高岡です。
fedora installation guide for fc4の翻訳(下訳)が完了したので
報告します。
http://fedora.jp/~jokagi/trans/?fedora-install-guide%2Ffc4
原文は以下になります。
http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/fc4/
大半の部分は自らインストール作業及び仕事で多く触れてきたもの
なので、内容的に問題は少ないとは思っていますが、以下のふたつの
章に限って不安を感じています。
・第6章 ディスクパーティーションの設定
http://fedora.jp/~jokagi/trans/?fedora-install-guide%2Ffc4%2F06%2F0.
%20Disk%20Partitioning
・9.2 SELinux
http://fedora.jp/~jokagi/trans/?fedora-install-guide%2Ffc4%2F09%2F2.%20SE...
SELinuxとLVMに詳しい方に査読をお願いしたいと思っています。
これら以外にも、御一読頂いた上で日本語や訳のおかしい部分に気づいた
方がいらっしゃいましたら、是非御指摘をお願いいたします。
以上
--
Yoshinari Takaoka(mumumu@IRC)
reversethis -> {gro} {tod} {umumum} {ta} {umumum}