April 2013 - trans-ja - Fedora Mailing-Lists

Fwd: L10N Desktop testing day for Fedora 19 - 13/04/11

by Jiro Matsuzawa

松澤です。お世話になっております。 L10N Desktop testing dayのアナウンスをこちらにも転送させていただきます。 4/11は、F19向けのL10N Desktop testing dayとなっております。翻訳の問題や改善点、i18nバグなどを見つける良い機会です。お時間があれば、ぜひご参加ください。詳細は以下のページをご覧ください。 https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2013-04-11_Translation_%28l10n%29 もちろん、この日に限らず、テストはいつでも大歓迎です。 ---------- Forwarded message ---------- From: Ani Peter <apeter(a)redhat.com> Date: Tue, Apr 9, 2013 at 5:37 PM Subject: L10N Desktop testing day for Fedora 19 - 13/04/11 To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org>, For testing and quality assurance of Fedora releases < test(a)lists.fedoraproject.org>, i18n(a)lists.fedoraproject.org Hello everyone, We are glad to announce that the L10N Test day for Fedora 19 is scheduled for 11th April (Thursday) [1]. Translators all around the world are kindly invited to test their languages and file bugs if necessary, thus contributing to make the Fedora desktop one of the best desktops in your languages. Details for testing is available at [1]. Test cases are available at [2]. As you can see, the test cases are categorized as Frequently Used Applications (FUA) and non FUAs to simplify the testing process and reduce the load on the wiki. Few new gnome packages have been added to the list for this testing. Please feel free to file bugs against the relevant package if you find any issue in your language. Thank you all in advance for your corporation. Feel free to ask any doubts if any. Thanking you Best regards FLTG [1] - https://fedoraproject.org/**wiki/Test_Day:2013-04-11_** Translation_%28l10n%29<https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2013-04-11_Translation_%28l10n%29> [2] - https://fedoraproject.org/**wiki/Test_Day:2013-04-11_** Translation_%28l10n%29#Test_**Matrix<https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2013-04-11_Translation_%28l10n%29...> -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.**org/mailman/listinfo/trans<https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans> -- Jiro Matsuzawa E-mail: jmatsuzawa(a)gnome.org jmatsuzawa(a)src.gnome.org matsuzawa.jr(a)gmail.com GPG Key ID: 0xECC442E9 GPG Key Fingerprint: E086 C14A 869F BB0E 3541 19EB E370 B08B ECC4 42E9

11 years

1
0
0 / 0

査読依頼 libreport

by KATO Tomoyuki

こんにちは、加藤です。 libreport を翻訳し、100%にしたので査読お願いします。 https://fedora.transifex.com/projects/p/libreport/ 査読前の一時的な状態とはいえ 'Fedora Main' が100%になったので感慨深いです。

11 years

2
2
0 / 0

gnome-abrt 予約

by Noriko Mizumoto

上記のファイルを予約します。水本

11 years

5
13
0 / 0

査読依頼 virt-viewer

by KATO Tomoyuki

こんばんは、加藤です。 virt-viewer の文字列が少し増えていたので、翻訳して100%にしました。査読お願いします。 https://fedora.transifex.com/projects/p/virt-viewer/

11 years

2
1
0 / 0

Re: [Fedora-trans-ja] anaconda 予約

by Casey Jones

水本さん (1)すみません。説明不足でしたが、これは大文字小文字だけでなく、括弧の種類の統一の話でした。恐らく気づかれたと思いますが。 (8)こちらは私の間違いです。元々が正しいです。申しわけありません。 Casey@査読

11 years

1
0
0 / 0

Re: [Fedora-trans-ja] anaconda 予約

by Noriko Mizumoto

翻訳作業が終了しました。査読をお願いします。前回からの anacondaの大幅な更新のためか、結構な量がありました。水本 (2013年04月02日 12:27), Noriko Mizumoto wrote: > 水本です > > 2013-04-02, 本日、ストリングフリーズです。 > 上記のファイルを予約します。 > > transifex >

11 years

3
3
0 / 0

anaconda 予約

by Noriko Mizumoto

水本です 2013-04-02, 本日、ストリングフリーズなので、上記のファイルを予約します。＃f18 から transifex のインターフェースがずいぶんとアップグレードされているようで、逆に操作にとまどっています。水本

11 years

1
0
0 / 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-ja April 2013