Dato che gli argomenti e le novità dall'ultima riunionre non mancano,
propongo di effettuare una riunione del gruppo.
Per la data generalmente si fà di giovedì, quindi, escluso domani le
date utili vanno: dal 26gen al 2feb
Non è obbligatorio il giovedì, per adesso fissiamo Giovedì 26 Gennaio
alle 21:30.
Fatemi sapere se ci siete oppure se avete impegni, CHI NON RISPONDE
ENTRO SABATO SERA NON VERRÀ PRESO IN CONSIDERAZIONE.
Gli argomenti da discutere che ho individuato finora sono:
1) Revisione metodo traduzione wiki
Come proposto da Mario (prima ancora da Giallu) si può migliorare la
procedura usando maggiormente i tag e riducendo l'uso della wiki.
2) Revisione metodo traduzione per
Transifex.net
Dal passaggio da fedora.transifex a
transifex.net sono cambiate molte
cose (scomparsa dei fuzzy, possibilità di tradurre sul sito ecc..)
sarebbe il caso di aggiornare la procedura.
3) Aggiornamento relative pagine wiki
Dopo la discussione dei punti precedenti qualcuno si deve offrire per
trascrivere le decisioni sulle pagine wiki.
4) Punto sulla situazione traduttori/revisori
Facciamo il punto su chi ha tempo da dedicare a Fedora17.
5) Pianificare revisione globale (da precedente riunione)
Avevamo deciso che il revisore avrebbe revisionato tutte le stringhe e
non solo le stringhe appena tradotte dal traduttore; la pagina
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian/F15#Matrice_di_prova_per...
tiene conto di quali pacchetti sono stati revisionati completamente e
quali no.
Se avete qualche altro suggerimento fatevi avanti.
Ho aggiunto l'evento alla pagina wiki, senza data.
Ciao a tutti.