it oppure it_IT

[Silvio]

Ciao a tutto il gruppo.

Avrei una questione da porvi.
A quanto pare le precedenti traduzioni della documentazione fanno
parte del gruppo "Italian (italy) [it_IT]" mentre le traduzioni dei
pacchetti fanno parte del gruppo "Italian [it]".
Il gruppo [it] ha la sua documentazione, ma è ancora allo 0%
Pare che la questione sia stata già affrontata in mailing list, ma non
riesco a capire quale sia la soluzione, se dobbiamo spostare le
traduzioni nel gruppo [it] oppure creare il gruppo [it_IT] per
tradurre la documentazione.

questo è il link alla mail che poneva il problema:
http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-March/008744.html

fatemi sapere cosa ne pensate.

[Gianluca Sforna]

2011/4/21 Silvio :
> Il gruppo [it] ha la sua documentazione, ma è ancora allo 0%
> Pare che la questione sia stata già affrontata in mailing list, ma non
> riesco a capire quale sia la soluzione, se dobbiamo spostare le
> traduzioni nel gruppo [it] oppure creare il gruppo [it_IT] per
> tradurre la documentazione.
>
> questo è il link alla mail che poneva il problema:
> http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-March/008744.html
>
> fatemi sapere cosa ne pensate.

Io se è possibile standardizzerei tutto su [it]

[Silvio]

Non sarebbe male come idea; ma si tratta di spostare tutta la
documentazione da una parte all'altra.
Per spostarli a mano basta sostituire l'intestazione dal file (it) a
quello (it_IT) e fare la sottomissione su (it).
La cosa è abbastanza veloce, il problema è che sono oltre cento moduli.

2011/4/21 Gianluca Sforna :
> 2011/4/21 Silvio :
> > Il gruppo [it] ha la sua documentazione, ma è ancora allo 0%
> > Pare che la questione sia stata già affrontata in mailing list, ma non
> > riesco a capire quale sia la soluzione, se dobbiamo spostare le
> > traduzioni nel gruppo [it] oppure creare il gruppo [it_IT] per
> > tradurre la documentazione.
> >
> > questo è il link alla mail che poneva il problema:
> > http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2011-March/008744.html
> >
> > fatemi sapere cosa ne pensate.
>
> Io se è possibile standardizzerei tutto su [it]
>
> --
> Gianluca Sforna
>
> http://morefedora.blogspot.com
> http://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu
> --
> trans-it mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it

[Gianluca Sforna]

2011/4/21 Silvio :
> Non sarebbe male come idea; ma si tratta di spostare tutta la
> documentazione da una parte all'altra.
> Per spostarli a mano basta sostituire l'intestazione dal file (it) a
> quello (it_IT) e fare la sottomissione su (it).
> La cosa è abbastanza veloce, il problema è che sono oltre cento moduli.

Dici che si può chiedere a qualcuno (suppongo su transifex.net) di
automatizzare il tutto?

[Silvio]

Ora do un'occhiata all'help di Tx, in caso possiamo chiedere.

Il 21 aprile 2011 12:31, Gianluca Sforna  ha scritto:
> 2011/4/21 Silvio :
> > Non sarebbe male come idea; ma si tratta di spostare tutta la
> > documentazione da una parte all'altra.
> > Per spostarli a mano basta sostituire l'intestazione dal file (it) a
> > quello (it_IT) e fare la sottomissione su (it).
> > La cosa è abbastanza veloce, il problema è che sono oltre cento moduli.
>
> Dici che si può chiedere a qualcuno (suppongo su transifex.net) di
> automatizzare il tutto?
>
> --
> Gianluca Sforna
>
> http://morefedora.blogspot.com
> http://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu
> --
> trans-it mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it

[Silvio]

Ho fatto la domanda su Tx ecco il ink:

http://getsatisfaction.com/indifex/topics/merge_languages?utm_content=topic_...

Il 21 aprile 2011 12:56, Silvio  ha scritto:
> Ora do un'occhiata all'help di Tx, in caso possiamo chiedere.
>
> Il 21 aprile 2011 12:31, Gianluca Sforna  ha scritto:
> > 2011/4/21 Silvio :
> > > Non sarebbe male come idea; ma si tratta di spostare tutta la
> > > documentazione da una parte all'altra.
> > > Per spostarli a mano basta sostituire l'intestazione dal file (it) a
> > > quello (it_IT) e fare la sottomissione su (it).
> > > La cosa è abbastanza veloce, il problema è che sono oltre cento moduli.
> >
> > Dici che si può chiedere a qualcuno (suppongo su transifex.net) di
> > automatizzare il tutto?
> >
> > --
> > Gianluca Sforna
> >
> > http://morefedora.blogspot.com
> > http://identi.ca/giallu - http://twitter.com/giallu
> > --
> > trans-it mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-it