trans-ja September 2013

trans-ja@lists.fedoraproject.org

6 participants
18 discussions

査読依頼 - Spacewalk - yum-rhn-plugin
by Hajime Taira 19 Sep '13

19 Sep '13

平です。 Spacewalk の yum-rhn-plugin の翻訳率を100%にしました。 https://fedora.transifex.com/projects/p/spacewalk/viewstrings/#ja/yum-rhn-p… 査読の程お願い致します。 Taira

2 1

査読依頼 libreport
by KATO Tomoyuki 16 Sep '13

16 Sep '13

こんにちは、加藤です。 libreport を翻訳して 100% にしました。 ABRT と合わせて査読していただければと思います。 https://fedora.transifex.com/projects/p/libreport/

2 1

査読依頼 setroubleshoot
by KATO Tomoyuki 16 Sep '13

16 Sep '13

こんにちは、加藤です。 setroubleshoot を翻訳して、100%にしたので査読お願いいたします。 https://fedora.transifex.com/projects/p/setroubleshoot/

2 1

Fw: Fedora 20 L10n Test Day - 26 Sept 2013
by KATO Tomoyuki 12 Sep '13

12 Sep '13

こんにちは、加藤です。 trans-MLに流れていましたが、翻訳テスト日が設定されました。 9月26日です。毎度のことですが、これ以前や以降のテストも価値があり、歓迎となっています。木曜日は難しいけど休日の間に少しだけなら、などあるかと思います。振り返ってみると、Fedora Core 1 が2003年11月16日にリリースされていました。約10年で20リリースということで、途中で大きく遅れたこともありましたが、それ以外はおよそ半年ごとのリリースを守っているということですね。素晴らしいことだと思います。 ---- Dear All, L10n Test day for Fedora 20 is scheduled on 26th September 2013 (Thursday) [1]. All translators are invited to test their languages on latest fedora desktop and file bugs if required to make your desktop best in your language, hence kindly block this date in your calender to be free for testing. The test day page is ready [2]. The test cases are being updated and will be finalized by next week. Shall keep you all posted on the developments. Thanking you Best regards Ani Peter FLTG member Wiki URL : https://fedoraproject.org/wiki/FLTG [1] - https://fedorahosted.org/fedora-qa/ticket/408 [2] - https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2013-09-26_Translation_%28l10n%29 -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

1 0

査読依頼 initial-setup
by KATO Tomoyuki 11 Sep '13

11 Sep '13

こんにちは。少しだけですが、initial-setupを翻訳したので、査読お願いいたします。 https://fedora.transifex.com/projects/p/initial-setup/ 加藤

2 1

abrt 予約
by Noriko Mizumoto 11 Sep '13

11 Sep '13

水本です abrt が更新されているようなので作業します。ついでに、「これで間違いないでしょう」という文字列訳およびアプリケーションで確認できた文字列訳には、翻訳を承認のマークを付けていこうと思います。水本

2 5

査読依頼 virt-manager
by KATO Tomoyuki 11 Sep '13

11 Sep '13

こんにちは、加藤です。 virt-managerを少し翻訳して 100% にしたので、査読お願いいたします。 https://www.transifex.com/projects/p/virt-manager/language/ja/ # 「仮想ネットワーク」の詳細設定画面に、 # poファイルのヘッダーが表示されるのですが、 # 私だけでしょうか。。。

3 4

査読依頼 virt-v2v
by KATO Tomoyuki 03 Sep '13

03 Sep '13

こんにちは、加藤です。 virt-v2vを翻訳したので、査読お願いいたします。 https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/?project=2233

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-ja September 2013