trans-ja March 2016

trans-ja@lists.fedoraproject.org

8 participants
7 discussions

[Bug 1322673] New: [F24-ja] translation is incomplete
by Red Hat Bugzilla 18 Feb '18

18 Feb '18

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1322673 Bug ID: 1322673 Summary: [F24-ja] translation is incomplete Product: Fedora Localization Component: Japanese [ja] Keywords: Translation Assignee: noriko(a)redhat.com Reporter: noriko(a)redhat.com QA Contact: noriko(a)redhat.com CC: noriko(a)redhat.com, trans-ja(a)lists.fedoraproject.org This is the result from F24 L10N QA Test; * abrt 79.6% completed 3.26 hours remained * blivet (master) 78.5% completed 0.66 hours remained (f24 branch locked, bug filed) * comps (master) 82.65% completed 1.76 hours remained * dnf (master) 71.28% completed 2.18 hours remained * passwd (passwd) 93.5% completed 0.1 hours remained * system-config-language (master) 23.35% completed 0.49 hour remained * system-config-printer (master) 96.62% completed 0.42 hour remained -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

2 5

【連絡】Fedora Project Wiki 日本語版メインページの更新
by Ooyama Yosiyuki 03 May '16

03 May '16

こんばんわ。大山です。 Fedora Project Wiki の日本語版メインページを更新しました。 https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki/ja 英語版の内容に準じた更新です。更新内容は主に、・ Fedora Weekly News へのリンクから、 Fedora Magazine へのリンクに。・[[Releases/Schedule | リリーススケジュール]] から、[[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/Schedule | リリーススケジュール]] に。旧版のままだと、『Fedora Release Life Cycle』にリダイレクトされてしまう。・ [[FeatureList | 機能一覧]] から [[Releases/{{FedoraVersionNumber|next}}/ChangeSet| change set]] に更新。・旧版の文中の「yum」を、「dnf または yum」に更新。あと、英語版メインページから日本語版メインページにリンクできるよう、冒頭の他言語リンク用テンプレートに、日本語版へのリンクを追加しました。また、英語版メインページには、 Ask Fedora へのリンクが各所にありますが、リンク先が英語のため、日本語ユーザーの利用はあまり活発ではないと判断したので、日本語版メインページでは Ask Fedora へはリンクしてません（旧版でもリンクしてません）。また、英語版メインページでは最近、冒頭にリンク集が追加されたようですが、今回の日本語版の更新では、リンク集の追加には追随しませんでした。また、『興味へのリンク』という節のリンク一覧で、英語版ではインストールガイドへのリンクがありますが、インストールガイドが日本語未翻訳のため、日本語版では紹介してません（旧版でもリンクしてません）。 Ooyama

2 3

[査読依頼] chkconfig
by Hajime Taira 31 Mar '16

31 Mar '16

こんにちわ、平です。 chkconfig を翻訳しました。査読お願いします。 https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=chkconfig&iteration=ma… Taira

2 1

[査読依頼] firewalld
by Hajime Taira 31 Mar '16

31 Mar '16

こんにちわ、平です。 firewalld を翻訳しました。査読お願いします。 https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=firewalld&iteration=ma… Taira

2 1

[査読依頼] system-config-language
by Hajime Taira 31 Mar '16

31 Mar '16

お疲れ様です。平です。 system-config-language を翻訳しました。査読の程、お願い致します。 https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=system-config-language… Taira

2 1

送り先が間違ってます。アドレスから削除して下さい。
by 泰山聡 31 Mar '16

31 Mar '16

iPadから送信

1 0

[査読依頼] anaconda - master & f24-branch
by Hajime Taira 29 Mar '16

29 Mar '16

こんばんわ、平です。 anaconda - master, f24-branch を翻訳しました。査読お願いします。 anaconda - master https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=anaconda&iteration=mas… anaconda - f24-branch https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=anaconda&iteration=f24… Taira

4 3

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-ja March 2016