Mi presento

[Andrea Masala]

Ciao a tutti,

mi chiamo Andrea, vivo in provincia di Cagliari e da qualche mese ho
finalmente iniziato ad usare Fedora!

Dopo aver partecipato ad un meeting con i Fedoriani a Milano, ho deciso di
far parte del Fedora Project.

Vorrei iniziare con voi del gruppo dei traduttori per due motivi:
- Rendere accessibile ad altri italiani la "distro"
- Migliorare la mia conoscenza sia della lingua che del "progetto"

Spero di riuscire ad iniziare quanto prima.

Un Saluto,

Andrea Masala

[Mario Santagiuliana]

Ciao Andrea, benvenuto!

Io ho un piccolo problema e chiedo a tutti di venirmi incontro...causa lavoro, trasloco e lavoro devo riaggiornarmi su ciò che sta succedendo nell'ambito delle traduzioni di Fedora.

Transifex c'è ancora? E' già stata fatta la migrazione?

In data giovedì 25 settembre 2014 16:30:11, hai scritto:
> Ciao a tutti,
>
> mi chiamo Andrea, vivo in provincia di Cagliari e da qualche mese ho
> finalmente iniziato ad usare Fedora!
>
> Dopo aver partecipato ad un meeting con i Fedoriani a Milano, ho deciso di
> far parte del Fedora Project.
>
> Vorrei iniziare con voi del gruppo dei traduttori per due motivi:
> Rendere accessibile ad altri italiani la "distro"
> Migliorare la mia conoscenza sia della lingua che del "progetto"
>
> Spero di riuscire ad iniziare quanto prima.
>
> Un Saluto,
>
> Andrea Masala

[Andrea Masala]

Ciao Mario, grazie!

Almeno adesso so che c'è qualcuno che legge... e che ha i miei stessi
dubbi...

Ho provato a cercare su transifex ma il gruppo ita non c'è e in chat irc
non c'è nessuno.

Vorrei iniziare a contribuire a Fedora, speriamo di riuscire presto! :-)

Il giorno 27 settembre 2014 19:06, Mario Santagiuliana 
ha scritto:
> Ciao Andrea, benvenuto!
>
> Io ho un piccolo problema e chiedo a tutti di venirmi incontro...causa
> lavoro, trasloco e lavoro devo riaggiornarmi su ciò che sta succedendo
> nell'ambito delle traduzioni di Fedora.
>
> Transifex c'è ancora? E' già stata fatta la migrazione?
>
> In data giovedì 25 settembre 2014 16:30:11, hai scritto:
> > Ciao a tutti,
> >
> > mi chiamo Andrea, vivo in provincia di Cagliari e da qualche mese ho
> > finalmente iniziato ad usare Fedora!
> >
> > Dopo aver partecipato ad un meeting con i Fedoriani a Milano, ho deciso
>
> di
> > far parte del Fedora Project.
> >
> > Vorrei iniziare con voi del gruppo dei traduttori per due motivi:
> > Rendere accessibile ad altri italiani la "distro"
> > Migliorare la mia conoscenza sia della lingua che del "progetto"
> >
> > Spero di riuscire ad iniziare quanto prima.
> >
> > Un Saluto,
> >
> > Andrea Masala
>
> --
> Mario Santagiuliana
> www.marionline.it
> --
> trans-it mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it

[antonio montagnani]

Mario Santagiuliana ha scrito il 27/09/2014 alle 19:06:
> Ciao Andrea, benvenuto!
>
> Io ho un piccolo problema e chiedo a tutti di venirmi incontro...causa lavoro, trasloco e lavoro devo riaggiornarmi su ciò che sta succedendo nell'ambito delle traduzioni di Fedora.
>
> Transifex c'è ancora? E' già stata fatta la migrazione?
>
> In data giovedì 25 settembre 2014 16:30:11, hai scritto:
> > Ciao a tutti,
> >
> > mi chiamo Andrea, vivo in provincia di Cagliari e da qualche mese ho
> > finalmente iniziato ad usare Fedora!
> >
> > Dopo aver partecipato ad un meeting con i Fedoriani a Milano, ho deciso di
> > far parte del Fedora Project.
> >
> > Vorrei iniziare con voi del gruppo dei traduttori per due motivi:
> > Rendere accessibile ad altri italiani la "distro"
> > Migliorare la mia conoscenza sia della lingua che del "progetto"
> >
> > Spero di riuscire ad iniziare quanto prima.
> >
> > Un Saluto,
> >
> > Andrea Masala

+1 per quanto detto da Mario: ho perso il filo, qualcuno ci aiuta a 
ritrovarlo??? e soprattutto cosa c'è da fare??

[Massimiliano Tropeano]

> Date: Mon, 29 Sep 2014 07:18:56 +0200
> From: [e-mail]
> To: [e-mail]
> Subject: Re: Mi presento
>
> Mario Santagiuliana ha scrito il 27/09/2014 alle 19:06:
> > Ciao Andrea, benvenuto!
> >
> > Io ho un piccolo problema e chiedo a tutti di venirmi incontro...causa lavoro, trasloco e lavoro devo riaggiornarmi su ciò che sta succedendo nell'ambito delle traduzioni di Fedora.
> >
> > Transifex c'è ancora? E' già stata fatta la migrazione?
> >
> > In data giovedì 25 settembre 2014 16:30:11, hai scritto:
> > > Ciao a tutti,
> > >
> > > mi chiamo Andrea, vivo in provincia di Cagliari e da qualche mese ho
> > > finalmente iniziato ad usare Fedora!
> > >
> > > Dopo aver partecipato ad un meeting con i Fedoriani a Milano, ho deciso di
> > > far parte del Fedora Project.
> > >
> > > Vorrei iniziare con voi del gruppo dei traduttori per due motivi:
> > > Rendere accessibile ad altri italiani la "distro"
> > > Migliorare la mia conoscenza sia della lingua che del "progetto"
> > >
> > > Spero di riuscire ad iniziare quanto prima.
> > >
> > > Un Saluto,
> > >
> > > Andrea Masala
>
> +1 per quanto detto da Mario: ho perso il filo, qualcuno ci aiuta a 
> ritrovarlo??? e soprattutto cosa c'è da fare??
> -- 
> Antonio M
> Skype: amontag52
>
> Linux Fedora F20 (Heisenbug)
> on Fujitsu Lifebook A512
>
> http://lugsaronno.altervista.org
> http://www.campingmonterosa.com
>
> --
> trans-it mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it

anche io sono nella vs situazione..

ho chiesto in chat..sembra che il passaggio a Zanata, sarà graduale, lento ed inevitabile!

nel frattempo le traduzioni (non so se tutte o qualcuna) sono attive ed aggiornate in TX ... si potrebbe continuare li...

nello specifico giallu mi ha riferito di star seguendo ancora progetti come anaconda, blivet, sito web

Al momento ho solo queste notizie..chi vuole aggiungere qualcosa lo pregherei di continuare questo thread... speriamo bene!

Massimiliano