Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.
Summary: Please use Katakana to translate "file" in the elfutis package.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=609476
Summary: Please use Katakana to translate "file" in the elfutis
package.
Product: Fedora Localization
Version: unspecified
Platform: All
OS/Version: Linux
Status: NEW
Severity: low
Priority: low
Component: Japanese [ja]
AssignedTo: noriko(a)redhat.com
ReportedBy: masami256(a)gmail.com
QAContact: noriko(a)redhat.com
CC: fedora-trans-ja(a)redhat.com
Estimated Hours: 0.0
Classification: Fedora
Description of problem:
"file" is translated to "ふぁいる" instead of "ファイル" in some
help options.
Version-Release number of selected component (if applicable):
elfutils-0.148-1.fc13
How reproducible:
run elfutils command with "--help" option.
Steps to Reproduce:
1.eu-addr2line --help
1.eu-findtextrel --help
1.eu-nm --help
1.eu-objdump --help
1.eu-readelf --help
1.eu-size --help
1.eu-strings --help
1.eu-unstrip --help
Actual results:
"file" is translated to "ふぁいる"
Expected results:
"file" is translated to "ファイル"
Additional info:
These are actual results.
/usr/bin/eu-addr2line ng
-e, --executable=ふぁいる ふぁいる 中のアドレスを探す
-M, --linux-process-map=ふぁいる
/usr/bin/eu-findtextrel
Usage: eu-findtextrel [OPTION...] [ふぁいる...]
/usr/bin/eu-nm
Usage: eu-nm [OPTION...] [ふぁいる...]
/usr/bin/eu-objdump ng
Usage: eu-objdump [OPTION...] [ふぁいる...]
/usr/bin/eu-readelf
Usage: eu-readelf [OPTION...] ふぁいる...
/usr/bin/eu-size
Usage: eu-size [OPTION...] [ふぁいる...]
/usr/bin/eu-strings
Usage: eu-strings [OPTION...] [ふぁいる...]
/usr/bin/eu-strip
-f ふぁいる 抽出した取り除いたセクションを
ふぁいる に置く
-F ふぁいる -f パラメーターの代わりに 名前
ふぁいる を有効にする
/usr/bin/eu-unstrip
-e, --executable=ふぁいる -M, --linux-process-map=ふぁいる
Linux の /proc/PID/maps 形式の ふぁいる ふぁいる 中のアドレスを探す
--
Configure bugmail:
https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.