Fwd: Zanata extracts - translation sprint report

[Gianluca Sforna]

Per chi se lo fosse perso nella lista internazionale, queste sono le
statistiche di Zanata per lo sprint di traduzione di F26.

Colgo l'occasione per complimentarmi con tutto il team IT, che è
risultato al primo posto per quanto riguarda il numero di parole
tradotte

Rispetto ad altri team, abbiamo avuto un alto numero di fuzzy
(probabilmente dovuto anche alla partecipazione di nuovi traduttori),
mentre dovremmo cercare di impegnarci nella verifica e approvazione
delle traduzioni.

Comunque, ottimo lavoro!

A presto

G.


-- 
Gianluca Sforna

http://plus.google.com/+gianlucasforna - http://twitter.com/giallu
Tinker Garage - http://tinkergarage.it

[Germano Massullo]

Grandi! Complimenti e grazie a tutti coloro che hanno partecipato!

[Luca Ciavatta]

Veramente ottimo lavoro!

Un sentito grazie a tutti coloro che hanno partecipato.

[Davide Giunchi]

Il giorno gio, 04/05/2017 alle 11.04 +0200, Gianluca Sforna ha scritto:
>  Rispetto ad altri team, abbiamo avuto un alto numero di fuzzy
>  (probabilmente dovuto anche alla partecipazione di nuovi traduttori),
>  mentre dovremmo cercare di impegnarci nella verifica e approvazione
>  delle traduzioni.
>   
Come funziona la verifica ed approvazione delle traduzioni?
Nel report inviato, io ho 1283 translated words count e zero approvate,
è solo perchè le traduzioni Italiane non sono ancora state controllate?
oppure perchè ho toppato tutto? :)

ciao

[Gianluca Sforna]

2017-05-05 0:56 GMT+02:00 Davide Giunchi <davide(a)giunchi.net&gt;:
>  Come funziona la verifica ed approvazione delle traduzioni?
>  Nel report inviato, io ho 1283 translated words count e zero approvate,
>  è solo perchè le traduzioni Italiane non sono ancora state controllate?
>  oppure perchè ho toppato tutto? :) 
L'approvazione dovrebbe avvenire da parte di un o dei revisori, che
evidentemente non hanno abbastanza tempo libero...
Quindi tranquillo, non hai toppato tutto :)

-- 
Gianluca Sforna

http://plus.google.com/+gianlucasforna - http://twitter.com/giallu
Tinker Garage - http://tinkergarage.it