trans-ja May 2015

trans-ja@lists.fedoraproject.org

3 participants
6 discussions

[Bug 1035606] New: xxd manpage got garbled in Japanese locale

by Red Hat Bugzilla

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1035606 Bug ID: 1035606 Summary: xxd manpage got garbled in Japanese locale Product: Fedora Localization Component: Japanese [ja] Assignee: noriko(a)redhat.com Reporter: moshima.web(a)gmail.com QA Contact: noriko(a)redhat.com CC: noriko(a)redhat.com, trans-ja(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: $ LC_MESSAGES=ja_JP.utf8 man xxd I got a lot of UTF8 surrogate pair encoding. looks like a garbled page. I found when I saw the xxd manpage. Same issue occured in vim-common package includs in Japanese locale manpage. In other Japanese manpage, it looks like ok (ex. LC_MESSAGES=ja_JP.utf8 man nkf) Version-Release number of selected component (if applicable): vim-common-7.4.027-2.fc19.x86_64 How reproducible: It`s easy, following command below. Steps to Reproduce: 1. $ LC_MESSAGES=ja_JP.utf8 man xxd 2. $ LC_MESSAGES=ja_JP.utf8 man evim 3. $ LC_MESSAGES=ja_JP.utf8 man vim 4. $ LC_MESSAGES=ja_JP.utf8 man vimdiff 5. $ LC_MESSAGES=ja_JP.utf8 man vimdiff 6. $ LC_MESSAGES=ja_JP.utf8 man vimtutor (It`s ok example: LC_MESSAGES=ja_JP.utf8 man nkf) Actual results: UTF8 surrogate pair encoding in manpage. Expected results: Japanese character looks like fine. Additional info: Invalid manpage same as below: $ zcat /usr/share/man/ja/man1/xxd.1.gz | file - /dev/stdin: troff or preprocessor input, UTF-8 Unicode text, with LF, NEL line terminators $ Valid manpage same as below: $ zcat /usr/share/man/ja/man1/nkf.1.gz | file - /dev/stdin: troff or preprocessor input, UTF-8 Unicode text $ I AM sorry my dirrty english. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=okvO2wrQTE&a=cc_unsubscribe

8 years, 2 months

1
13
0 / 0

[Bug 1082966] New: Security_Guide: wrong command to install iptables-service

by Red Hat Bugzilla

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1082966 Bug ID: 1082966 Summary: Security_Guide: wrong command to install iptables-service Product: Fedora Localization Component: Japanese [ja] Severity: low Assignee: noriko(a)redhat.com Reporter: knakayam(a)redhat.com QA Contact: noriko(a)redhat.com CC: noriko(a)redhat.com, trans-ja(a)lists.fedoraproject.org Current (wrong) ----------- http://docs.fedoraproject.org/ja-JP/Fedora/19/html/Security_Guide/sec-Dis... そして root として以下のコマンドを入力することにより、iptables-service パッケージをインストールします: ~]# iptables-service TOBE ----------- そして root として以下のコマンドを入力することにより、iptables-service パッケージをインストールします: ~]# yum install iptables-service (See orignal document) http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/19/html-single/Security_Guide/... -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=0sxpWrNY6t&a=cc_unsubscribe

8 years, 2 months

1
3
0 / 0

[Bug 1014883] No input method for Japanese by default in Live CD of Fedora 20 Test Day(2013-10-03) build

by Red Hat Bugzilla

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1014883 --- Comment #2 from Fedora End Of Life <endoflife(a)fedoraproject.org> --- This message is a reminder that Fedora 20 is nearing its end of life. Approximately 4 (four) weeks from now Fedora will stop maintaining and issuing updates for Fedora 20. It is Fedora's policy to close all bug reports from releases that are no longer maintained. At that time this bug will be closed as EOL if it remains open with a Fedora 'version' of '20'. Package Maintainer: If you wish for this bug to remain open because you plan to fix it in a currently maintained version, simply change the 'version' to a later Fedora version. Thank you for reporting this issue and we are sorry that we were not able to fix it before Fedora 20 is end of life. If you would still like to see this bug fixed and are able to reproduce it against a later version of Fedora, you are encouraged change the 'version' to a later Fedora version prior this bug is closed as described in the policy above. Although we aim to fix as many bugs as possible during every release's lifetime, sometimes those efforts are overtaken by events. Often a more recent Fedora release includes newer upstream software that fixes bugs or makes them obsolete. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=C9xWRgcS7N&a=cc_unsubscribe

8 years, 6 months

1
0
0 / 0

[Bug 1014880] Toggle key of ibus-kkc is conflict between ibus and gnome shell

by Red Hat Bugzilla

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1014880 --- Comment #1 from Fedora End Of Life <endoflife(a)fedoraproject.org> --- This message is a reminder that Fedora 20 is nearing its end of life. Approximately 4 (four) weeks from now Fedora will stop maintaining and issuing updates for Fedora 20. It is Fedora's policy to close all bug reports from releases that are no longer maintained. At that time this bug will be closed as EOL if it remains open with a Fedora 'version' of '20'. Package Maintainer: If you wish for this bug to remain open because you plan to fix it in a currently maintained version, simply change the 'version' to a later Fedora version. Thank you for reporting this issue and we are sorry that we were not able to fix it before Fedora 20 is end of life. If you would still like to see this bug fixed and are able to reproduce it against a later version of Fedora, you are encouraged change the 'version' to a later Fedora version prior this bug is closed as described in the policy above. Although we aim to fix as many bugs as possible during every release's lifetime, sometimes those efforts are overtaken by events. Often a more recent Fedora release includes newer upstream software that fixes bugs or makes them obsolete. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=GyaITOP9mQ&a=cc_unsubscribe

8 years, 6 months

1
0
0 / 0

Fedora 22 リリース！

by TAIRA Hajime

こんばんわ、平です。 5月26日、無事にFedora 22がリリースされました。 GWに子供が入院してしまい全然翻訳作業に時間が避けておらず、いちおう、getfedora.org のトップページだけは、どうにか日本語になっています。 Serverや、Workstation、 Cloudのアイコンを押すと歯抜けです。 https://getfedora.org/ja/ さて、そろそろ、Fedora 22のリリースノートの日本語訳に取りかかりますか。 Taira

8 years, 6 months

2
1
0 / 0

(無題)

by TAIRA Hajime

こんばんわ、平です。 5月26日、無事にFedora 22がリリースされました。 GWに子供が入院してしまい全然翻訳作業に時間が避けておらず、いちおう、getfedora.org のトップページだけは、どうにか日本語になっています。 Serverや、Workstation、Cloudのアイコンを押すと歯抜けです。 https://getfedora.org/ja/ さて、そろそろ、Fedora 22のリリースノートの日本語訳に取りかかりますか。 Taira

8 years, 6 months

1
0
0 / 0

← Newer
1
Older →

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-ja May 2015