Discussioni

[Mario Santagiuliana]

  Volevo portare all'attenzione di tutti questa discussione, se nessuno la 
sta seguendo sulla ML internazionale:
http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-June/009053.html

Inoltre si rimuoveranno i gruppi di traduzione doppioni:
http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-June/009040.html
tra cui it_IT

Ciao
-- 
Mario Santagiuliana
www.marionline.it

[Antonio Trande]

Da dove vengono quei gruppi doppi ?

Il giorno 23 giugno 2011 08:59, Mario Santagiuliana
<fedora(a)marionline.it&gt;ha scritto:

>   Volevo portare all'attenzione di tutti questa discussione, se
> nessuno la
>  sta seguendo sulla ML internazionale:
>  http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-June/009053.html
>
>  Inoltre si rimuoveranno i gruppi di traduzione doppioni:
>  http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-June/009040.html
>  tra cui it_IT
>
>  Ciao
>  --
>  Mario Santagiuliana
>  www.marionline.it
>
>  --
>  trans-it mailing list
>  trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>  


-- 
*Antonio Trande
"Fedora Ambassador"

**mail*: mailto:[e-mail] <sagitter(a)fedoraproject.org&gt;
*Homepage*: http://feora-os.org <http://www.computer-legacy.net/>
*Sip Address* : sip:sagitter AT ekiga.net
*Jabber <http://jabber.org/>* :sagitter AT jabber.org
*GPG Key: CFE3479C*

[Mario Santagiuliana]

In data 24/6/2011 13:33:09, Antonio Trande ha scritto:
>  Da dove vengono quei gruppi doppi ?
>  
>  Il giorno 23 giugno 2011 08:59, Mario Santagiuliana
>  
>  <fedora(a)marionline.it&gt;ha scritto:
>  >  Volevo portare all'attenzione di tutti questa discussione, se nessuno
>  >  la
>  > 
>  > sta seguendo sulla ML internazionale:
>  > http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-June/009053.html
>  > 
>  > Inoltre si rimuoveranno i gruppi di traduzione doppioni:
>  > http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-June/009040.html
>  > tra cui it_IT
>  > 
>  > Ciao
>  > --
>  > Mario Santagiuliana
>  > www.marionline.it
>  > 
>  > --
>  > trans-it mailing list
>  > trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>  > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it 
Sono i gruppi di traduzione che si erano creati prima della migrazione dei 
team di fedoraproject in transifex.net.
-- 
Mario Santagiuliana
www.marionline.it

[Silvio]

Da quello che ho capito i coordinatori dei vari gruppi devono
occuparsi di migrare le traduzioni dal gruppo da rimuovere a quello
ufficiale.

In pratica bisogna scaricare TUTTI i pacchetti dal gruppo it_IT,
cambiare l'intestazione e sottomettere nel gruppo it.
Io potrei occuparmi della cosa, ma bisogna vedere quanto tempo abbiamo
per effettuare l'operazione, se è meno di 2 settimane non credo di
farcela; qualcuno sà quanto tempo abbiamo prima che il gruppo it_IT
sparisca?

Ciao.

Il 24 giugno 2011 13:45, Mario Santagiuliana <fedora(a)marionline.it&gt; ha scritto:
>  In data 24/6/2011 13:33:09, Antonio Trande ha scritto:
> > Da dove vengono quei gruppi doppi ?
> >
> > Il giorno 23 giugno 2011 08:59, Mario Santagiuliana
> >
> > <fedora(a)marionline.it&gt;ha scritto:
> > >  Volevo portare all'attenzione di tutti questa discussione, se nessuno
> > >  la
> > >
> > > sta seguendo sulla ML internazionale:
> > > http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-June/009053.html
> > >
> > > Inoltre si rimuoveranno i gruppi di traduzione doppioni:
> > > http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-June/009040.html
> > > tra cui it_IT
> > >
> > > Ciao
> > > --
> > > Mario Santagiuliana
> > > www.marionline.it
> > >
> > > --
> > > trans-it mailing list
> > > trans-it(a)lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>
>  Sono i gruppi di traduzione che si erano creati prima della migrazione dei
>  team di fedoraproject in transifex.net.
>  --
>  Mario Santagiuliana
>  www.marionline.it
>
>  --
>  trans-it mailing list
>  trans-it(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it
>

[Mario Santagiuliana]

In data 28/6/2011 10:36:16, Silvio ha scritto:
>  Da quello che ho capito i coordinatori dei vari gruppi devono
>  occuparsi di migrare le traduzioni dal gruppo da rimuovere a quello
>  ufficiale.
>  
>  In pratica bisogna scaricare TUTTI i pacchetti dal gruppo it_IT,
>  cambiare l'intestazione e sottomettere nel gruppo it.
>  Io potrei occuparmi della cosa, ma bisogna vedere quanto tempo abbiamo
>  per effettuare l'operazione, se è meno di 2 settimane non credo di
>  farcela; qualcuno sà quanto tempo abbiamo prima che il gruppo it_IT
>  sparisca?
>  
>  Ciao. 
Sei sicuro? Avevo capito che si arrangiavano loro...mi sbaglio?
-- 
Mario Santagiuliana
www.marionline.it

[Gianluca Sforna]

2011/6/28 Mario Santagiuliana <fedora(a)marionline.it&gt;:
>  Sei sicuro? Avevo capito che si arrangiavano loro...mi sbaglio?
Anche io avevo capito che non avevamo nulla da fare direttamente


-- 
Gianluca Sforna

http://morefedora.blogspot.com
http://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu

[Silvio]

Da quello che ho capito Dimitri si dovrebbe occupare della migrazione,
comunque se ce ne occupassimo noi sarebbe meglio, magari si evitano
problemi. Che ne dite?

Di seguito il messaggio di dimitri che spiega la procedura che intende
effettuare.


---------- Forwarded message ----------
From: Dimitris Glezos <glezos(a)indifex.com&gt;
Date: 2011/6/21
Subject: Re: Removing duplicate teams
To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org&gt;

Note to team leaders:

The above will work correctly only for languages which have NEWER
files in eg. nl-NL than nl. If you have been working on both variants,
please advice on what should be done with your files. Otherwise, if
you worked on eg. 'nl', we shouldn't overwrite your nl files with
stale nl-NL translations.

If you are a team leader and want to do the overwrite yourself (that'd
be great!) here's an (untested) recipe:

 $ tx set --auto-remote
https://www.transifex.net/projects/p/fedora/r/fedora-15-docs/
 $ tx pull --translations --language nl_NL
 ### Edit .tx/config file: Add ``lang_map = nl: nl_NL``
 $ tx push --translations --language nl_NL  ### This will now push to
nl on server
 ### Remove nl_NL language from server (button available on popup)

One way would be to give some time for team leaders to run the above.
Then I could take backup of all files, migrate them to new teams and
remove unnecessary teams. Then the Docs folks can remove the extra,
unnecessary files.

-d