Modifiche

[giuseppe pignataro]

Ciao a tutti,
Come avrete notato alla pagina di test creata da
Francesco,http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian_test,ho
aggiunto una nuova voce:Guida per i nuovi traduttori.
In questa pagina sto cercando di schematizzare le cose più importanti
da sapere per iniziare a partecipare al team.

per il momento ho aggiunto queste voci che ancora vanno ampliate:

1. Come funziona il team

Che dovrebbe contenere una breve descrizione del metodo operativo
della squadra di traduzione.

2. I file da tradurre
Una breve spiegazione su come funziona un file po e i programmi utili
per tradurli

 3. Come comunica il team
I mezzi utilizzati per comunicare

4. Glossario
Qui ancora è da vedere cosa mettere.......


-- 
http://fedoraproject.org/wiki/GiuseppePignataro

[Francesco Tombolini]

Ciao giuseppe pignataro, riguardo a ciò che hai scritto:
>  Ciao a tutti,
>  Come avrete notato alla pagina di test creata da
>  Francesco,http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian_test,ho
>  aggiunto una nuova voce:Guida per i nuovi traduttori.
>  In questa pagina sto cercando di schematizzare le cose più importanti
>  da sapere per iniziare a partecipare al team. 
Non è escluso che convenga seguire il metodo e splittare la pagina
principale in più pagine figlie.

>  
>  per il momento ho aggiunto queste voci che ancora vanno ampliate:
>  
>  1. Come funziona il team
>  
>  Che dovrebbe contenere una breve descrizione del metodo operativo
>  della squadra di traduzione. 
Dovremmo provare ad aggiungere cosa ci si aspetta dai traduttori, cosa
dai revisori e cosa molto più importante cosa vuol dire proporsi come
manutentore per un determinato pacchetto o documento.

>  
>  2. I file da tradurre
>  Una breve spiegazione su come funziona un file po e i programmi utili
>  per tradurli 
Inseriamo se lo ritenete utile anche cosa andare ad inserire nelle
preferenze dei programmi specifici; dettagli tipo la ml da utilizzare, i
codici di carattere o altre impostazioni particolari che possano
modificare l'header dei file po...

>   3. Come comunica il team
>  I mezzi utilizzati per comunicare 
Sulla falsa riga del punto 1 magari.

>  4. Glossario
>  Qui ancora è da vedere cosa mettere.......
>  
>   

-- 
Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net&gt;
Key fingerprint = EDA9 7504 AA93 CEFC 5990  1356 8584 6B05 F140 5F73
http://www.adamantio.net

[giuseppe pignataro]

2008/1/24, Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net&gt;:
>  Ciao giuseppe pignataro, riguardo a ciò che hai scritto:
>  > Ciao a tutti,
>  > Come avrete notato alla pagina di test creata da
>  > Francesco,http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian_test,ho
>  > aggiunto una nuova voce:Guida per i nuovi traduttori. 
>  > In questa pagina sto cercando di schematizzare le cose più
> importanti
>  > da sapere per iniziare a partecipare al team.
>
>  Non è escluso che convenga seguire il metodo e splittare la pagina
>  principale in più pagine figlie. 
+1. Mi sembra una buona idea.

>  Dovremmo provare ad aggiungere cosa ci si aspetta dai traduttori,
> cosa
>  dai revisori e cosa molto più importante cosa vuol dire proporsi come
>  manutentore per un determinato pacchetto o documento. 
+1 Concordo anche su questo.
>  >
>  > 2. I file da tradurre
>  > Una breve spiegazione su come funziona un file po e i programmi utili
>  > per tradurli
>
>  Inseriamo se lo ritenete utile anche cosa andare ad inserire nelle
>  preferenze dei programmi specifici; dettagli tipo la ml da utilizzare, i
>  codici di carattere o altre impostazioni particolari che possano
>  modificare l'header dei file po... 
+1. ok.

>  >  3. Come comunica il team
>  > I mezzi utilizzati per comunicare
>
>  Sulla falsa riga del punto 1 magari. 
Tipo suddividere i vari argomenti in più pagine ed inserire una
spiegazione su come    accedere e configurare i mezzi utilizzati per
comunicare.





-- 
http://fedoraproject.org/wiki/GiuseppePignataro

confusione

[Silvio]

scusate la domanda; si era detto di aspettare una settimana per fare il
punto della situazione e dividerci i compiti, ma di preciso, quando
finisce la settimana, e dove ci riuniamo?

confusione

[giuseppe pignataro]

Il 25/01/08, Pierro Silvio<perplesso82(a)gmail.com> ha scritto:
>  scusate la domanda; si era detto di aspettare una settimana per fare
> il
>  punto della situazione e dividerci i compiti, ma di preciso, quando
>  finisce la settimana, e dove ci riuniamo?
>  
La settimana finisce domenica. Da lunedi iniziamo un pò a vedere cosa
fare e non fare.PEr quando riguarda la riunione facciamo,almeno penso,
un bella "chattata"
su freenode.
-- 
http://fedoraproject.org/wiki/GiuseppePignataro