About FedoraXenQuickstartFC5
by Noriko Mizumoto
Hi Stephen
How do you do?
I am Noriko Mizumoto coming from Fedora Translation Project.
Recently the following document which you are the last author has been
translated into Japanese by the community and uploaded in fedora.
http://fedoraproject.org/wiki/FedoraXenQuickstartFC5 (EN)
http://fedoraproject.org/wiki/ja_JP/FedoraXenQuickstartFC5 (JA)
And as one of the community member I had the opportunity to have it's
proofreading of translated document, and found one typo and one
suggestion in English file.
I had contact fedora-docs-list, and heard that contacting last author
for these matter is the way to go, so here I am.
Could you kindly consider if those changes are acceptable?
Typo: Under Hints section,
"Q: I am trying to start *then xend service and nothing happens, then
when I do a `xm list1 I get the following:"
* 'then' doubled, it should read "I am trying to start xend service and
then nothing happens,"
Suggestion: Under Automatically Loading Domains On Startup section,
"Note that the /etc/init.d/xendomains script is broken with respect to
its use of the LSB init functions."
* This is hard to translate. Is it possible to rephrase something like
"Note that the etc/init.d/xendomains script does not comply with the LSB
standard."?
Cheers
Noriko Mizumoto
17 years, 10 months
Wiki 編集の始め方 draft
by Yoshihiro Totaka
いつもお世話になっています。
戸高です。
Wikiの編集権限取得の方法がわかりにくいかもしれないので、
まとめてみました。以下がドラフトになります。
何かわかりにくいところ、もしくは抜けている所がありましたら、
教えてください。
作成したものはFedora の Wikiに置こうかと思っています。
どうぞ宜しくお願い致します。
戸高芳広
１．http://fedoraproject.org/のwikiページにアカウントを作成する。
２．Fedora Account Systemにアカウントを作成する （https:
//admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi）
２．１ 作成に必要なもの
-氏名
-ユーザー名
-メールアドレス（バグジラとGPGキーで使用するもの）
-住所
-FAX番号（オプショナル）
-GPGキーID
-SSHキー
２．１．１ SSHキーの作成方法
Fedora
OpenSSHをインストール
yum install openssh
SSHキーの作成
ssh-keygen -t dsa
以下のコマンドを入力するとパスフレーズ（パスワード）が聞かれるので、
入力。
ホームディレクトリの
.ssh/ディレクトリの中の
id_dsa.pub
がsshキーになります。
２．１．２
GPGキーの作成
Fedora
seahorseをインストール
yum install seahorse
以下のコマンドを入力する
gpg --gen-key
キーのタイプを聞かれるので、選択する。
デフォルトのもので問題はない。
Please select what kind of key you want:
(1) DSA and ElGamal (default)
(2) DSA (sign only)
(4) RSA (sign only)
Your selection?
キーのサイズを聞かれるので、キーサイズを入力する。
デフォルトで問題はない。
キーの有効期間を聞かれるので、
選択する。
Please specify how long the key should be valid.
0 = key does not expire
<n> = key expires in n days
<n>w = key expires in n weeks
<n>m = key expires in n months
<n>y = key expires in n years
Key is valid for? (0)
エンターキーを押すと、期間が正しいか聞かれるので、
正しい場合はyを入力
名前を聞かれるので正確なあなたの名前を入力する
You need a user ID to identify your key; the software constructs the user ID
from the Real Name, Comment and Email Address in this form:
"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh(a)duesseldorf.de>"
次にメールアドレスを聞かれるので、あなたがバグジラや、GPGを使う正確なア
ドレスを入力する。
次にコメントを聞かれる。
コメント（追記事項）があれば、入力する。
最後に入力した情報が正しいか聞かれる
You selected this USER-ID:
"Yoshihiro Totaka (For guide) <fedoradesktop(a)yahoo.co.jp>"
Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit?
名前を変更する場合は N
コメントを変更する場合は C
メールアドレスを変更する場合は E
正しい場合はO
終了する場合はQ
を入力してエンターキーを押す
パスフレーズを聞かれるので、
パスフレーズを入力する。
ランダム番号を生成する為にキーボードや、マウスや、ディスク
を動かしてくださいといわれるので、色々行ってください。
We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform
some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the
disks) during the prime generation; this gives the random number
generator a better chance to gain enough entropy.
あまり何もやらないと作成に何十分かかかる場合があります。
pub 1024D/5D5EF861 2006-06-04
Key fingerprint = E877 2388 20B7 5F99 2BB1 2CE2 67C2 4A19 5D5E F861
uid Yoshihiro Totaka (For guide)
<fedoradesktop(a)yahoo.co.jp>
sub 2048g/AA637238 2006-06-04
gpgキーIDは上記の5D5EF861部分になります。
３ CLAにサインする
Fedora Account Systemにログインして
https://admin.fedora.redhat.com/accounts/send-cla.cgi
にアクセスする。
アカウントに登録したメールアドレスにCLAが送られてくる。
送られてきたファイルを保存して、ファイルの以下の部分に「I agree]
と書き、その下の部分にフルネームを書く
If you agree to these terms and conditions, type "I agree" here: ＜ここ
Enter your full name here: ＜ここ
Signing code: dba629191997d4395f001c57b4ac46ba
E-mail: fedoradesktop(a)yahoo.co.jp
編集したファイルを以下のコマンドで暗号化する
gpg -a --sign fedora-icla-{ユーザー名}.txt
作成されたファイルを添付して、送られてきたメールに対して
返信する。
４ editgroupにアカウントを追加してもらう
IRCのfreenodeでのチャットのやり方を知っているなら
fedora-websites
チャンネルにログインして、そこにいる誰かに
Fedora Account Systemのユーザー名と、wikiのユーザー名を
伝えてCLAも終了した事を伝えてedit groupに追加してもらうよう
お願いする。
もしくは
fedora-trans-jaもしくは、fedora-jaに
Fedora Account Systemのユーザー名と、wikiのユーザー名を
伝えてCLAも終了した事を伝えてedit groupに追加してもらうよう
お願いする。
もしくは
Editgroup にアカウントを持っている知っている人に
Fedora Account Systemのユーザー名と、wikiのユーザー名を
伝えてCLAも終了した事を伝えてedit groupに追加してもらうよう
お願いする。
---CLAが完了したかの確認方法---
CLAを終了したか確認するには
http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/QueryAccount
上記アドレスにアクセスして、確認したい人のFedora Account Systemのユー
ザー名を入力する。
CLAを完了していれば、ユーザーがcla_done(user/approved)グループにいる。
17 years, 10 months