[Fedora-trans-it] Re: Fedora-trans-it digest, Vol 1 #9 - 2 msgs

[fabio]

ciaoi devo settare nvtv out di nvidia chim i aiuta a tradurre questo
file doc? ciao e grazie

-------------

The "Mode" page allows you to select one of the predefined modes.
You should choose your TV system (it defaults to PAL), the
resolution and the size.

As a general rule, "Small" and "Tiny" are underscan modes, and "Large"
and "Huge" are overscan modes. "Normal" just fits the visible surface
of my TV, though this will probably be different for your TV. If you
are not satisfied with the predefined modes and have the Brooktree or
Conexant encoder chip (look at the Config page to find out if you do),
then you can make your own modes, as many as you like.

The buttons on the bottom are available on every page. "TV on" will
switch the tv-out mode on, "TV off" will switch it off again.
If you want to change anything while in tv-on mode, the changes
will only take effect after pressing "Apply", or by enabling
"AutoApply".

Finally, there is some additional functionality on the "Mode" page: "X
Mode" switches to an X mode that is equal or somehwat larger than the
resolution you have chosen. "X Select" selects an X window.  If there
is an selected window, its name is displayed.  "X Center" centers a
window on the X virtual viewport (of course only if the maximal X
resolution is bigger than your current X video mode resolution). "X
Resize" resizes the selected window to the resolution. Pressing both
"center" and "resize" will therefore give you a "fullscreen" effect
for that window.

Note on the overscan compensation values (often just labeled overscan):
These values give the percentage of the full image that remains
unused. The larger the overscan compensation value, the smaller the
image. Usually, TV sets have an overscan compensation value of about
10%, which means that 10% of the image of every normal TV source
is not visible on the TV set by design. That means a mode with
overscan compensation of 10% will be fully visible on the TV screen.

Note on the Chrontel PAL-60 modes: These modes do not comply fully to
the standard (the color burst start is different), because the Chrontel
encoder chip was never designed to support PAL-60. Therefore, they
may not work satisfactory.