Traduzione FedUp per Fedora 21

[Luigi Trezzi]

Salve,
ho tradotto la parte in inglese che riguarda l'aggiornamento con fedup
per fedora21 e mi sto allenando a compilarlo come se fosse una
documentazione da mettere nel wiki.
Ho usato tutte le precauzioni consigliate  nei consigli per iniziare, ma
vorrei che qualcuno mi desse una mano per consigli e correzioni
riguardanti:
come metterle sul wiki
se la traduzione è comprensibile.
Con questo non voglio inficiare il lavoro di altri, volevo solo imparare
per essere meglio di aiuto a tutti.
Grazie.

[Gianluca Sforna]

2014-12-18 13:54 GMT+01:00 Gigi Trezzi :
> Ho usato tutte le precauzioni consigliate  nei consigli per iniziare, ma
> vorrei che qualcuno mi desse una mano per consigli e correzioni
> riguardanti:
> come metterle sul wiki
> se la traduzione è comprensibile.

Per la traduzione di pagine wiki, la procedura è questa:
https://fedoraproject.org/wiki/FedoraProject:Translating/it

Una volta caricata la pagina, scrivi di nuovo in lista con il link
alla pagina così che il revisore sappia dove gaurdare

Grazie!

Gianluca

[Luigi Trezzi]

Per il momento ho scritto su:
http://doc.fedoraonline.it/Utente:LuigiTrezzi/prove/Fedup21

adesso leggo la tua mail e farò come prescritto

Il giorno ven, 19/12/2014 alle 10.36 +0100, Gianluca Sforna ha scritto:
> 2014-12-18 13:54 GMT+01:00 Gigi Trezzi :
> > Ho usato tutte le precauzioni consigliate  nei consigli per iniziare, ma
> > vorrei che qualcuno mi desse una mano per consigli e correzioni
> > riguardanti:
> > come metterle sul wiki
> > se la traduzione è comprensibile.
>
> Per la traduzione di pagine wiki, la procedura è questa:
> https://fedoraproject.org/wiki/FedoraProject:Translating/it
>
> Una volta caricata la pagina, scrivi di nuovo in lista con il link
> alla pagina così che il revisore sappia dove gaurdare
>
> Grazie!
>
> Gianluca

[Luigi Trezzi]

Ho scritto una traduzione inserendo il paragrafo importanti
cambiamenti... come dall'originale.
Spero che sia tradotto bene e che la formattazione sia quella voluta.
Ti chiederei di dirmi tutte le cose che non vanno.
Grazie

Il giorno ven, 19/12/2014 alle 10.36 +0100, Gianluca Sforna ha scritto:
> 2014-12-18 13:54 GMT+01:00 Gigi Trezzi :
> > Ho usato tutte le precauzioni consigliate  nei consigli per iniziare, ma
> > vorrei che qualcuno mi desse una mano per consigli e correzioni
> > riguardanti:
> > come metterle sul wiki
> > se la traduzione è comprensibile.
>
> Per la traduzione di pagine wiki, la procedura è questa:
> https://fedoraproject.org/wiki/FedoraProject:Translating/it
>
> Una volta caricata la pagina, scrivi di nuovo in lista con il link
> alla pagina così che il revisore sappia dove gaurdare
>
> Grazie!
>
> Gianluca