[Fwd: Minutes 29 August 2005 FDSCo meeting]
by Noriko Mizumoto
水本です
Docsチームでは、リリースノートに加えてインストールガイドの翻訳もFC5に
含められないかTransチームに働きかける様子です。
-------- Original Message --------
Subject: Minutes 29 August 2005 FDSCo meeting
Date: Tue, 30 Aug 2005 14:28:18 -0700
From: Karsten Wade <kwade(a)redhat.com>
Reply-To: For participants of the Documentation Project
<fedora-docs-list(a)redhat.com>
Organization: Red Hat, Inc.
To: fedora-docs-list(a)redhat.com
Working out scheduling details, much more documentation presence in FC5
release. New colophon thanks you and you and you and you for your
contributions to the release notes.
Want your name to appear in that colophon? Become a relnotes beat
writer!
##################################################
FDSCo meeting
29 August 2005
#fedora-docs, irc.freenode.net
Attendees:
==========
Paul Frields
Tammy Fox
Karsten Wade
Stuart Ellis
Gavin Henry
Mark Johnson
Guests:
=======
None
Regrets:
=======
(Deprecated field)
Updates:
========
The IG is going to be in the GOLD ISO and on the CD, so it needs to
track the release notes cycle
Work on Docs/ and Docs/Drafts/ is ongoing, ACLs should be applied to
those pages soon and we can start experimenting with parent-child
relationships and drafting documentation.
At Elliot's suggestion, we'll hold off on requesting for keyword usage
in commit log messages until the script is written.
Actions:
========
Karsten - Relnotes announcements in usual places
Stuart - Contact Anaconda team for what they think needs to be in the
IG for FC5
Karsten - How is trans for XML diffs v. line diffs? Ready yet?
Karsten - Can trans do the IG in staggers, and fix the differences
later.
Karsten - Update schedule, moving IG out of test1 and inline with
relnotes, including packaging
Paul - Working up a docs package, XML included, yelpify?
Karsten/Stuart - Get a look at some MoinMoin to DocBook output.
Gavin - Write up Wiki page of what to document for relnotes.
Gavin - Start a discussion on recruiting for relnotes beat writers.
## 30 ##
--
Karsten Wade, RHCE * Sr. Tech Writer * http://people.redhat.com/kwade/
gpg fingerprint: 2680 DBFD D968 3141 0115 5F1B D992 0E06 AD0E 0C41
Red Hat SELinux Guide
http://www.redhat.com/docs/manuals/enterprise/RHEL-4-Manual/selinux-guide/
--
fedora-docs-list mailing list
fedora-docs-list(a)redhat.com
To unsubscribe:
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list
18 years, 6 months
Fedora Core 5 向けのドキュメント翻訳ロードマップ
by Yoshinari Takaoka
高岡です。こんにちは。
少し前ですが、件名のものがドラフトながらfedora-trans-listで公開されています。
https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2005-August/msg00014.html
2 November - test1 documentation freeze
7 November - test1 release
7 December - test2 documentation freeze
12 December - test2 release
4 January - test3 documentation freeze
9 January - test3 release
1 February - FC5 documentation freeze (final)
13 February - FC5 release
----
今のところ以下のものがターゲットにはなっていますが、増える可能性も
考慮したほうが良いかもしれません。(今docs-listでNewWriterやIdeaを
積極的に発掘しているので)
* Installation Guide
* Desktop User Guide
* Managing Software with Yum
Karsten Wadeも述べていますが、開発のフリーズより、ドキュメント翻訳のフリ
ーズは2日あとになっています。これはリリースノートに変更があった場合の翻訳
の変更のために設けた期日のようです。
また、ほとんどの翻訳はTest 1までに完了させ、それ以後は大きな変更は期待
していないとも述べています。
とりあえず、我々の活動のターゲットは11月2日ということになるでしょうか。
それまでに査読+docbook化完了、というのが目標になると思います。間違いがあれ
ばご指摘ください。
では。
--
Yoshinari Takaoka(mumumu@IRC)
reversethis - {gro} {tod} {umumum} {tod} {umumum}
18 years, 7 months