Re: [Fedora-trans-ja] system-config-printerの日本語訳
水上です。
この件に関して、trunkに関しては修正しておきました。
松浦さん、報告有難うございます。
取り急ぎ、ご報告まで。
水上 誠
mmk9060(a)aol.com
MATSUURA Takanori さんは書きました:
system-config-printer-0.7.79-1.fc9.src.rpm
の
#: ../applet.py:188
msgid "Time submitted"
msgstr "時刻が送られました"
は表示場所や表示内容を勘案すると「送付時刻」の方が適切ではないでしょうか。
松浦
------------------------------------------------------------------------
--
Fedora-trans-ja mailing list
Fedora-trans-ja(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja