Re: [Fedora-trans-ja] s-c-samba 翻訳

[KATO Tomoyuki]

こんばんは、加藤です。

少し変更させてもらいました、ご確認お願いします。

・下さい → ください
・及び → および
・読み専用 → 読み込み専用
・Authorization Error: 認証エラー → 認可エラー
・realm: 領域 → レルム

# 一部使用している英語自体がSambaと違ったりもしますね。。。

>  平です。
>  
>  s-c-samba を翻訳率 100%にしました。
>  https://www.transifex.net/projects/p/system-config-samba/
>  
>  主な翻訳
>  ・ディレクトリーが存在していない場合のエラーメッセージ
>  ・文法エラー発生時のエラーメッセージ
>  ・エントリ・フィールド → 入力項目
>  ・ケルベロス → Kerberos
>  ・翻訳クレジットをきちんとしたものに修正
>  
>  ご確認のほど、お願いします。
>  
>  Taira