>  Provvedo subito 
Ho approvato la tua richiesta.

Leggi bene tutta la documentazione che ti è stata segnalata. Prima di 
iniziare una nuova traduzione facci sapere che eventualmente ti diamo le 
direttive su come lavorare insieme.

Ciao
-- 
Mario Santagiuliana
www.marionline.it

[Mauro Gaggiotti]

>  Ma non sei ancora stato approvato come ambassador :) 
Eh, una cosa per volta... :-D

Ciao

--
Mauro Gaggiotti
Genova

Email+Googletalk:	mauro.gaggiotti(a)gmail.com
Skype:			gagmau - Genova
blog:				http://maurogaggiotti.blogspot.com/
ALID:			http://alid.it

[Mario Santagiuliana]

In data 26/10/2011 01:38:16, Mauro Gaggiotti gmail ha scritto:
>  Me and Fedora Project: I like Fedora, I love Fedora, and I would like
> to
>  contribute to its spread in Italy, as ambassador and translator. 
Ma non sei ancora stato approvato come ambassador :)
Comunque vedo che sei a posto per la cla!

Ciao
-- 
Mario Santagiuliana
www.marionline.it

[Francesco D'Aluisio]

2011/10/26 Mauro Gaggiotti gmail <mauro.gaggiotti(a)gmail.com&gt;:
> > Ma non sei ancora stato approvato come ambassador :)
>
>  Eh, una cosa per volta... :-D 
L'iter per l'ambassador è cosa più lunga
intanto ben arrivato tra i trans :)

PS: Ogni volta che lo scrivo mi sembra che ci sia qualcosa di sbagliato!

[Mauro Gaggiotti]

>  L'iter per l'ambassador è cosa più lunga
>  intanto ben arrivato tra i trans :) 
Senza offesa, ma... servono le mutande di ghisa per girare qui' dentro ? :-P 
;-)

--
Mauro

[Antonio Trande]

Ricorda di fare una mail di presentazione sia nella ML ambassador
internazionale ed italiana con tutte le tue esperienze e aspirazioni.
Per adesso conosciamo solo il tuo nome e cognome.

Benvenuto.

Il giorno 26 ottobre 2011 19:19, Mauro Gaggiotti gmail <
mauro.gaggiotti(a)gmail.com&gt; ha scritto:

>  > L'iter per l'ambassador è cosa più lunga
>  > intanto ben arrivato tra i trans :)
>
>  Senza offesa, ma... servono le mutande di ghisa per girare qui' dentro ?
>  :-P
>  ;-)
>
>  --
>  Mauro
>  --
>  trans-it mailing list
>  trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>  


-- 
*Antonio Trande
"Fedora Ambassador"

**mail*: mailto:[e-mail] <sagitter(a)fedoraproject.org&gt;
*Homepage*: http://www.fedora-os.org
*Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net
*Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org
*GPG Key: CFE3479C*

[Gianluca Sforna]

2011/10/26 Antonio Trande <anto.trande(a)gmail.com&gt;:
>  Ricorda di fare una mail di presentazione sia nella ML ambassador
>  internazionale ed italiana con tutte le tue esperienze e aspirazioni.
>  Per adesso conosciamo solo il tuo nome e cognome. 
E il profilo linkedin e il blog, che non è male :)

>  Benvenuto. 
Benvenuto anche da parte mia!



-- 
Gianluca Sforna

http://morefedora.blogspot.com
http://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu