Caseyさん

こんばんわ、平です。

Cockpitの査読を行い、以下の点を変更させて頂きました

$0 disk is missing
$0 ディスクがありません
↓
$0 本のディスクがありません

$0 disks are missing
$0 ディスクがありません
↓
$0 本のディスクがありません

Severity Ratingsのページの言葉を使って訳を変更しました
https://access.redhat.com/ja/security/updates/classification

$0 hits, including critical
$0 致命的ヒット
↓
「重大な影響」を含む $0 件が該当

$0 hits, including import
$0 致命的ヒット
↓
「重要な影響」を含む $0 件が該当

$0 hits, including moderate
↓
「中程度の影響」を含む $0 件が該当

$0 low severity hits
↓
「低度の影響」を含む $0 件が該当

たいら