[Fedora-trans-ja] system-config-securitylevel の typo?
斉藤です。
いつもお世話になっています。
system-config-securitylevel を翻訳していて気が付いたのですが、
#: ../src/firstboot_selinux.py:78
msgid ""
"Changing this SELinux setting requires rebooting the system so the entire "
"file system may be relabeled. Relabeling taks a long time depending on the "
~~~~
"file system. Would you like to continue with this setting and reboot the "
"system after firstboot is complete?"
msgstr ""
"SELinux の設定を変更するには完全にファイルシステムを関連付けるためにシステム"
"の再起動が必要です。ファイルシステムによってはリラベルに時間がかかります。"
"この設定で続けて、firstboot が完了した後で再起動しますか?"
これ、"taks" ではなく "takes" ですよね。
それだけです。
--
----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7
斉藤 博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project
Mail: hi_saito(a)yk.rim.or.jp