Fwd: Self-Introduction: Gabriele Spina - Italian

[Gabriele Spina]

Ciao a tutti,
inoltro anche al gruppo italiano la mia presentazione. Spero che la
traduzione sia solo il punto di partenza per contribuire a questa comunita'.
Un saluto,

Gabriele

---------- Forwarded message ----------
From: Gabriele Spina 
Date: Sun, Apr 24, 2016 at 12:58 AM
Subject: Self-Introduction: Gabriele Spina - Italian
To: [e-mail]

Hi all,
please find below my application for the translations team.

Name: Gabriele Spina
Location: Turin, Italy
Login: gabriele
Language: Italian
Profession or student status: Telecommunications Engineer
About You: I work in a multinational mobile communications company. I love
open source and Linux especially. For this reason I'd like to go deeper in
my Linux knowledge and give my contribution to the community. I used some
different distributions in the past (Ubuntu, Debian, Arch Linux), now
landed to Fedora and found my balance.
You and the Fedora Project: Translation is the first step to get involved
in the community, but I would like to increase my skills and give my
contribution also from a technical side. There are so many interesting
projects here...
GPG KEYID and fingerprint: CAC90A95 Key fingerprint = EECD D244 6F0E 2665
3CC7  1BC8 CD70 A9FA CAC9 0A95

Best Regards,
Gabriele

[Luca Ciavatta]

> Ciao a tutti,
> inoltro anche al gruppo italiano la mia presentazione. Spero che la
> traduzione sia solo il punto di partenza per contribuire a questa comunita'.
> Un saluto,
>
> Gabriele

Benvenuto a bordo Gabriele!

[Andrea Masala]

Benvenuto nel Project Grabriele! ;)

Il giorno 24 aprile 2016 05:41, Luca Ciavatta  ha
scritto:
> > Ciao a tutti,
> > inoltro anche al gruppo italiano la mia presentazione. Spero che la
> > traduzione sia solo il punto di partenza per contribuire a questa
>
> comunita'.
> > Un saluto,
> >
> > Gabriele
> Benvenuto a bordo Gabriele!
>
> trans-it mailing list
> [e-mail]
> http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]

[Germano Massullo]

Ciao Gabriele, grazie per il contributo che darai alla comunità.
A disposizione per qualsiasi domanda

[Gabriele Spina]

Ciao ragazzi, grazie per il benvenuto. Ne approfitto per fare una domanda.
Secondo quanto indicato nel wiki, ho mandato la mia presentazione anche
alla transaltion mailing list in inglese e ho mandato richiesta di adesione
al gruppo cvsl10n mediante il FAS, ma non ho ricevuto alcun feedback e non
sono stato aggiunto al gruppo cvsl10n. Sapreste indicarmi cosa bisogna fare
per essere inseriti nel gruppo?

Grazie,
Gabriele

2016-04-24 17:34 GMT+02:00 Germano Massullo :
> Ciao Gabriele, grazie per il contributo che darai alla comunità.
> A disposizione per qualsiasi domanda
> --
> trans-it mailing list
> [e-mail]
> http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]

[Germano Massullo]

Il 25/04/2016 11:09, Gabriele Spina ha scritto:
> Ciao ragazzi, grazie per il benvenuto. Ne approfitto per fare una
> domanda. Secondo quanto indicato nel wiki, ho mandato la mia
> presentazione anche alla transaltion mailing list in inglese e ho
> mandato richiesta di adesione al gruppo cvsl10n mediante il FAS, ma
> non ho ricevuto alcun feedback e non sono stato aggiunto al gruppo
> cvsl10n. Sapreste indicarmi cosa bisogna fare per essere inseriti nel
> gruppo?

Quanto tempo è passato?

[Gabriele Spina]

L'ho mandata l'altro ieri sera...

2016-04-25 11:22 GMT+02:00 Germano Massullo :
> Il 25/04/2016 11:09, Gabriele Spina ha scritto:
> > Ciao ragazzi, grazie per il benvenuto. Ne approfitto per fare una
> > domanda. Secondo quanto indicato nel wiki, ho mandato la mia
> > presentazione anche alla transaltion mailing list in inglese e ho
> > mandato richiesta di adesione al gruppo cvsl10n mediante il FAS, ma
> > non ho ricevuto alcun feedback e non sono stato aggiunto al gruppo
> > cvsl10n. Sapreste indicarmi cosa bisogna fare per essere inseriti nel
> > gruppo?
> Quanto tempo è passato?
>
> trans-it mailing list
> [e-mail]
> http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]

[Germano Massullo]

Il 25/04/2016 11:37, Gabriele Spina ha scritto:
> L'ho mandata l'altro ieri sera...

Quale è il tuo nome FAS con il quale hai fatto la richiesta di
iscrizione al gruppo cvsl10n ?

[Gabriele Spina]

Il mio account FAS e' "gabriele" (ovviamanente senza virgolette).

2016-04-25 11:47 GMT+02:00 Germano Massullo :
> Il 25/04/2016 11:37, Gabriele Spina ha scritto:
> > L'ho mandata l'altro ieri sera...
>
> Quale è il tuo nome FAS con il quale hai fatto la richiesta di
> iscrizione al gruppo cvsl10n ?
> --
> trans-it mailing list
> [e-mail]
> http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]

[Gianluca Sforna]

Strano, di solito non sono velocissimo ad aggiungere nuovi traduttori
al gruppo, ma questa richiesta non l'ho vista.
Anzi, ho appena controllato e non c'è proprio.

Se nessun altro amministratore ti ha aggiunto, puoi per favore rifare
la login e provare a fare una nuova richiesta?

grazie e benvenuto anche da parte mia!

2016-04-25 12:03 GMT+02:00 Gabriele Spina :
> Il mio account FAS e' "gabriele" (ovviamanente senza virgolette).
>
> 2016-04-25 11:47 GMT+02:00 Germano Massullo :
> > Il 25/04/2016 11:37, Gabriele Spina ha scritto:
> > > L'ho mandata l'altro ieri sera...
> >
> > Quale è il tuo nome FAS con il quale hai fatto la richiesta di
> > iscrizione al gruppo cvsl10n ?
> > --
> > trans-it mailing list
> > [e-mail]
> >
> > http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]
>
> --
> trans-it mailing list
> [e-mail]
> http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]

[Gabriele Spina]

Ciao Gianluca, grazie mille per il feedback. Nel frattempo sono stato
aggiunto da Francesco Tombolini, problema risolto :-).

ciao e grazie
Gabriele

2016-04-26 7:53 GMT+02:00 Gianluca Sforna :
> Strano, di solito non sono velocissimo ad aggiungere nuovi traduttori
> al gruppo, ma questa richiesta non l'ho vista.
> Anzi, ho appena controllato e non c'è proprio.
>
> Se nessun altro amministratore ti ha aggiunto, puoi per favore rifare
> la login e provare a fare una nuova richiesta?
>
> grazie e benvenuto anche da parte mia!
>
> 2016-04-25 12:03 GMT+02:00 Gabriele Spina :
> > Il mio account FAS e' "gabriele" (ovviamanente senza virgolette).
> >
> > 2016-04-25 11:47 GMT+02:00 Germano Massullo <[e-mail]
> > :
> > > Il 25/04/2016 11:37, Gabriele Spina ha scritto:
> > > > L'ho mandata l'altro ieri sera...
> > >
> > > Quale è il tuo nome FAS con il quale hai fatto la richiesta di
> > > iscrizione al gruppo cvsl10n ?
> > > --
> > > trans-it mailing list
> > > [e-mail]
>
> http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]
> > --
> > trans-it mailing list
> > [e-mail]
>
> http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]
>
> --
> Gianluca Sforna
>
> http://plus.google.com/+gianlucasforna - http://twitter.com/giallu
> Tinker Garage - http://tinkergarage.it
> --
> trans-it mailing list
> [e-mail]
> http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]