Dubbio su stringa in virt-inst

[Gianluca Sforna]

2009/4/1 Daniele Catanesi <translate(a)ccielogs.com&gt;:

>  Tuple a dirla tutta una traduzione in italiano ce l'avrebbe,
> tupla appunto,
>  ma non mi pare troppo elegante nè adatta. 
Non giudico l'eleganza, ma tupla mi pare corretto. Peraltro, anche
python ha degli oggetti chimate tuple.



-- 
Gianluca Sforna

http://morefedora.blogspot.com
http://www.linkedin.com/in/gianlucasforna

[Mario Santagiuliana]

Io tuple l'ho visto parecchie volte in molti testi di informatica. Mi sembra il
termine sia più che 
corretto e a me personalmente piace.

Ciao

In data 1/4/2009 11:22:14, Daniele Catanesi ha scritto:
>   Gianluca Sforna ha scritto:
>  2009/4/1 Daniele Catanesi <translate(a)ccielogs.com&gt;:
>
>
>  Tuple a dirla tutta una traduzione in italiano ce l'avrebbe, tupla appunto,
>  ma non mi pare troppo elegante nè adatta.
>
>
>  Non giudico l'eleganza, ma tupla mi pare corretto. Peraltro, anche
>  python ha degli oggetti chimate tuple.
>
>
>
>
>  Ovviamente lo dicevo prettamente da un punto di vista personale (nel
>  networking non abbiamo granchè a che fare con le tuple per nostra fortuna
>  :P), vorrà dire che lo traduco così :)
>
>   Grazie mille, Daniele. 
-- 
Mario Santagiuliana
www.marionline.it

[Guido Grazioli]

se il riferimento allo storage *è* effettivamente un tupla, allora è bene
usare tupla
ciao

2009/4/1 Mario Santagiuliana <fedora(a)marionline.it&gt;

>  Io tuple l'ho visto parecchie volte in molti testi di
> informatica. Mi
>  sembra il termine sia più che
>  corretto e a me personalmente piace.
>
>  Ciao
>
>  In data 1/4/2009 11:22:14, Daniele Catanesi ha scritto:
>  >  Gianluca Sforna ha scritto:
>  > 2009/4/1 Daniele Catanesi <translate(a)ccielogs.com&gt;:
>  >
>  >
>  > Tuple a dirla tutta una traduzione in italiano ce l'avrebbe, tupla
>  appunto,
>  > ma non mi pare troppo elegante nè adatta.
>  >
>  >
>  > Non giudico l'eleganza, ma tupla mi pare corretto. Peraltro, anche
>  > python ha degli oggetti chimate tuple.
>  >
>  >
>  >
>  >
>  > Ovviamente lo dicevo prettamente da un punto di vista personale (nel
>  > networking non abbiamo granchè a che fare con le tuple per nostra fortuna
>  > :P), vorrà dire che lo traduco così :)
>  >
>  >  Grazie mille, Daniele.
>  --
>  Mario Santagiuliana
>  www.marionline.it
>
>  --
>  Fedora-trans-it mailing list
>  Fedora-trans-it(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
>  


-- 
Guido Grazioli <guido.grazioli(a)gmail.com&gt;
Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA)
Mobile: [phone] (10-18)
Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337  DAE1 12DC A698 5E81 2278
Linked in: http://www.linkedin.com/in/guidograzioli