Note di rilascio

[Francesco Valente]

Ciao ragazzi

Vi confermo che ho appena inviato le Note a Guido

Francesco

[Francesco Tombolini]

Francesco Valente ha scritto:
> Ciao ragazzi
>
> Vi confermo che ho appena inviato le Note a Guido
>
> Francesco
>
> -- 
> Fedora-trans-it mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it

Ottimo.
Credo ci sia stato un update al pot che ha generato qualche altra
stringa spuria, Paul e Noriko ci avvertono di questo e si chiedono se
riusciremo ad allinearci per la data finale....
https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-November/thread.html#...
sono 88 fuzzy e 37 non tradotte.
Se serve un aiuto dell'ultima ora sono a disposizione.
Direi che se è necessario, di inviare il lavoro completato comunque
entro i tempi previsti, Per poi revisionare il tutto con comodo per la
web release.
Ciao

[Guido Grazioli]

Perfettamente d'accordo sulla data; adesso solo al 60% del file per la
revisione,
vista l'importanza di questo documento altri due occhi non farebbero certo
male...
(non che ci sia granchè da rivedere in realtà, ma le rel notes sono la prima
cosa che
tutti leggono)

Guido

2008/11/12 Francesco Tombolini
> Francesco Valente ha scritto:
> > Ciao ragazzi
> >
> > Vi confermo che ho appena inviato le Note a Guido
> >
> > Francesco
> >
> > --
> > Fedora-trans-it mailing list
> > [e-mail]
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
>
> Ottimo.
> Credo ci sia stato un update al pot che ha generato qualche altra
> stringa spuria, Paul e Noriko ci avvertono di questo e si chiedono se
> riusciremo ad allinearci per la data finale....
>
> https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-November/thread.html#...
> sono 88 fuzzy e 37 non tradotte.
> Se serve un aiuto dell'ultima ora sono a disposizione.
> Direi che se è necessario, di inviare il lavoro completato comunque
> entro i tempi previsti, Per poi revisionare il tutto con comodo per la
> web release.
> Ciao
>
> --
> Francesco Tombolini  
> Key fingerprint = EDA9 7504 AA93 CEFC 5990  1356 8584 6B05 F140 5F73
> http://www.adamantio.net
>
> --
> Fedora-trans-it mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it

[Francesco Valente]

Ragazzi se aspettate qualche minuto vi posso confermare se il file che 
ho mandato a Guido è l'ultimissima versione che comprende anche gli 
aggiornamenti a cui si riferiva Francesco (88 fuzzy e 37 non tradotte)

Sono in contatto con Noriko, vi informo subito.

Guido, nel caso in cui il file che ti ho mandato è quello aggiornato, 
credi di farcela per il 13.

Guido Grazioli ha scritto:
> Perfettamente d'accordo sulla data; adesso solo al 60% del file per la 
> revisione,
> vista l'importanza di questo documento altri due occhi non farebbero 
> certo male...
> (non che ci sia granchè da rivedere in realtà, ma le rel notes sono la 
> prima cosa che
> tutti leggono)
>
> Guido
>
> 2008/11/12 Francesco Tombolini <[e-mail] 
> >
> Francesco Valente ha scritto:
> > Ciao ragazzi
> >
> > Vi confermo che ho appena inviato le Note a Guido
> >
> > Francesco
> >
> > --
> > Fedora-trans-it mailing list
> > [e-mail] <mailto:[e-mail]>
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
> Ottimo.
> Credo ci sia stato un update al pot che ha generato qualche altra
> stringa spuria, Paul e Noriko ci avvertono di questo e si chiedono se
> riusciremo ad allinearci per la data finale....
> https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-November/thread.html#00078
> sono 88 fuzzy e 37 non tradotte.
> Se serve un aiuto dell'ultima ora sono a disposizione.
> Direi che se è necessario, di inviare il lavoro completato comunque
> entro i tempi previsti, Per poi revisionare il tutto con comodo per la
> web release.
> Ciao
>
> --
> Francesco Tombolini <[e-mail]
> <mailto:[e-mail]>> <[e-mail]
> <mailto:[e-mail]>>
> Key fingerprint = EDA9 7504 AA93 CEFC 5990  1356 8584 6B05 F140 5F73
> http://www.adamantio.net
>
>
>
> --
> Fedora-trans-it mailing list
> [e-mail] <mailto:[e-mail]>
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
>
>
>
>
> -- 
> Guido Grazioli <[e-mail] 
> >
> Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA)
> Mobile: [phone] (10-18)
> Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337  DAE1 12DC A698 5E81 2278
>
> --
> Fedora-trans-it mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it

[Guido Grazioli]

Il file che mi hai mandato credo di finirlo in un paio d'ore....se non è
l'ultimissima versione, conviene
comunque che io continui di li; nel frattempo puoi fare un diff e tradurre
le novità; poi rimergeamo

guido

Il giorno 12 novembre 2008 23.23, Francesco Valente  ha
scritto:
> Ragazzi se aspettate qualche minuto vi posso confermare se il file che ho
> mandato a Guido è l'ultimissima versione che comprende anche gli
> aggiornamenti a cui si riferiva Francesco (88 fuzzy e 37 non tradotte)
>
> Sono in contatto con Noriko, vi informo subito.
>
> Guido, nel caso in cui il file che ti ho mandato è quello aggiornato, credi
> di farcela per il 13.
>
> Guido Grazioli ha scritto:
> > Perfettamente d'accordo sulla data; adesso solo al 60% del file per la
> > revisione,
> > vista l'importanza di questo documento altri due occhi non farebbero certo
> > male...
> > (non che ci sia granchè da rivedere in realtà, ma le rel notes sono la
> > prima cosa che
> > tutti leggono)
> >
> > Guido
> >
> > 2008/11/12 Francesco Tombolini <[e-mail] >
> >
> > Francesco Valente ha scritto:
> > > Ciao ragazzi
> > >
> > > Vi confermo che ho appena inviato le Note a Guido
> > >
> > > Francesco
> > >
> > > --
> > > Fedora-trans-it mailing list
> > > [e-mail] 
> > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
> >
> > Ottimo.
> >    Credo ci sia stato un update al pot che ha generato qualche altra
> >    stringa spuria, Paul e Noriko ci avvertono di questo e si chiedono se
> >    riusciremo ad allinearci per la data finale....
> >
> > https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-November/thread.html#...
> >    sono 88 fuzzy e 37 non tradotte.
> >    Se serve un aiuto dell'ultima ora sono a disposizione.
> >    Direi che se è necessario, di inviare il lavoro completato comunque
> >    entro i tempi previsti, Per poi revisionare il tutto con comodo per la
> >    web release.
> >    Ciao
> >
> > --
> >    Francesco Tombolini <[e-mail]
> >    > <[e-mail]
> >    >
> >    Key fingerprint = EDA9 7504 AA93 CEFC 5990  1356 8584 6B05 F140 5F73
> >    http://www.adamantio.net
> >
> > --
> >    Fedora-trans-it mailing list
> >    [e-mail] 
> >    https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
> >
> > --
> > Guido Grazioli <[e-mail] <mailto:[e-mail]
> > > >
> >
> > Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA)
> > Mobile: [phone] (10-18)
> > Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337  DAE1 12DC A698 5E81 2278
> >
> > --
> > Fedora-trans-it mailing list
> > [e-mail]
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
>
> --
> Fedora-trans-it mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it

[Francesco Valente]

Allora ragazzi

Vi confermo che il file mandato a Guido è l'ultima versione delle Note 
di Rilascio. La pagina che riporta lo stato sulle Note ( 
http://translate.fedoraproject.org/module/docs-release-notes) presenta 
ancora la versione precedente '88% (931/88/37)' che ho tradotto senza 
fare il commit per attendere la versione revisionata.
Guido se desideri, una volta terminata la revisione puoi fare il submit 
oppure puoi mandarmi il file così lo faccio io prima della scadenza.

Francesco

Guido Grazioli ha scritto:
> Il file che mi hai mandato credo di finirlo in un paio d'ore....se non 
> è l'ultimissima versione, conviene
> comunque che io continui di li; nel frattempo puoi fare un diff e 
> tradurre le novità; poi rimergeamo
>
> guido
>
> Il giorno 12 novembre 2008 23.23, Francesco Valente <[e-mail] 
> > ha scritto:
> Ragazzi se aspettate qualche minuto vi posso confermare se il file
> che ho mandato a Guido è l'ultimissima versione che comprende
> anche gli aggiornamenti a cui si riferiva Francesco (88 fuzzy e 37
> non tradotte)
>
> Sono in contatto con Noriko, vi informo subito.
>
> Guido, nel caso in cui il file che ti ho mandato è quello
> aggiornato, credi di farcela per il 13.
>
>
>
>
> Guido Grazioli ha scritto:
>
>     Perfettamente d'accordo sulla data; adesso solo al 60% del
>     file per la revisione,
>     vista l'importanza di questo documento altri due occhi non
>     farebbero certo male...
>     (non che ci sia granchè da rivedere in realtà, ma le rel notes
>     sono la prima cosa che
>     tutti leggono)
>
>     Guido
>
>     2008/11/12 Francesco Tombolini <[e-mail]
>     <mailto:[e-mail]> <mailto:[e-mail]
>     <mailto:[e-mail]>>>
>
>
>        Francesco Valente ha scritto:
>        > Ciao ragazzi
>        >
>        > Vi confermo che ho appena inviato le Note a Guido
>        >
>        > Francesco
>        >
>        > --
>        > Fedora-trans-it mailing list
>        > [e-mail]
>     <mailto:[e-mail]>
>     <mailto:[e-mail]
>     <mailto:[e-mail]>>
>
>        > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
>        Ottimo.
>        Credo ci sia stato un update al pot che ha generato qualche
>     altra
>        stringa spuria, Paul e Noriko ci avvertono di questo e si
>     chiedono se
>        riusciremo ad allinearci per la data finale....
>
>      https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-November/thread.html#00078
>        sono 88 fuzzy e 37 non tradotte.
>        Se serve un aiuto dell'ultima ora sono a disposizione.
>        Direi che se è necessario, di inviare il lavoro completato
>     comunque
>        entro i tempi previsti, Per poi revisionare il tutto con
>     comodo per la
>        web release.
>        Ciao
>
>        --
>        Francesco Tombolini <[e-mail]
>     <mailto:[e-mail]>
>        <mailto:[e-mail] <mailto:[e-mail]>>>
>     <[e-mail] <mailto:[e-mail]>
>        <mailto:[e-mail]
>     <mailto:[e-mail]>>>
>
>        Key fingerprint = EDA9 7504 AA93 CEFC 5990  1356 8584 6B05
>     F140 5F73
>        http://www.adamantio.net
>
>
>
>        --
>        Fedora-trans-it mailing list
>        [e-mail]
>     <mailto:[e-mail]>
>     <mailto:[e-mail]
>     <mailto:[e-mail]>>
>
>        https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
>
>
>
>
>     -- 
>     Guido Grazioli <[e-mail]
>     <mailto:[e-mail]>
>     <mailto:[e-mail]
>     <mailto:[e-mail]>>>
>
>     Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA)
>     Mobile: [phone] (10-18)
>     Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337  DAE1 12DC A698 5E81 2278
>     ------------------------------------------------------------------------
>
>
>
>     --
>     Fedora-trans-it mailing list
>     [e-mail] <mailto:[e-mail]>
>     https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
>
>
> --
> Fedora-trans-it mailing list
> [e-mail] <mailto:[e-mail]>
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
>
>
>
>
> -- 
> Guido Grazioli <[e-mail] 
> >
> Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA)
> Mobile: [phone] (10-18)
> Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337  DAE1 12DC A698 5E81 2278
>
> --
> Fedora-trans-it mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it

[Guido Grazioli]

finita la revisione, le parti sulla virtualizzazione e sulla programmazione
dei pic sono ancora un po' oscure, ma secondo me accettabili per il rilascio
(piu' che altro, secondo me non era proprio materiale da relnotes)

invio il file a francesco per la contro revisione + commit, se qualcun altro
vuol dare un occhiata, chiedetelo pure a lui

ciao
Guido

Il giorno 12 novembre 2008 23.46, Francesco Valente  ha
scritto:
> Allora ragazzi
>
> Vi confermo che il file mandato a Guido è l'ultima versione delle Note di
> Rilascio. La pagina che riporta lo stato sulle Note (
> http://translate.fedoraproject.org/module/docs-release-notes) presenta
> ancora la versione precedente '88% (931/88/37)' che ho tradotto senza fare
> il commit per attendere la versione revisionata.
> Guido se desideri, una volta terminata la revisione puoi fare il submit
> oppure puoi mandarmi il file così lo faccio io prima della scadenza.
>
> Francesco
>
> Guido Grazioli ha scritto:
> > Il file che mi hai mandato credo di finirlo in un paio d'ore....se non è
> > l'ultimissima versione, conviene
> > comunque che io continui di li; nel frattempo puoi fare un diff e tradurre
> > le novità; poi rimergeamo
> >
> > guido
> >
> > Il giorno 12 novembre 2008 23.23, Francesco Valente <[e-mail]> ha scritto:
> >
> > Ragazzi se aspettate qualche minuto vi posso confermare se il file
> >    che ho mandato a Guido è l'ultimissima versione che comprende
> >    anche gli aggiornamenti a cui si riferiva Francesco (88 fuzzy e 37
> >    non tradotte)
> >
> > Sono in contatto con Noriko, vi informo subito.
> >
> > Guido, nel caso in cui il file che ti ho mandato è quello
> >    aggiornato, credi di farcela per il 13.
> >
> > Guido Grazioli ha scritto:
> >    Perfettamente d'accordo sulla data; adesso solo al 60% del
> >    file per la revisione,
> >    vista l'importanza di questo documento altri due occhi non
> >    farebbero certo male...
> >    (non che ci sia granchè da rivedere in realtà, ma le rel notes
> >    sono la prima cosa che
> >    tutti leggono)
> >
> >    Guido
> >
> >    2008/11/12 Francesco Tombolini <[e-mail]
> >    <mailto:[e-mail]> <mailto:[e-mail]
> >
> >    <mailto:[e-mail]>>>
> >
> >
> >       Francesco Valente ha scritto:
> >       > Ciao ragazzi
> >       >
> >       > Vi confermo che ho appena inviato le Note a Guido
> >       >
> >       > Francesco
> >       >
> >       > --
> >       > Fedora-trans-it mailing list
> >       > [e-mail]
> >    <mailto:[e-mail]>
> >    <mailto:[e-mail]
> >    <mailto:[e-mail]>>
> >
> >       > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
> >       Ottimo.
> >       Credo ci sia stato un update al pot che ha generato qualche
> >    altra
> >       stringa spuria, Paul e Noriko ci avvertono di questo e si
> >    chiedono se
> >       riusciremo ad allinearci per la data finale....
> >
> > https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-November/thread.html#...
> >           sono 88 fuzzy e 37 non tradotte.
> >           Se serve un aiuto dell'ultima ora sono a disposizione.
> >           Direi che se è necessario, di inviare il lavoro completato
> >        comunque
> >           entro i tempi previsti, Per poi revisionare il tutto con
> >        comodo per la
> >           web release.
> >           Ciao
> >       --
> >       Francesco Tombolini <[e-mail]
> >    <mailto:[e-mail]>
> >       <mailto:[e-mail] <mailto:[e-mail]>>>
> >    <[e-mail] <mailto:[e-mail]>
> >       <mailto:[e-mail]
> >    <mailto:[e-mail]>>>
> >
> >       Key fingerprint = EDA9 7504 AA93 CEFC 5990  1356 8584 6B05
> >    F140 5F73
> >       http://www.adamantio.net
> >
> >
> >
> >       --
> >       Fedora-trans-it mailing list
> >       [e-mail]
> >    <mailto:[e-mail]>
> >    <mailto:[e-mail]
> >    <mailto:[e-mail]>>
> >
> >       https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
> >
> >
> >
> >
> >    --        Guido Grazioli <[e-mail]
> >    <mailto:[e-mail]>
> >    <mailto:[e-mail]
> >    <mailto:[e-mail]>>>
> >
> >    Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA)
> >    Mobile: [phone] (10-18)
> >    Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337  DAE1 12DC A698 5E81 2278
> >
> >    --
> >    Fedora-trans-it mailing list
> >    [e-mail] <mailto:[e-mail]>
> >    https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
> >
> >
> > --
> >    Fedora-trans-it mailing list
> >    [e-mail] 
> >    https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
> >
> > --
> > Guido Grazioli <[e-mail] <mailto:[e-mail]
> > > >
> >
> > Via Parri 11 48011 - Alfonsine (RA)
> > Mobile: [phone] (10-18)
> > Key FP = 7040 F398 0DED A737 7337  DAE1 12DC A698 5E81 2278
> >
> > --
> > Fedora-trans-it mailing list
> > [e-mail]
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
>
> --
> Fedora-trans-it mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it

[Francesco Tombolini]

Goal raggiunto, bravissimi!

Guido Grazioli ha scritto:
> finita la revisione, le parti sulla virtualizzazione e sulla
> programmazione
> dei pic sono ancora un po' oscure, ma secondo me accettabili per il
> rilascio
> (piu' che altro, secondo me non era proprio materiale da relnotes)
>
> invio il file a francesco per la contro revisione + commit, se qualcun
> altro
> vuol dare un occhiata, chiedetelo pure a lui
>
> ciao
> Guido
>
> Il giorno 12 novembre 2008 23.46, Francesco Valente <[e-mail]
> > ha scritto:
> Allora ragazzi
>
> Vi confermo che il file mandato a Guido è l'ultima versione delle
> Note di Rilascio. La pagina che riporta lo stato sulle Note (
> http://translate.fedoraproject.org/module/docs-release-notes)
> presenta ancora la versione precedente '88% (931/88/37)' che ho
> tradotto senza fare il commit per attendere la versione revisionata.
> Guido se desideri, una volta terminata la revisione puoi fare il
> submit oppure puoi mandarmi il file così lo faccio io prima della
> scadenza.
>
> Francesco
>
> Guido Grazioli ha scritto:
>
>     Il file che mi hai mandato credo di finirlo in un paio
>     d'ore....se non è l'ultimissima versione, conviene
>     comunque che io continui di li; nel frattempo puoi fare un
>     diff e tradurre le novità; poi rimergeamo
>
>     guido
>
>
>     Il giorno 12 novembre 2008 23.23, Francesco Valente
>     <[e-mail] <mailto:[e-mail]>
>     <mailto:[e-mail] <mailto:[e-mail]>>> ha
>     scritto:
>
>
>        Ragazzi se aspettate qualche minuto vi posso confermare se
>     il file
>        che ho mandato a Guido è l'ultimissima versione che comprende
>        anche gli aggiornamenti a cui si riferiva Francesco (88
>     fuzzy e 37
>        non tradotte)
>
>        Sono in contatto con Noriko, vi informo subito.
>
>        Guido, nel caso in cui il file che ti ho mandato è quello
>        aggiornato, credi di farcela per il 13.
>
>
>
>
>        Guido Grazioli ha scritto:
>
>            Perfettamente d'accordo sulla data; adesso solo al 60% del
>            file per la revisione,
>            vista l'importanza di questo documento altri due occhi non
>            farebbero certo male...
>            (non che ci sia granchè da rivedere in realtà, ma le
>     rel notes
>            sono la prima cosa che
>            tutti leggono)
>
>            Guido

[Francesco Valente]

Gran bel lavoro di gruppo ragazzi...alla prossima........ e scusatemi ma 
devo dirlo (Forza azzurri chissà porti bene contro l'Argentina)

Francesco

Francesco Tombolini ha scritto:
> Goal raggiunto, bravissimi!
>
> Guido Grazioli ha scritto:
> > finita la revisione, le parti sulla virtualizzazione e sulla
> > programmazione
> > dei pic sono ancora un po' oscure, ma secondo me accettabili per il
> > rilascio
> > (piu' che altro, secondo me non era proprio materiale da relnotes)
> >
> > invio il file a francesco per la contro revisione + commit, se qualcun
> > altro
> > vuol dare un occhiata, chiedetelo pure a lui
> >
> > ciao
> > Guido
> >
> > Il giorno 12 novembre 2008 23.46, Francesco Valente <[e-mail]
> > > ha scritto:
> > Allora ragazzi
> >
> > Vi confermo che il file mandato a Guido è l'ultima versione delle
> > Note di Rilascio. La pagina che riporta lo stato sulle Note (
> > http://translate.fedoraproject.org/module/docs-release-notes)
> > presenta ancora la versione precedente '88% (931/88/37)' che ho
> > tradotto senza fare il commit per attendere la versione revisionata.
> > Guido se desideri, una volta terminata la revisione puoi fare il
> > submit oppure puoi mandarmi il file così lo faccio io prima della
> > scadenza.
> >
> > Francesco
> >
> > Guido Grazioli ha scritto:
> >
> >     Il file che mi hai mandato credo di finirlo in un paio
> >     d'ore....se non è l'ultimissima versione, conviene
> >     comunque che io continui di li; nel frattempo puoi fare un
> >     diff e tradurre le novità; poi rimergeamo
> >
> >     guido
> >
> >
> >     Il giorno 12 novembre 2008 23.23, Francesco Valente
> >     <[e-mail] <mailto:[e-mail]>
> >     <mailto:[e-mail] <mailto:[e-mail]>>> ha
> >     scritto:
> >
> >
> >        Ragazzi se aspettate qualche minuto vi posso confermare se
> >     il file
> >        che ho mandato a Guido è l'ultimissima versione che comprende
> >        anche gli aggiornamenti a cui si riferiva Francesco (88
> >     fuzzy e 37
> >        non tradotte)
> >
> >        Sono in contatto con Noriko, vi informo subito.
> >
> >        Guido, nel caso in cui il file che ti ho mandato è quello
> >        aggiornato, credi di farcela per il 13.
> >
> >
> >
> >
> >        Guido Grazioli ha scritto:
> >
> >            Perfettamente d'accordo sulla data; adesso solo al 60% del
> >            file per la revisione,
> >            vista l'importanza di questo documento altri due occhi non
> >            farebbero certo male...
> >            (non che ci sia granchè da rivedere in realtà, ma le
> >     rel notes
> >            sono la prima cosa che
> >            tutti leggono)
> >
> >            Guido
>
> --
> Fedora-trans-it mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it