The ja.po has now been updated, please check.
If you like to have this translated into other languages (including
Japanese next time too), it might be good idea for you to register the
package with Transifex. Many of packages have been registered with
Transifex, so that those can get most translation effort from many
Via this interface, translators can submit their files into various VCS
directly without knowing the place of repo nor command.
Vagrant Cascadian さんは書きました:
> You are noted as the last translator of the translation for
> ldm. The English template has been changed, and now some messages
> are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
> I would be grateful if you could take the time and update it.
> Please send the updated file to ltsp-developer(a)lists.sourceforge.net,
> or submit it as a wishlist bug against ldm at: http://bugs.debian.org
> Thanks and live well,